Менее склонны сообщать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будучи менее ценным - being less valuable
менее затяжным - less protracted
менее развита - less well developed
менее жестоки - less brutal
менее эффективен, чем - is less effective than
менее чем на один доллар - less than a dollar
площадь менее - area of less than
менее громко - less loud
менее одного человека - less than one person
менее возбужденный - less excited
Синонимы к менее: меньше, не столь, в меньшей мере, в меньшей степени, не в такой мере, не в такой степени, не так, слабее, поменьше
склонный к уединению - retiring
(быть склонным) думать - (be inclined to) think
более склонны думать, - more likely to think
склонный к риску инвестор - risk seeking investor
женщины более склонны к - women are more likely to
учитель, не склонный терпеть небрежность - a teacher unapt to tolerate carelessness
человек, не склонный терпеть небрежность - man unapt to tolerate carelessness
склонны к наводнению - prone to flood
склонны слушать - tend to listen
но склонны к - but prone to
глагол: inform, report, communicate, convey, tell, announce, advise, send word, impart, lend
сообщать о правонарушении - report wrongdoing
сообщать детали - tell details
сообщать сведение - report data
также сообщать - also report
будет сообщать - will report to
так сообщаться - so communicated
Стороны должны сообщать о - parties should report on
сообщать в полицию - report to the police
сообщать информацию о - report information about
сообщать детям сведения, нужные для их полового воспитания - let children know the facts of life
Синонимы к сообщать: сообщить, информировать, сообщать, уведомлять, извещать, известить, докладывать, отчитываться, рассказывать, описывать
Черные женщины также склонны сообщать о низкой доле личного опыта, который независимо коррелирует с возрастом в возрасте первой памяти. |
Black women also tend to report a low proportion of personal experience which is independently correlated with being older at the age of first memory. |
В разных ситуациях люди с высоким уровнем удовлетворенности более склонны сообщать о своем интересе и участии в оказании помощи другим. |
Across situations, people who are high in agreeableness are more likely to report an interest and involvement with helping others. |
Кроме того, они могут быть менее склонны сообщать о побочных эффектах или могут намекать на них таким образом, что их гораздо труднее обнаружить. |
In addition, they may be less likely to report side effects, or may allude to them in a manner that makes it much harder to detect them. |
Certain medications are prone to causing water retention. |
|
Я вижу, что ученые склонны выделять в качестве рас или даже подвидов популяции, которые менее отличаются от людей. |
What I see is that scientists tend to mark as races or even subspecies populations that are less different that humans are. |
И хотя мы, кажется, не склонны ничего делать, чтобы выжить, он не остановится, пока мы все не будем мертвы. |
And even though we seem unwilling to do whatever it takes to survive, he's not gonna stop until all of us are dead. |
Пациенты с синдромом Капгра склонны к довольно странным идеям. |
Capgras patients come up with some pretty bizarre ideas. |
Судя по вашим файлам, вы больше склонны к совершению такого убийства, чем я. |
Judging from your files, you're more likely to have committed this murder than I am. |
Просьба сообщать нам об альтернативных, более удобных для Вас, способах оплаты, не указанных выше. |
Request to reveal to us about alternative, more comfortable for You, manners of payment, not indicated higher. |
Зрители склонны делать вполне разумные предположения и гипотезы, но они не сопоставляют то, что происходит у них перед носом. |
The audience is led to make assumptions or elaborations that are perfectly reasonable, but do not, in fact, match what is being done in front of them. |
сообщать о возможных действиях взломщиков (например, о смене пароля). |
To alert you to possible threats to your account's security (for example, when your password is changed) |
О том, зачем это нужно делать, читайте здесь. Зачем сообщать YouTube о продакт-плейсменте или прямой рекламе в видео? |
For information on why you need to notify YouTube, refer to the What happens when I check the 'Content declaration' box? section. |
Как и сообщать вам по секрету, что один из моих жокеев, возможно, попридержит лошадь в предстоящем заезде. |
So is giving you an inside track on whether one of my jockeys is gonna be dragging the reins in an upcoming race. |
Всегда лучше сообщать такие чудовищные новости лично. |
Always better to get such appalling news in person. |
Вы склонны к самоубийству или саморазрушению? ... ...предпочитаете позволить нам сделать работу за вас? |
And are you suicidal or simply self-destructive preferring to let us do the work for you? |
