Меры, принимаемые для уменьшения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
соблюдать меры предосторожности - observing precautions
принимать ответные меры - to retaliate
аналогичные меры - similar measures
какие меры принимаются по адресу - what measures are being taken to address
инновационные меры - innovative measures
добровольные меры и новые - voluntary measures and new
возможные меры для обеспечения - possible measures to ensure
предпринимать меры - pursue measures
специальные меры были приняты - special measures were being taken
меры избегания - avoidance measures
Синонимы к меры: меры, соответствие, соразмерность
не принимаемый в расчет - unaccounted for
акт принимается - act is adopted
в настоящее время мы принимаем заявки - we are currently accepting applications
Вы принимаете на себя всю ответственность п - you assume all responsibility f
в то время как мы принимаем все меры - whilst we take every care
он принимает меры - it takes steps
принимаемое судом доказательство - legitimate evidence
принимает к сведению тот факт, - takes note of the fact
мы принимаем к сведению - we take note
сказал, что он принимает - said he was taking
запас корма для скота - keep
распорка для обуви - shoe spacer
подушечка для сидения - hassock
кабинка для переодевания - dressing-room
звонок для пробуждения - wake-up call
запахонепроницаемая коробка для моющих средств - aroma-tight detergent carton
скрепкозабивной пистолет для картонных упаковочных ящиков - carton closer
быть обязательным для - be obligatory for
пухлый для - plump for
покрытия для - cover for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
уменьшение прибыли - profit squeeze
направленных на уменьшение - aimed at reducing
был уменьшен до щебня - had been reduced to rubble
для уменьшения опасности - to reduce hazards
дальнейшее уменьшение - further diminishing
компенсировать уменьшение - offset a decrease
Международный день уменьшения опасности стихийных бедствий - international day for natural disaster reduction
чтобы быть уменьшена - to be reduced
уменьшения уровня громкости - decrease the volume level
уменьшение выручки - reduction of proceeds
Синонимы к уменьшения: уменьшаться, борьбе, абате
У тех, кто принимает опиоиды, прекращение или уменьшение их использования может улучшить исходы, включая боль. |
In those on opioids, stopping or decreasing their use may improve outcomes including pain. |
Доминиканская Республика принимает меры к уменьшению масштабов бытового и промышленного загрязнения прибрежных районов и защите прибрежной флоры и биологического разнообразия. |
The Dominican Republic has introduced measures to reduce domestic and industrial pollution in coastal areas and to protect coastal flora and biological diversity. |
Эсциталопрам, как и другие СИОЗС, эффективен в уменьшении симптомов предменструального синдрома, независимо от того, принимается ли он только в лютеиновую фазу или непрерывно. |
Escitalopram, as well as other SSRIs, is effective in reducing the symptoms of premenstrual syndrome, whether taken in the luteal phase only or continuously. |
Эта идея все еще принимается во многих обществах Юго-Восточной Азии сегодня, хотя и с уменьшенной силой. |
The idea is still accepted in many South East Asian societies today, although with reduced force. |
Ее сон принимает кошмарный оборот, когда появляется Джад и убивает Керли. |
Her dream takes a nightmarish turn when Jud appears and kills Curly. |
Получается, что, когда вы вместе принимаете пищу, вы также начинаете планировать совместную деятельность. |
It turns out, when you eat together, you start planning more activities together. |
Этим вечером мы с Робертом принимаем мистера Фредерика Дугласа, реформатора и оратора. |
This evening, Robert and I are hosting Mr. Frederick Douglass, reformer and orator. |
В 2009 году в центре внимания Международного дня гор будут вопросы уменьшения опасности стихийных бедствий в горных районах. |
In 2009, the theme for International Mountain Day will focus on disaster risk management in mountain areas. |
Наблюдается уменьшение заинтересованности иностранных инвесторов во вложение средств в экономику Украины. |
Foreign appetite for investing in the Ukrainian economy is tailing off. |
Уменьшение числа полетов в этот период могло быть вызвано либо изменением маршрутов, либо прямой отменой полетов оператором воздушной линии. |
A decline in flights during this period could have been caused by either the re-routing or the outright cancellation of flights by the airline operator. |
О, ну это антистатический вентилятор, предназначен для уменьшения несбалансированного электрического заряда. |
Oh, well, this anti-static fan, it's, uh, designed to reduce imbalanced electrical charges. |
Я благодарен за операцию по уменьшению объема желудка. |
I'm thankful for gastric bypass surgery. |
Он принимает какие-нибудь обезболивающие препараты? |
Does he take any pain medication? |
