Соблюдать меры предосторожности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
соблюдать нужные размеры - dimension
соблюдать положение - adhere to provision
соблюдать заповедь - keep the commandment
соблюдать нормативные требования - comply with regulation
соблюдать трезвость - practice total abstinence
соблюдать тишину - keeping quiet
соблюдать приличия - keeping up appearances
строго соблюдать этикет - stand upon ceremony
соблюдать строгую диету - maintain strict diet
соблюдать секретность - observe secrecy
Синонимы к соблюдать: принимать во внимание, обращать внимание, соблюдать, исполнять, придерживаться, следовать, задерживать, приостановить, останавливать, пресечь
Антонимы к соблюдать: не подчиняться, игнорировать
имя существительное: measure, step, gauge, gage, arrangement, extent, remedy
мера длины - measure of length
мера жидкости - measure of fluid
мера пресечения - preventive measure
дисциплинарная мера - disciplinary measure
мера стимулирования - stimulus measure
надежная мера - reliable measure
стоимостная мера риска - value at risk
мера кубатуры топливной древесины, равная 6,1 куб.м - piled fathom measure
незаконная мера - illegal measure
мера по девальвации - devaluation measure
Синонимы к мера: число, средство, шаг, край, размер, объем, способ, степень, граница
Значение мера: Единица измерения.
Следует соблюдать те же меры предосторожности, которые применяются к косметике. |
The same precautions that apply to cosmetics should be observed. |
Если вы вынуждены делать это в одиночку, то должны соблюдать определённые меры предосторожности, как например использовать периферическое зрение, чтобы следить за углами. |
When you're forced to do it alone, you have to take special precautions, like using peripheral vision to check angles. |
Кроме того, при удалении свинцовой краски необходимо соблюдать особые меры предосторожности. |
Alternatively, special precautions must be taken if the lead paint is to be removed. |
Он также имеет дело с нервами, которые имеют сексуальную стимуляцию, помимо мер предосторожности, которые следует соблюдать во время беременности. |
It also deals with the nerves that have sexual stimulation, besides precautions to be observed during pregnancy. |
Существует весомая причина того, почему в связке ходят именно вчетвером, и мы должны соблюдать все меры предосторожности. |
There's a reason tethers are built as quads, and we're going to do this as safely as possible. |
При транспортировке этих газов необходимо соблюдать особые меры предосторожности. |
Special precautions must be taken when transporting these gases. |
Его уход был также мерой предосторожности, чтобы быть готовым к предстоящему Чемпионату мира, который Селби объявил себя пригодным за неделю до этого события. |
His withdrawal was also a precautionary measure to be ready for the upcoming World Championship, which Selby declared himself fit for the week before the event. |
Я праздновала Рождество с её семьёй, а она пробовала соблюдать со мной Рамадан. |
I celebrated Christmas with her family, and she attempted to observe Ramadan with me. |
Она заявляет, что у тебя не было таких полномочий и отказывается соблюдать соглашение. |
She claims you never had any such authority and refuses to abide by the agreement. |
Единственной необходимой предосторожностью было наблюдение за самой тропой, чтобы предупредить о внезапном появлении пешехода. |
All the setup required was a lookout on the pathway to warn of the occasional pedestrian who might use the footpath. |
Соответственно, я настоятельно призываю обе стороны соблюдать эти сроки. |
Accordingly, I urge both parties to comply with these deadlines. |
Я принимаю все меры предосторожности, чтобы защитить своих водителей. |
I take precautions to protect my drivers. |
Поэтому мы несем коллективную ответственность за то, чтобы заставить Израиль соблюдать положения Женевской конвенции 1949 года. |
It is therefore our collective responsibility to ensure compliance by Israel with the provisions of the Geneva Convention of 1949. |
Соблюдать международные законы нелегко, но это правильный и легитимный путь. |
Upholding international law is not easy, but it is a solid and legitimate path. |
Мы хотим, чтобы людям было удобно пользоваться вашим приложением, поэтому просим вас соблюдать Политики Audience Network при интеграции рекламы. |
To ensure the best possible experience for your app's users, follow our Audience Network Policies when integrating your ads. |
