Мензурки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Теперь это единственная лаборатория, в которой мензурки моет обладатель двух докторских и судебного запрета, подписанного Карлом Саганом. |
This is now the only lab with glassware washed by a man with two doctorates and a restraining order signed by Carl Sagan. |
Обычно используемые контейнеры включают чашки, большие мензурки, миски, противни для выпечки и бокалы для вина или коктейлей. |
Commonly used containers include cups, large beakers, bowls, baking pans, and wine or cocktail glasses. |
Глиняная посуда из мензурки Ирландии редко использовалась в качестве погребального товара, но часто встречается в домашних собраниях того периода. |
The beaker pottery of Ireland was rarely used as a grave good, but is often found in domestic assemblages from the period. |
Такое же отсутствие типичной Ассоциации мензурки относится и к примерно тридцати найденным каменным боевым топорам. |
The same lack of typical Beaker association applies to the about thirty found stone battle axes. |
Культура мензурки вводит практику погребения в одиночных могилах, предполагая более раннюю социальную организацию семейных групп бронзового века. |
Beaker culture introduces the practice of burial in single graves, suggesting an Earlier Bronze Age social organisation of family groups. |
Фермеры, жившие в этом доме, использовали украшенную глиняную посуду в стиле мензурки, выращивали ячмень, овес и пшеницу, собирали фундук. |
The farmers who dwelt in this house used decorated Beaker-style pottery, cultivated barley, oats, and wheat, and collected hazelnuts. |
Самые ранние британские мензурки были похожи на те, что были привезены с Рейна, но более поздние стили больше всего похожи на те, что были привезены из Ирландии. |
The earliest British beakers were similar to those from the Rhine, but later styles are most similar to those from Ireland. |
Вероятно, культура мензурки распространилась отсюда на остальную часть Дании, а также в другие регионы Скандинавии и Северной Германии. |
Presumably Beaker culture spread from here to the remainder of Denmark, and to other regions in Scandinavia and northern Germany as well. |
В северной части центральной Польши подобные мензурки встречаются даже в современной обстановке EBA. |
In northern central Poland Beaker-like representations even occur in a contemporary EBA setting. |
Обычная форма в Британии-хорошо украшенная форма мензурки, хотя чашки с ручками также известны у йоркширских Волдов и в других местах. |
The usual form in Britain is a well decorated 'beaker' shape, though cups with handles are also known from the Yorkshire Wolds, and elsewhere. |
Спросите лучше мисс Постерн, почему мои мензурки остались невымытыми? |
A better question would be to ask Miss Postern why my conical flasks were left unwashed. |
Кроме того, культура Полада не соответствует культуре мензурки и предыдущей культуре Ремеделло. |
Apart from that, the Polada culture does not correspond to the Beaker culture nor to the previous Remedello culture. |
Современные британцы и ирландцы, вероятно, получают большую часть своей родословной от этого населения культуры мензурки. |
The Modern British and Irish likely derive most of their ancestry from this Beaker culture population. |
В Испании сформировалась культура Лос-Милларес, которая характеризовалась культурой мензурки. |
In Spain the Los Millares culture was formed which was characterized by the Beaker culture. |
Вполне вероятно, что Сардиния была посредником, который привез на Сицилию материалы для мензурки. |
It appears likely that Sardinia was the intermediary that brought Beaker materials to Sicily. |
Краешек мензурки чиркнул по воде. |
The edge of the beaker broke the surface of the water. |
На холме Руфан были найдены следы керамики из мензурки, но в целом было обнаружено мало признаков реальных поселений неолитических людей. |
Evidence of Beaker pottery was found on Roughan Hill, but in general few signs of the actual settlements of the Neolithic people have been found. |
However, not all Beakers were drinking cups. |
|
Гончарные изделия в форме мензурки и других видов являются наиболее распространенными погребальными дарами, вообще говоря. |
Pottery in the shape of beakers and other types are the most common burial gifts, generally speaking. |
Однако то же самое исследование показало, что дальнейшее распространение зрелого комплекса мензурки было очень сильно связано с миграцией. |
However, the same study found that the further dissemination of the mature Beaker complex was very strongly linked to migration. |
В доисторические и более поздние времена в культуре наблюдалось много изменений, таких как мензурки, кельты, римляне и англосаксы. |
There are many changes in culture seen in prehistoric and later times such as the Beaker people, the Celts, the Romans and the Anglo-Saxons. |
