Между этническими группами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: between, betwixt
предлог: between, among, inter, amongst, amid, betwixt, amidst, midst, mongst
сокращение: beth
промежуток между смежными полосами - interstitial space
расстояние между самолётом и землёй - ground clearance
система радиосвязи между стационарными и поездными установками - mobile train communication system
перемещаться между - move between
биллинг между несущими - inter-carrier billing
антагонизм между людьми - feud between some people
более тесное сотрудничество между - closer cooperation between
баланс между прибылью и потерей - balance between profit and loss
балансирование между - balancing between
монумент дружбы между Камбоджей и Вьетнамом - cambodia-vietnam friendship monument
Синонимы к между: между, посреди, среди, под, ниже, при, с
Значение между: Обозначает положение предмета или проявление действия в промежутке, посредине чего-н..
фестиваль этнической музыки - ethnic music festival
этническое государство - the nation-state
цыганская этническая - romani ethnicity
национального или этнического происхождения - on national or ethnic origin
этнические группы, проживающие - ethnic groups living
этнические обиды - ethnic grievances
этнические и религиозные группы - ethnic and religious groups
цвета кожи или этнического происхождения - colour or ethnic origin
расовые и этнические группы - racial and ethnic groups
отдельные этнические группы - particular ethnic groups
говорить с группами - speak to groups
принадлежащих к этим группам - belonging to these groups
с другими соответствующими группами - with other relevant groups
рассортированы по группам - sorted into groups
матем. выборка целыми группами - intact group sampling
с этими группами - with these groups
представленные группами - submitted by the groups
с вооруженными группами - with the armed groups
совершенные вооруженными группами - committed by armed groups
сделано рабочими группами - done by working groups
Синонимы к группами: вид, общество, организация, порядок, федерация, партия, ряд, состав, тип
Современные тенденции в области образования в Соединенных Штатах представляют собой многочисленные разрывы в достижениях между этническими группами, уровнями доходов и географией. |
Current education trends in the United States represent multiple achievement gaps across ethnicities, income levels, and geography. |
Или что падение режима Асада может спровоцировать кровавую гражданскую войну между этническими и религиозными группами? |
Or that the collapse of the Assad regime could ignite a bloody civil war between ethnic, religious and sectarian groups? |
Большинство других городов в провинции Хузестан населены либо Лурскими, либо Бахтиарскими, либо персидскими этническими группами. |
Most other cities in Khuzestan province are either inhabited by the Lur, Bakhtiari or Persian ethnic groups. |
Соглашения о прекращении огня между этническими вооруженными группами и правительством были заключены начиная с 1989 года. |
Cease fire agreements between ethnic armed groups and the government were made starting in 1989. |
Этническая профессиональная мобильность в Израиле рассматривалась как лестница между тремя стратифицированными группами: евреями-ашкеназами, евреями-Мизрахи и арабами. |
Ethnic occupational mobility in Israel has been viewed as a ladder between the three stratified groups, Ashkenazi Jews, Mizrahi Jews, and Arabs. |
Небольшие меньшинства, которые могут свободно говорить на нем или на креольском языке, основанном на голландском языке, являются вышеупомянутыми этническими группами и потомками голландских колонизаторов. |
The small minorities that can speak it or Dutch-based creole languages fluently are the aforementioned ethnic groups and descendants of Dutch colonisers. |
Таким образом, славянские народы и, конечно же, русский народ были официально признаны в Рейхе расово родственными, братскими этническими группами. |
Thus, the Slavic peoples, and, of course, the Russian people were officially recognized in the Reich racially related, fraternal ethnic groups. |
Например, тесная историческая / культурная / этническая связь между этими двумя группами. |
Such as the close relationship historic/cultural/ethnic between the two groups. |
Сотрудники анимационного отдела установили особенности атмосферы планет на ранних стадиях производства сериала, прежде чем приступить к работе над этническими группами. |
The animation staff established the particular planet atmospheres early in the production of the series before working on the ethnic groups. |
В то время, с которого мы начинаем наши подсчеты, страна была вовлечена в войну между сербскими, хорватскими и мусульманскими этническими группами. |
When our data starts, it was locked in a vicious war between Serbian, Croatian and Muslim ethnic groups. |
Самыми крупными этническими группами меньшинств являются Бакаланга и Сан или Абатва, также известные как Басарва. |
The largest minority ethnic groups are the BaKalanga, and San or AbaThwa, also known as Basarwa. |
Таким образом, люди во всем мире не будут иметь никакого представления о том, сколько курдов живет в Турции и так далее с другими этническими группами. |
So people around the world will have no idae how many kurds are living in turkey and so with the other ethnic groups. |
После смерти Денгизича гунны, по-видимому, были поглощены другими этническими группами, такими как булгары. |
After Dengizich's death, the Huns seem to have been absorbed by other ethnic groups such as the Bulgars. |
После того как международное сообщество вновь признало спортивные команды Южной Африки, спорт сыграл важную объединяющую роль между различными этническими группами страны. |
After the re-acceptance of South Africa's sports teams by the international community, sport played a major unifying role between the country's diverse ethnic groups. |
Они развивали различные языки, становясь при этом уникальными этническими группами. |