Помните, что вы все равно должны соблюдать все нормы действующего законодательства, в том числе в отношении необходимых пояснений, таких как обязательные пояснения о коммерческой природе публикуемых вами материалов. |
Remember you still must comply with all applicable laws, including providing all necessary disclosures, such as those needed to indicate the commercial nature of the content you post. |
Да, есть такая заповедь, - согласился лейтенант, -но человек, дорожащий своей честью, не может ее соблюдать. |
Why, I believe there is such a command, cries the lieutenant; but a man of honour can't keep it. |
Он предоставил Джеку идти впереди, и тот выступал с комическими предосторожностями, хотя они бы заметили врага уже с двадцати ярдов. |
He let Jack lead the way; and Jack trod with theatrical caution though they could have seen an enemy twenty yards away. |
Даже Кенни Берду и Пинату, когда они воевали... хватало ума соблюдать перемирие. |
Even Kenny Bird and Peanut, when they was warring... had the good sense to respect the truce. |
Аккумулятор создан в качестве меры предосторожности и для удобства транспортировки. |
It's designed as a safety measure, but it's also convenient for transport. |
Мне сказали, что я обязан соблюдать профессиональные этические нормы и никогда не давать показаний против других врачей. |
All they ever told me was to uphold the ethics of my profession and never give testimony against another physician. |
Учитывая вчерашнюю статью в Сент-Мари Таймс, я буду соблюдать презумпцию невиновности и предположу, что вас неправильно процитировали. |
Regarding yesterday's article in the Saint Marie Times, I'm going to give you the benefit of the doubt and assume you were wildly misquoted. |
Из предосторожности он тут же прошел в гостиную, успев, однако, посмотреть посланца. |
And with an excess of prudence, after looking at the messenger, he went straight into the drawing-room. |
И должны соблюдать обязательства. |
You have obligations to honour. |
Old Joe just believes in taking precautions. |
|
Отныне, ты должен соблюдать уклады предков, охранять наш клан... и наши охотничьи территории |
From now on.. you shall abide by our ancestral spirit to guard our clan and our hunting grounds to guard our clan and our hunting grounds |
Отец был потрясен и забыл о необходимости соблюдать тишину. |
My father was so taken aback that he forgot to keep silent. |
И, конечно, будет полная учебная нагрузка. Еще нужно будет соблюдать пункт о моральном облике. |
And of course, carry a full course load, uh, abide by the character clause. |
Gentlemen, I must ask you to be completely quiet now. |
|
Когда я о чем-то договариваюсь, условия надо всем соблюдать! |
When I enter an agreement with someone, terms on both sides have to be honored. |
В качестве предосторожности мы поменяем путь кортежа. конспиративные места и пути эвакуации. |
As a precaution, we're changing the path of the motorcade as well as all safe houses, escape routes. |
Ну, хватит без очереди говорить, - сказал Ральф. - Если мы не будем соблюдать правила, все наши собрания ни к чему. |
There's too much talking out of turn, Ralph said, because we can't have proper assemblies if you don't stick to the rules. |
Если ты будешь соблюдать лечение, то проживешь намного дольше. |
If you respond well to treatment, much more. |
И заявляю, что буду с ними в радости и в горе, и буду соблюдать законы прежде всего. |
I swear to put their articles and well-being before anything else. |
Тебе полагается соблюдать законы Уэйуорд Пайнс. |
You're supposed to enforce the laws of Wayward Pines. |
Зачем кому-то понадобилось принимать такие меры предосторожности, если гроб будет закопан на веки вечные? |
Why would someone take such precautions if the coffin was gonna be buried for all eternity? |
Называйте это предосторожностью. |
Call it counterpoint. |
(Я пытаюсь соблюдать секретность.) |
I'm trying to be discreet. |
Следует соблюдать осторожность при применении и интерпретации блоков БД при использовании с параметрами электрооптического оборудования. |
Care should be taken in the application and interpretation of dB units when used with electro-optic equipment parameters. |
Как и любое другое соединение Урана, он радиоактивен, и следует принять меры предосторожности. |
Like any other uranium compound, it is radioactive, and precautions should be taken. |
Northbound span shut down precautionary. |
|
Мы ожидаем, что студенты-гомосексуалисты будут соблюдать постановления этого responsum точно так же, как мы ожидаем, что студенты-гетеросексуалы будут соблюдать постановления CJLS по нидде. |
