Механизм моментального доступа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: mechanism, machinery, gear, machine, arrangement, movement, motion, device, assembly, wheel
механизированная подвозка - machine skidding
загрузочный механизм скипа - skip-filling mechanism
механизм для наложения крыльев - bead setter
защитный механизм эго - ego defense
жизнеспособный механизм - viable mechanism
механизм установки показаний спидометра на нуль - speedometer trip reset
установочно-пусковой механизм - erector-launcher mechanism
предусмотрен механизм - provided a mechanism for
скорость захода на посадку с убранной механизацией крыла - no-flap-no-slat approach speed
общий спусковой механизм - common trigger
Синонимы к механизм: приспособление, прибор, устройство, механизм, установка, машина, двигатель, машинка, самолет, механика
Значение механизм: Внутреннее устройство машины, прибора, аппарата, приводящее их в действие.
дифференциал с пропорциональным распределением крутящего момента - torque proportioning differential
доставка крутящего момента - torque delivery
в течение 10 дней с момента получения - within 10 days of receipt
кривая крутящего момента - torque curve
что с момента последнего - that since the last
с того момента, как вы родились - from the moment you were born
с момента первого издания - since the first edition
с того момента я родился - from the moment i was born
прогресс, достигнутый с момента выпуска - progress made since the issuance
с момента моего рождения - since my birth
режим доступа абонента ADSL - adsl access mode
важность доступа к безопасной питьевой воде - importance of access to safe drinking water
владения и доступа - tenure and access
для предотвращения несанкционированного доступа - to prevent unauthorized access
контроль доступа ворот - access control gates
латентность доступа - access latency
программы доступа - access programs
назначения доступа - access destination
обеспечение более широкого доступа - providing better access
проблемы доступа - challenges to access
Синонимы к доступа: доступ, допуск, вход, проход, подступ, прирост, приход, приток, хватание, выборка
Что касается кумулятивного прироста высоты, то это тот механизм, о котором вы думаете. |
As for cumilative gains in height, is this the mechanism your thinking about. |
Она моментально забыла об ободранных костяшках и с нескрываемым обожанием смотрела на Билла, откупоривавшего бутылку. |
Momentarily her knuckle was forgotten and she was staring with open adoration at Bill as he uncorked a bottle of wine. |
Его лицо моментально стало серьезным, будто кто-то его протер. |
His face sobered instantly as if a hand had wiped it clean. |
От вида улицы далеко внизу в нем моментально проснулся страх высоты. |
The view down to the street awakened his fear of heights, and the idea of lowering himself over the edge made him feel momentarily weak. |
Мы поставили оранжевые дорожные конусы - и люди моментально появились на улице. |
We put out the orange barrels, and people just materialized immediately into the street. |
Механизм недавно получил сообщения, указывающие на предпринимаемые УНИТА попытки наладить поставки нефти. |
The Mechanism has recently received allegations pointing to attempts to secure petroleum by UNITA. |
Такой же механизм или что-либо подобное может быть создано в других регионах или в масштабах всего мира с охватом социальных и гражданских прав. |
That mechanism, or something similar, could be introduced in other regions or on a global scale and extended to include social as well as citizenship rights. |
The title of the mechanism is ultimately irrelevant. |
|
Добавить их в моментальные статьи можно вручную или автоматически, включив соответствующую разметку в CMS. |
You can add these elements to your Instant Articles automatically by including the relevant markup in your CMS translation, or you can add them manually. |
Список статей или рекламных новостей, связанных с этой моментальной статьей. |
A list of articles or sponsored content related to an Instant Article. |
При форматировании моментальных статей следуйте нашей технической документации и руководству по оформлению. |
Properly format your Instant Articles by following our technical documentation and design guidelines. |
Мультимедийные материалы в моментальных статьях должны быть как минимум такого же разрешения, как в их веб-версиях. |
Minimally, media in Instant Articles must have the same resolution as or better than in your web versions. |
Highlight key points or phrases in an Instant Article. |
|
Для создания, управления, редактирования и настройки моментальных статей используются инструменты администратора, доступные на Странице Facebook. |
You can create, manage, edit and customize your Instant Articles via the Admin tools provided on your Facebook Page. |
Плагин Instant Articles for WP — это самый простой способ создания моментальных статей. Он является одним из сторонних инструментов для публикации. |
Instant Articles for WP is the easiest way to get set up with Instant Articles and is one of several third-party publishing tools. |
Если вы не хотите, чтобы панорамные изображения в вашей моментальной статье преобразовывались в фото 360°, добавьте атрибут data-fb-disable-360. |
If you'd like to disable your Instant Article from automatically rendering panoramic photos as 360, add the attribute data-fb-disable-360. |
Узнайте о дополнительных форматах подписей, которые можно использовать в моментальных статьях. |
Learn about the advanced captioning formats to choose from in Instant Articles. |
В моментальных статьях нет макроса, который бы передавал метаданные в рекламу. |
Instant Articles do not have a macro that passes metadata to ads. |
Статистику по моментальным статьям можно также получить через API. В этом случае ее нетрудно будет импортировать в ваши системы аналитики. |