Не считаешь ли ты, что женщины более склонны к набожности, чем мужчины? |
Is it your opinion that women are more apt to be religious than men are? |
Помните, граждане... о любых подозрительных лицах в Атлантиде... следует сообщать в Дом Правительства. |
Remember, citizens... any suspicious visitors to Atlantis... should be reported to Government House. |
Люди всегда были склонны к хулиганству, по крайней мере, в этом районе. |
People have always been prone to bad behavior, far as this stretch of street goes. |
In this country we are inclined to take a rather more serious view of marriage. |
|
No one asked you to make a fire-escape call. |
|
Что ж, я полагаю поскольку президент вас процитировал, то вы склонны согласиться с его точкой зрения на экономику. |
Well, I assume, since the president quoted you that you're inclined to agree with his view of the economy. |
Суть в том, что отныне они будут более склонны прислушиваться к моим словам. |
The point is, from now on they're more likely to listen to what I say. |
Жаль вам сообщать... но вы останетесь без его общества до конца дня. |
I'm sorry to inform you... you'll be without his services for the rest of the day. |
Взрослые более склонны к агрессивному поведению, когда вредный акт дезинфицируется, чем когда он маркируется как агрессия. |
Adults are more likely to engage in aggressive conduct when the detrimental act is sanitized than when it is labelled as an aggression. |
Разрешительные родители также склонны давать своим детям все, что они хотят, и надеются, что их оценят за их любезный стиль. |
Permissive parents also tend to give their children whatever they want and hope that they are appreciated for their accommodating style. |
В отличие от современных историков, большинство хронистов склонны воспринимать информацию такой, какой она есть, и почти не пытаются отделить факты от легенд. |
Unlike the modern historian, most chroniclers tended to take their information as they found it, and made little attempt to separate fact from legend. |
Это будет сообщать требование всем участникам каждый раз, когда они редактируют страницу, но не будет большим неудобством или раздражением для тех, кто знает об этом. |
That would communicate the requirement to all members each time they edit a page, yet not be a big inconvenience or annoyance to those that are aware of it. |
Культура женственности предполагает, что люди, живущие и работающие в этой культуре, склонны в большей степени ценить межличностные отношения. |
A culture of femininity suggests that individuals who live and work in this kind of culture tend to value interpersonal relationships to a greater degree. |
Согласно теории родительских инвестиций, матери склонны обеспечивать оптимальный уход за своим потомством благодаря определенности генетического родства. |
According to the parental investment theory, mothers are inclined to provide optimal care for their offspring due to the certainty of a genetic relationship. |
Более широкие шрифты более склонны к проявлению рек, как и менее сложные приложения для набора текста,которые предлагают мало контроля над интервалами. |
Broader typefaces are more prone to exhibit rivers, as are the less sophisticated typesetting applications that offer little control over spacing. |
Более того, по словам Эми шале, голландские родители склонны устанавливать близкие отношения со своими детьми, открыто обсуждая подростковую сексуальность. |
Moreover, according to Amy Schalet, Dutch parents tend to form close relationships with their children, openly discussing teen sexuality. |
Исследователи предполагают, что это, по крайней мере частично, объясняется групповой поляризацией, поскольку члены группы склонны усиливать склонности и мнения друг друга. |
Researchers theorize that this is at least partially explained by group polarization, as group members tend to reinforce one another's proclivities and opinions. |
Дополненная реальность может оказать положительное влияние на сотрудничество в работе, поскольку люди могут быть склонны более активно взаимодействовать со своей учебной средой. |
Augmented reality may have a positive impact on work collaboration as people may be inclined to interact more actively with their learning environment. |
Еще 25 штатов разрешают врачам нарушать врачебную тайну и сообщать о нарушениях прав водителей, если они того пожелают. |
Another 25 states permit physicians to violate doctor-patient confidentiality to report impaired drivers, if they so choose. |
Те, кто имеет низкие оценки по этому аспекту, склонны быть циничными и рассматривать других как подозрительных, нечестных или опасных. |
Those scoring low on this facet tend to be cynical and view others as suspicious, dishonest, or dangerous. |
Обо всех случаях жестокого обращения должны сообщать официальные лица, и соответствующие руководящие органы могут принимать дальнейшие меры. |