They developed different languages while emerging as unique ethnic groups. |
Там было несколько районов этнического большинства, но были также обширные смешанные районы и многочисленные небольшие очаги, заселенные различными этническими группами. |
There were some ethnic-majority areas, but there were also vast mixed areas and abundant smaller pockets settled by various ethnicities. |
Другие праздники отмечаются отдельными этническими или религиозными группами, и главный праздник каждой основной группы был объявлен государственным праздником. |
Other festivals are observed by particular ethnic or religion groups, and the main holiday of each major group has been declared a public holiday. |
Новые рабочие нашли мало свободного жилья, и конкуренция между этническими группами была жесткой как за рабочие места, так и за жилье. |
The new workers found little available housing, and competition among ethnic groups was fierce for both jobs and housing. |
В результате продолжавшегося более 100 лет колониального господства была создана питательная почва для возникновения недоверия и недопонимания между этническими группами. |
An interval of over a century of colonial rule constituted fertile soil for sowing seeds of mistrust and misunderstanding among the national races. |
Но, тем не менее, с учетом релевантных данных, намного вероятнее, что в этой сфере различия между этническими группами просто не столь велики, как считает Пайпс. |
But, based on the relevant data, it seems far more likely that the differences between different ethnic groups are a lot more muted than Pipes implied. |
Сохраняется политическая напряженность, равно как и этническая напряженность в Рифт-Валли и насилие в Момбасе между исламскими группами. |
Political tensions continue, as do both ethnic tensions in the Rift Valley and violence in Mombasa between Islamic groups. |
Утверждается, что этот термин ослабляет акцент на отдельных проблемах, стоящих перед различными расовыми и этническими группами. |
It has been argued that the term lessens the focus on individual issues facing different racial and ethnic groups. |
Средний возраст этнических групп значительно различается между группами. |
Median ages of ethnic groups vary considerably between groups. |
Основными этническими группами в 1996 году были 99,42% Афар и 0,24% Амхара. |
The major ethnic groupings in 1996 were 99.42% Afar, and 0.24% Amhara. |
Обращение с этими группами можно рассматривать как подпадающее под правовое определение геноцида, поскольку они подвергались нападкам на основании своей религии или этнической принадлежности. |
The treatment of these groups can be seen to fall under the legal definition of genocide, as they were targeted on the basis of their religion or ethnicity. |
Это - день культурных развлечений и этнических выставок с целью познакомиться со всеми культурными и этническими группами. |
This is a day of cultural entertainment and ethnic exhibits to recognize all cultural and ethnic groups. |
Основными этническими группами в 1996 году были 97,73% Афар и 2,16% Тигреев. |
The major ethnic groupings in 1996 were 97.73% Afar and 2.16% Tigrean. |
Кроме того, он столкнулся с католической властью в стране и обострил напряженность между овцами и другими этническими группами. |
In addition, he clashed with the Catholic authority in the country and exacerbated tensions between the Ewe and other ethnic groups. |
Цель этих мероприятий - повысить уровень осведомленности слушателей о ситуациях, имеющих большое социальное воздействие, которые возникают при работе с этническими группами. |
The objective of these measures is to raise the attending staff's awareness of socially sensitive situations when dealing with ethnic groups. |
Напряженность между буддийскими и мусульманскими этническими группами переросла в ожесточенные столкновения в Мейктиле, Мандалайском районе в 2013 году. |
Tensions between Buddhist and Muslim ethnic groups flared into violent clashes in Meiktila, Mandalay Division in 2013. |
Этнические русские и другие славянские и финские группы имеют более высокий средний возраст по сравнению с кавказскими группами. |
Ethnic Russians and other Slavic and Finnic groups have higher median age compared to the Caucasian groups. |
В такой ситуации занятость имеет значение, но важны не столько абсолютные показатели занятости, сколько распределение хороших рабочих мест между разными религиозными и этническими группами. |
In this sense, employment is relevant, but what matters is not the absolute level of employment so much as the distribution of good jobs among religious or ethnic groups. |
Напряженность между этническими группами начала нарастать, однако с хорватской весной 1970-71 годов движение за большую автономию Хорватии было подавлено. |
Tensions between ethnicities began to escalate, however, with the Croatian Spring of 1970–71, a movement for greater Croatian autonomy, which was suppressed. |
Однако она все больше ограничивалась этническими группами цвета Кейптауна в Кейптауне и его окрестностях. |
However, it became increasingly restricted to the Cape Coloured ethnic group in Cape Town and environs. |
Согласно этой теории, с древнейших времен Армянское нагорье было заселено многими этническими группами. |
According to this theory, from earliest time the Armenian Plateau was inhabited by many ethnic groups. |
Однако к 1700 году империя распалась на территории, контролируемые многими отдельными этническими группами. |
By 1700, however, the empire had broken up into areas controlled by many individual ethnic groups. |
Панафриканство-это всемирное движение, которое стремится поощрять и укреплять узы солидарности между всеми коренными и диаспорскими этническими группами африканского происхождения. |
Pan-Africanism is a worldwide movement that aims to encourage and strengthen bonds of solidarity between all indigenous and diasporan ethnic groups of African descent. |