Я принесу перегонные колбы, мензурки, и мерные цилиндры. |
I'll bring in the boiling flasks, the measuring beakers, And the graduated cylinders. |
Нагревая вместе олово и медь, которые были в изобилии в этом районе, люди культуры мензурки делали бронзу, а позже железо из железных руд. |
By heating together tin and copper, which were in abundance in the area, the Beaker culture people made bronze, and later iron from iron ores. |
Приблизительно современная культура мензурки имела сходные погребальные традиции, и вместе они охватывали большую часть Западной и Центральной Европы. |
The approximately contemporary Beaker culture had similar burial traditions, and together they covered most of Western and Central Europe. |
Название Glockenbecher было придумано Паулем Рейнеке в 1900 году за его особый стиль мензурки. |
The name Glockenbecher was coined for its distinctive style of beakers by Paul Reinecke in 1900. |
Гидроксид натрия, метанол, мензурки, цифровые весы, защитные очки, перчатки, фартуки... |
Sodium hydroxide, methanol, mixing beakers, digital scales, safety glasses, gloves, aprons |
Они могут быть построены с помощью обычных лабораторных принадлежностей, таких как мензурки, для демонстрации того, как работают электрохимические элементы. |
They can be built with common laboratory supplies, such as beakers, for demonstrations of how electrochemical cells work. |
Кроме того, распространение металлургии в Дании тесно связано с представлением мензурки в Северной Ютландии. |
Also, the spread of metallurgy in Denmark is intimately related to the Beaker representation in northern Jutland. |
Just like Marge said- chemicals and test tubes. |
|
Длинный курган, который, как полагают, принадлежал народу мензурки, был сровнен с землей, чтобы освободить место для Рафа Чарми. |
A long barrow site believed to be from the Beaker people was flattened to make way for RAF Charmy Down. |
Было предложено вывести культуру мензурки из этой специфической ветви культуры шнуровой посуды. |
The Beaker culture has been proposed to derive from this specific branch of the Corded Ware culture. |
Культура мензурки появилась около 2500 года до нашей эры, представляя собой сосуды для питья и пищи, построенные из глины, а также сосуды, используемые в качестве восстановительных горшков для плавки медных руд. |
The Beaker culture arrived around 2,500 BC, introducing drinking and food vessels constructed from clay, as well as vessels used as reduction pots to smelt copper ores. |
На Сардинии, Сицилии и части материковой Италии культура мензурки распространилась из Западной Европы. |
In Sardinia, Sicily and part of Mainland Italy the Beaker culture spread from Western Europe. |
Однако многие особенности или новшества общества мензурки в Британии так и не достигли Ирландии. |
However, many of the features or innovations of Beaker society in Britain never reached Ireland. |
Ребенок обычно замечает, что мензурки содержат одинаковое количество жидкости. |
The child usually notes that the beakers do contain the same amount of liquid. |
Этот тип включает в себя некоторые колокола мензурки Динар, поглощенные во времена раннего металлического века. |
This type includes some Bell Beaker Dinaric absorbed in early Metal Age times. |
Поскольку центрифуги в то время еще не были доступны, клеткам было позволено осесть на дно мензурки. |
Since centrifuges were not available at the time, the cells were allowed to settle to the bottom of a beaker. |
Поскольку культура мензурки не оставила никаких письменных свидетельств, все теории относительно языка или языков, на которых они говорили, в высшей степени гипотетичны. |
As the Beaker culture left no written records, all theories regarding the language or languages they spoke is highly conjectural. |
Взяв пробу, Мин внимательно всмотрелся в содержимое мензурки, не веря собственным глазам. |
As the liquid flowed into the container, Ming stared in disbelief. |
В этом задании ребенку предъявляют две одинаковые мензурки, содержащие одинаковое количество жидкости. |
In this task, a child is presented with two identical beakers containing the same amount of liquid. |
Одно из общих применений часового стекла, как упоминалось ранее, включает в себя крышку для мензурки. |
One of the generic uses of a watch glass as mentioned previously includes as a lid for beakers. |
Лабораторный штатив представляет собой трехногую платформу, используемую для поддержки колб и мензурки. |
A laboratory tripod is a three-legged platform used to support flasks and beakers. |
В еще одном исследовании 2015 года, опубликованном в журнале Nature, были проанализированы останки восьми особей, приписываемых культуре мензурки. |
In yet another 2015 study published in Nature, the remains of eight individuals ascribed to the Beaker culture were analyzed. |
Ну ты знаешь... мензурки, калькуляторы, лучевое оружие. |
You know - beakers, calculators, ray guns. |