Если мы принимаем то, что они похожи на нас, То они имеют право размножаться, не так ли? |
If we accept they're like us, then they have a right to procreate, don't they? |
И при этом участвует в шоу, да ещё и цветы от моего Пхиль Чжу принимает? |
Yet she still appeared on the matchmaking program, and even accepted Pil Ju's flowers? |
Что ж, Майк, все мы принимаем определённые решения. |
Well, Mike, we all make certain choices. |
Я только что с великолепного ужина. Леонато по-царски принимает вашего брата. |
I came yonder from a great supper. the prince your brother is royally entertained by Leonato. |
Она скорее решала дела насчёт уменьшения наших сроков с надзирателем. |
She was probably just registering our time off with the warden, you guys. |
And here, the UN High Commissioner was taking me right there. |
|
Никто не принимает сторону Руни. |
No one takes Rooney's side. |
Индия, разумеется, принимает ответные ходы. |
India, of course is responding in kind. |
Остальные были уменьшены до размеров микроячейки. |
The rest have been reduced to micro-cell size. |
Он принимает очень долгие грустные ванны и я из-за этого опаздываю в разные места. |
He takes really long sadness baths and makes me late for stuff. |
Но мы принимаем его как должное. |
'But we take it for granted. |
Я слышала, вы принимаете пожертвования для отделения ядерной медицины. |
I hear you've been raising funds for your nuclear medicine department |
Он не принимает наркотики, он тебя не поколачивает. |
He doesn't take drugs, he doesn't knock you about. |
Начиная с конца XVI века, этот метод постепенно стал широко использоваться для уменьшения погрешностей измерений в различных областях. |
From the late sixteenth century onwards, it gradually became a common method to use for reducing errors of measurement in various areas. |
Эти стратегии были сосредоточены на планировании, позитивной переоценке событий и уменьшении количества размышлений, что способствовало поддержанию здоровой преемственности. |
These strategies focused on planning, positively reappraising events, and reducing rumination helped in maintaining a healthy continuity. |
Река теперь принимает более юго-восточное направление, снова становясь очень широкой на многих участках, прежде чем достичь самого большого города на своем пути Манауса. |
The river now takes a more southeastern course, becoming again very wide in many stretches before reaching the biggest city on its course Manaus. |
Джеймс обнаруживает, что кот пил жидкое обезболивающее, которое Дик принимает, чтобы облегчить боль, вызванную его раком. |
James discovers that the cat has been drinking the liquid painkiller which Dick takes to relieve the pain caused by his cancer. |
По данным Национального института рака США, LLLT может быть эффективным в уменьшении лимфедемы у некоторых женщин. |
According to the US National Cancer Institute, LLLT may be effective in reducing lymphedema in some women. |
Это в значительной степени основано на анализе 1934 года Эрвина Панофски, который часто принимается за окончательную интерпретацию. |
This is largely based on the 1934 analysis by Erwin Panofsky which is often taken as the definitive interpretation. |
Сама консоль более угловатая и менее закругленная; две плоские кнопки используются для функций подачи и сброса, а ручки настройки консоли были уменьшены в размерах. |
The console itself is more angular and less rounded; two flat buttons are used for the serve and reset functions and the console settings knobs were reduced in size. |
The sage accepts him as a student in his school. |
|
После понимания пользовательского взаимодействия и контекста окружающей среды принимается решение о соответствующем вербальном или невербальном ответе. |
Upon understanding the user interaction and environment context, an appropriate verbal or non-verbal response is decided. |
Знак условно принимается положительным, если радиус-вектор поворачивается против часовой стрелки, и отрицательным, если по часовой стрелке. |
The sign is conventionally taken to be positive if the radius vector turns counter-clockwise, and negative if clockwise. |
Если величина риска перевешивает полезность поведения, разумное лицо принимает меры для предотвращения причинения вреда. |
If the magnitude of the risk outweighs the utility of the conduct, the reasonable person would take measures to prevent the occurrence of harm. |
Игрок принимает на себя роль новичка агента ФБР, который просыпается в незнакомом отеле и пытается сбежать с помощью L, который оказывает помощь через игровой КПК. |
The player assumes the role of a rookie FBI agent who awakens in a strange hotel and attempts to escape with the help of L, who provides assistance via an in-game PDA. |
Для уменьшения неподрессоренной массы новый GS использует алюминий для всех своих компонентов подвески. |
To reduce unsprung mass the new GS utilizes aluminum for all its suspension components. |