Расовый разрыв в достижениях в Соединенных Штатах относится к этим образовательным различиям между различными этническими группами. |
The Racial achievement gap in the United States refers to these educational disparities between differing ethnic groups. |
Но внутри самой Мьянмы так и не удалось навести мосты между различными этническими группами и культурами. |
But, internally, Myanmar has failed to build bridges among its various ethnic groups and cultures. |
Я думаю, что к этому следует добавить еще и то, что в Соединенных Штатах очень много проблем, связанных с этническими группами и другими социальными проблемами и экономикой. |
I think this should be added also, there is alot of problems in the United States concerning with ethnic groups and other social problems and its economy. |
В Латинской Америке это происходило в широких масштабах между всеми этническими группами и культурами, но обычно это касалось европейских мужчин и коренных и африканских женщин. |
In Latin America this happened extensively between all ethnic groups and cultures, but usually involved European men and indigenous and African women. |
Тогда доргалуа заявил свои права на трон и смог положить конец борьбе между этническими группами. |
Dorgalua then claimed the throne as his own, and was able to end the struggle between the ethnic groups. |
Из-за плохой экономики возросла напряженность между автохтонными группами и недавно осевшими этническими меньшинствами, проживающими в Центральной Азии. |
Because of a bad economy, tensions increased between autochthonous groups and recently settled ethnic minorities living in Central Asia. |
Это самый популярный из семейства хукинь традиционных смычковых струнных инструментов, используемых различными этническими группами Китая. |
It is the most popular of the huqin family of traditional bowed string instruments used by various ethnic groups of China. |
Гражданская война 1990-х годов в Руанде между соперничающими этническими группами хуту и Тутси обернулась смертельным исходом и вызвала массовый приток беженцев. |
The 1990s Civil war in Rwanda between rival ethnic groups Hutu and Tutsi turned deadly and produced a mass efflux of refugees. |
Несмотря на имеющиеся культурные различия между этническими группами, общей для всех них нормой является доминирующее положение мужчин. |
Despite the cultural variations among ethnic groups, male dominance is the common norm. |
События в Бурунди невозможно объяснить, не учитывая этнического фактора. |
The events in Burundi cannot be explained without taking the ethnic factor into account. |
По сравнению с прошлым гораздо большее число представителей общин этнических меньшинств имеют университетский диплом, хорошую работу и владеют своим собственным домом. |
Many more members of minority ethnic communities than before have a university degree, a good job and own their own home. |
Как остроумно заметила проживающая в Казахстане этническая русская и блогер Жанна Ильичева, «люди, не знающие казахского языка на кириллице, категорически против того, чтобы не знать его на латинице». |
As one prominent ethnic Russian blogger in Kazakhstan, Zhanna Ilyicheva, quipped, “people who don’t know Kazakh in Cyrillic are categorically against not knowing it in Latin.” |
Как самое крупное этническое меньшинство Европы, цыгане внутри ЕС составляют самый молодой и быстро растущий демографический сегмент населения. |
As Europe's largest ethnic minority, Roma inside the EU comprise the youngest and fastest-growing demographic segment of the population. |
Страхи по поводу подъема исламского экстремизма в Сирии, возможно, излишне раздуты, однако у религиозных и этнических меньшинств, несомненно, есть причины опасаться за свое будущее в «демократической» Сирии. |
Fear of rising Islamic extremism in Syria may be overblown, but ethnic and religious minorities have reason to worry about their future in a “democratic” Syria. |
Численность этнических нивхов в течение последнего столетия была достаточно стабильной: 4549 нивхов насчитывалось в 1897 году, а 4673-в 1989 году. |
The population of ethnic Nivkhs has been reasonably stable over the past century, with 4,549 Nivkhs counted in 1897 and 4,673 in 1989. |
Другие считают, что этот вопрос все больше связан с классовыми и семейными возможностями, а не с этнической принадлежностью. |
Others believe the issue is increasingly related more to class and family capacity than ethnicity. |
Из многочисленных русских православных общин на Аляске большинство являются коренными жителями Аляски по этническому признаку. |
Of the numerous Russian Orthodox congregations in Alaska, most are majority Alaska Native in ethnicity. |
В начале 20-го века многие белые этнические группы были низведены к черному или неквалифицированному труду. |
During the early 20th century, many white ethnics were relegated to menial or unskilled labor. |
Шотландию можно считать нацией, потому что у них есть общая история и общая этническая принадлежность. |
Scotland can be considered a nation because they have a history together and share a common ethnicity. |
Это становится очевидным, когда речь заходит о наблюдении за доступом к домашнему интернету среди представителей различных рас и этнических групп. |
This is evident when it comes to observing home-internet access among different races and ethnicities. |
Наконец, исследование показало, что статистически афроамериканцы больше других этнических групп выступают против однополых браков. |
Finally, the study reported that statistically African Americans are more opposed to same-sex marriage than any other ethnicity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «между этническими группами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «между этническими группами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: между, этническими, группами . Также, к фразе «между этническими группами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