All brutalities have to be reported by officials and further actions may be taken by the relevant governing body. |
Европейские женщины более склонны быть серопозитивными к ВПГ-1, чем мужчины. |
European women are more likely to be HSV-1 seropositive than men. |
Люди старше 40 лет более склонны к развитию серьезных заболеваний. |
People over 40 years of age are more likely to develop serious illness. |
Пожилые люди более склонны к вейпу, чтобы бросить курить, чем молодые люди. |
Older people are more likely to vape for quitting smoking than younger people. |
Мугабе дал указание журналистам, большинство из которых работают в государственных учреждениях, сообщать о гомосексуальных отношениях в неблагоприятном свете. |
Mugabe has instructed journalists, most of whom work for state-owned institutions, to report unfavorably about gay relationships. |
Лавы, особенно потоки риолита и дацита, склонны образовывать терригенные вулканические породы в результате процесса, известного как автобрекчация. |
Lavas, especially rhyolite and dacite flows, tend to form clastic volcanic rocks by a process known as autobrecciation. |
Молодые люди, несмотря на то, что их бросили, отказываются сообщать о Джеймсах. |
The Youngers, despite their abandonment, refuse to inform on the Jameses. |
Исследования показывают, что женщины более склонны к падению, чем мужчины, во всех возрастных группах. |
] Studies suggest that women are more prone to falling than men in all age groups. |
Они от природы любопытны и склонны исследовать то, чего раньше не видели. |
They are naturally curious and apt to investigate things they have not seen before. |
Они менее склонны нападать друг на друга или представлять потенциальную угрозу, чем другие крупные хищные птицы. |
They are less likely to attack each other or potential threats than are other large predatory birds. |
Hoernle склонны предполагать добросовестность и потратили время на анализ, осмысление их. |
Hoernle tended to assume good faith and spent time analyzing, making sense of them. |
Вместе с лучшими в мире мы тоже склонны к мелочности, капризности, эгоизму и близорукости. |
Together with the best in the world, we too are prone to pettiness, to petulance, selfishness and short-sightedness. |
Люди склонны недооценивать дружелюбие незнакомцев. |
People tend to underestimate the friendliness of strangers. |
Похоже, у вас есть очень сильные мнения, вместо того чтобы просто сообщать то, во что верят ученые. |
You seem to have very strong opinions, instead of just reporting what scholars believe. |
Это связано с патриархальным обществом Пакистана и гендерными ролями, которые предполагают, что мужчины будут склонны к насилию, а женщины-к хрупкости. |
This is due to Pakistan's patriarchal society and gender roles that expect men to be violent and women to be fragile. |
During these two periods, they tend to fast as well. |
|
Пожилые люди также менее склонны правильно запоминать контекстуальные особенности событий, такие как их цвет или местоположение. |
Older adults are also less likely to correctly remember contextual features of events, such as their color or location. |
Они несколько специфичны и склонны потреблять только один или два вида насекомых, даже когда им доступно много видов. |
They are somewhat particular and tend to consume only one or two species of insects, even when many species are available to them. |
Поскольку инвесторы обычно не склонны к риску, инвестиции с большим внутренним риском должны обещать более высокую ожидаемую доходность. |
Because investors are generally risk averse, investments with greater inherent risk must promise higher expected returns. |
Пожалуйста, дайте ему посмотреть и прокомментировать, если вы так склонны. |
Please give it a look and comment if you're so inclined. |
Жители бедрока обладают сильным чувством гражданского духа и склонны участвовать в различных благотворительных акциях, парадах и так далее. |
The denizens of Bedrock have a strong sense of civic spirit and tend to participate in various charities, parades, and so forth. |
Инклюзионисты склонны рассматривать его как компендиум всех знаний без каких-либо ограничений. |
Inclusionists tend to see it as a compendium of all knowledge, without limit. |
Мы склонны использовать Великобританию или Британию, когда речь идет о нашем политическом образовании. |
We tend to use UK or Britain when refering to our political entity. |
Не стесняйтесь, конечно, редактировать, если вы так склонны. |
Feel free of course to edit if so inclined. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «менее склонны сообщать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «менее склонны сообщать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: менее, склонны, сообщать . Также, к фразе «менее склонны сообщать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