We expect homosexual students to observe the rulings of this responsum in the same way that we expect heterosexual students to observe the CJLS rulings on niddah. |
Выяснилось, что с помощью современных технологий марсианские образцы могут быть безопасно возвращены на землю при условии принятия надлежащих мер предосторожности. |
The findings were that with present-day technology, Martian samples can be safely returned to Earth provided the right precautions are taken. |
Этот основной метод все еще широко используется сегодня, и это все еще действительный способ производства высококачественного оливкового масла, если приняты надлежащие меры предосторожности. |
This basic method is still widely used today, and it is still a valid way of producing high quality olive oil if adequate precautions are taken. |
Люди также должны содержать свои инструменты для глаз в чистоте и, как правило, соблюдать надлежащую гигиену глаз. |
People should also keep their eye tools clean and generally practice proper eye hygiene. |
Следует соблюдать осторожность при длительном применении при грудном вскармливании. |
Caution should be exercised in long-term use when breastfeeding. |
Не было никаких случаев синдрома Рейе после его использования, и эта мера является мерой предосторожности. |
I apologize for my absence, but I have only just arrived home having been away since July. |
При написании сценариев с объектом XMLHttpRequest для нескольких пользовательских агентов следует соблюдать крайнюю осторожность. |
Extreme care should be taken into consideration when scripting with the XMLHttpRequest object across multiple user agents. |
Есть множество разрешений, которые можно получить, и медицинский кодекс, который нужно соблюдать. |
Trusted Subjects must be shown to be trustworthy with regard to the security policy. |
Есть множество разрешений, которые можно получить, и медицинский кодекс, который нужно соблюдать. |
There are a variety of permits to obtain, and a health code to observe. |
ОСУЩЕСТВЛЯЯ ЛЮБЫЕ ПРАВА НА ПРОИЗВЕДЕНИЕ, ПРЕДСТАВЛЕННОЕ ЗДЕСЬ, ВЫ ПРИНИМАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ СОБЛЮДАТЬ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕЙ ЛИЦЕНЗИИ. |
The whale shark is now classified as ovoviviparous rather than oviparous, because extrauterine eggs are now thought to have been aborted. |
Клинтоны охотно согласились на эти условия, но не собирались их соблюдать. |
The Clintons readily agreed to conditions, but did not intend to honor the conditions. |
Тем не менее, необходимо соблюдать осторожность; неразборчивая маркировка не является хорошей идеей. |
Yet caution is called for; indiscriminate labeling is not a good idea. |
Пол бэкерс говорит, что делегаты будут соблюдать эти правила в первом туре голосования на национальном съезде в Тампе. |
Paul backers say delegates will abide by those rules in the first round of balloting at the national convention in Tampa. |
Его наставник был МИА в течение длительного периода времени, оставляя ему свободу редактировать без необходимости соблюдать его ограничения. |
His mentor has been MIA for a long period of time, leaving him free to edit without having to abide by his restrictions. |
Такие области включают в себя источники питания, противопожарные меры предосторожности, падение, оборудование для ремней безопасности и другие подобные предметы среди многих других. |
Such areas include power sources, fire precautions, falling, harness equipment, and other such items among many others. |
Они объявили, что будут продолжать соблюдать гарантии и производить запчасти для мотоциклов Victory в течение следующих 10 лет. |
They announced they will continue to honor warranties and produce parts for Victory Motorcycles for the next 10 years. |
Если атипичная пневмония и туберкулез маловероятны, используйте капельные меры предосторожности вместо воздушно-капельных мер предосторожности. |
If SARS and tuberculosis unlikely, use droplet precautions instead of airborne precautions. |
Чтобы обезопасить Ультра, были приняты особые меры предосторожности. |
In order to safeguard Ultra, special precautions were taken. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «соблюдать меры предосторожности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «соблюдать меры предосторожности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: соблюдать, меры, предосторожности . Также, к фразе «соблюдать меры предосторожности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.