Следующее-Это имя Дхармы, которое дается, когда человек, мирянин или монах, принимает дополнительные обеты или когда он посвящен в монашество. |
The next is a Dharma name, given when a person, lay or monastic, takes additional vows or when one is ordained as a monastic. |
Передающие и приемные компоненты обычно устанавливаются в фокусной точке антенны, которая принимает / отправляет данные со спутника / на спутник. |
Transmit and receive components are typically mounted at the focal point of the antenna which receives/sends data from/to the satellite. |
Уравнение для когезионного зазора между двумя телами принимает вид. |
The equation for the cohesive gap between the two bodies takes the form. |
Но трудно сказать, означает ли этот факт уменьшение поэтических способностей. |
But it would be difficult to say whether this fact signifies a diminution of poetic capacity. |
Исследования показывают, что межзубные щетки одинаково или более эффективны, чем зубная нить, при удалении зубного налета и уменьшении воспаления десен. |
Studies indicate that interdental brushes are equally or more effective then floss when removing plaque and reducing gum inflammation. |
Эта точка отсчета естественно принимает имя Земля или земля. |
This reference point naturally takes the name earth or ground. |
Эти средства контроля используются для защиты любых слабых мест в системе и уменьшения последствий атаки. |
These controls are put in place to safeguard any weaknesses in the system and reduce the effect of an attack. |
Он-первый вирус, который принимает человеческую форму, когда он почти тонет после того, как его бросили в затопленную каменоломню. |
He is the first viral to assume a human like form, when he nearly drowns after being thrown into a flooded quarry. |
По данным УВКБ ООН, по состоянию на ноябрь 2018 года Уганда принимает на своей территории более 1,1 миллиона беженцев. |
According to the UNHCR, Uganda hosts over 1.1 million refugees on its soil as of November 2018. |
Когда Эннализ принимает нового клиента, команда должна исследовать очень высококлассный Секс-Клуб, чтобы получить ответы. |
When Annalise takes on a new client, the team must investigate a very high-end sex club to get answers. |
Оптический компонент связан с получением уменьшенного перевернутого изображения на сетчатке. |
The optical component is concerned with producing a reduced inverted image on the retina. |
Хагрид серьезно страдает от этого и пытается уйти со своего поста учителя, хотя Дамблдор не принимает его отставку. |
Hagrid is gravely affected by this and attempts to resign from his post as teacher, though Dumbledore does not accept his resignation. |
The doorbell rings, which Justin believes to be Rudi. |
|
Термин Отхуройе означает ассирийцев, и только меньшинство из обеих групп принимает этот термин. |
Term Othuroye means Assyrians, and only a minority of both groups accepts that term. |
Многие строители строят свои собственные бензобаки, которые похожи на полноразмерные мотоциклетные бензобаки, но уменьшены, чтобы соответствовать велосипедам. |
Many builders build their own gas tanks that are similar to full-size motorcycle gas tanks, but scaled down to fit the bikes. |
Когда она уходит, Элла просыпается, принимает Уэсли за Уэстона и говорит ему идти за Эммой, потому что она слишком молода, чтобы уйти самостоятельно. |
As she leaves, Ella wakes up, mistakes Wesley for Weston, and tells him to go after Emma because she's too young to leave on her own. |
Во время этих событий юррд принимает свой истинный облик, теперь он напоминает гуманоидную гиену с кибернетическими частями тела. |
Yurrd takes on his true form during these events, now resembling a humanoid hyena with cybernetic parts. |
Меры по уменьшению и предотвращению клещей домашней пыли были изучены в низкокачественных испытаниях и не показали доказательств улучшения состояния экземы. |
House dust mite reduction and avoidance measures have been studied in low quality trials and have not shown evidence of improving eczema. |
Скорее всего, большинство наркотиков объявлены вне закона, потому что, проще говоря, они снижают продуктивность тех, кто их принимает. |
Rather, most drugs are outlawed because, put simply, they reduce the productivity of those who take them. |
В современных сектантских движениях, таких как Арья Самадж и Брахмоизм, Ишвара принимает форму монотеистического бога. |
Alichino and Calcabrina start a brawl in mid-air and fall into the pitch themselves, and Barbariccia organizes a rescue party. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «меры, принимаемые для уменьшения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «меры, принимаемые для уменьшения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: меры,, принимаемые, для, уменьшения . Также, к фразе «меры, принимаемые для уменьшения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