Analytics on your Instant Articles can also be retrieved through an API, enabling easy import of the data into your analytics systems. |
Необходимо настроить систему управления материалами так, чтобы она генерировала ленту из ваших статей для мобильных устройств, которые были преобразованы в формат моментальных статей. |
It requires configuring your CMS to generate a feed with your mobile web articles converted to the Instant Articles format. |
Сложно ли форматировать материалы для моментальных статей? |
How much work does it take to format content for Instant Articles? |
Импорт статей — после публикации статьи в Интернете ее можно импортировать в Facebook и преобразовать в формат моментальной статьи. |
Importing Articles — After a story has been published on the web, it can be imported into Facebook and converted to the Instant Article format. |
А что они моментально о нём позабыли, нас с вами, дорогие читатели, теперь уже никак удивить не может. |
But we, dear reader, should by no means be surprised that they forgot about him so quickly. |
Потом выполню моментальную оценку личности, основанную на теории Майерса-Бриггса, тесты тематической апперцепции и пару других, не буду тебе ими докучать. |
Then I'll perform instant personality assessments based on the Myers-Briggs theory Thematic Apperception Tests and a few others I won't bore you with. |
У моей тёти там сеть магазинов моментального фото |
My aunt runs instant photo stores. |
Клянусь, когда шалят гормоны, акции Kleenex раскупаются моментально, друг. |
I swear, when my hormones balance out, shares in Kleenex are gonna take a dive, man. |
Софья моментально вскочила и с большой поспешностью спасла муфту из пламени. |
Sophia instantly started up, and with the utmost eagerness recovered it from the flames. |
Порывистый ветер подхватил его и моментально расправил, словно парашют. |
The howling wind snatched it up and spread it out like a parachute in a hurricane. |
I hope you have thoroughly memorized all the workings of my dictatorship. |
|
призыва к спокойствию, - расплывчатые безжизненные изображения, передержанные моментальные снимки, почти белые, почти мёртвые, уже почти окаменевшие. |
of this resignation so long deferred, of this appeal for calm - hazy lifeless images, over-exposed snap shots, almost white, almost dead, almost already fossilized. |
Но в меньшей доле, потому что скорее всего он забудет обо всем моментально. |
At a lesser percentage because odds are he'll forget about all of this momentarily. |
Это были винтажные Лусины, механизм от Вальжу, тройной хронограф, с оригинальными усложнениями... |
It was a vintage Lusina, Valijoux movement, triple chronograph, original complications... |
Я его разрезал и насверлил отверстий, а затем переместил весь часовой механизм в изготовленный корпус. |
Plexiglas and started hacking away at this bit of Plexiglas and drilling holes, and I transplanted this movement from this once-working watch into it. |
Его лицо вдовило в механизм. |
Pulled his face right into the machinery. |
Это примитивный и важный защитный механизм - иначе я не смог бы выполнять свою работу, особенно в таких делах, как это. |
It's a crass and essential defense mechanism- otherwise, I couldn't do my job, especially in cases like these. |
Да, у этого есть встроенный защитный механизм. |
Yeah, it has a built-in defense mechanism. |
Снегсби моментально оживился. |
Snagsby has brightened in a moment. |
He got onto the name on the matches straight away. |
|
Сообщение президента грянуло словно гром среди ясного неба, моментально ввергнув ее в полуобморочное состояние. |
The President's announcement had come out of left field, leaving her suspended in a semicatatonic haze. |
The brakes released, and Rachel slammed backward in her seat. |
|
Супермаркет - безжалостный механизм! |
The supermarket's a merciless machine. |
Я бы я смог отключить механизм этих микробов они бы перестали действовать после смерти и эти люди смогли бы наконец умереть. |
If I could disable the mechanism in the microbes, these people would be able to die. |
Механизм SN1 имеет тенденцию доминировать, когда центральный атом углерода окружен громоздкими группами, потому что такие группы стерически препятствуют реакции SN2. |
The SN1 mechanism tends to dominate when the central carbon atom is surrounded by bulky groups because such groups sterically hinder the SN2 reaction. |
DNS Long-Lived Queries-это механизм, который позволяет DNS-клиентам узнавать об изменениях в данных DNS без опроса. |
DNS Long-Lived Queries is a mechanism that allows DNS clients to learn about changes to DNS data without polling. |
Архив моментальных снимков предоставляет более старые версии ветвей. |
The snapshot archive provides older versions of the branches. |
Механизм аксональной дегенерации до сих пор не выяснен и является областью продолжающихся исследований алкогольной полиневропатии. |
The mechanism of axonal degeneration has not been clarified and is an area of continuing research on alcoholic polyneuropathy. |
Песня была моментально скачана с iTunes по предварительному заказу их второго альбома Pick Up Your Head. |
The song was an instant download with an iTunes pre-order of their second album Pick Up Your Head. |
Однако транзакция 1, начавшаяся до транзакции 2, должна продолжать работать с предыдущей версией базы данных-моментальным снимком момента ее запуска. |
However, Transaction 1, which commenced prior to Transaction 2, must continue to operate on a past version of the database — a snapshot of the moment it was started. |
В конечном счете, он облагает налогами одних и тех же людей и предприятия на одни и те же суммы денег, несмотря на то, что его внутренний механизм отличается. |
Ultimately, it taxes the same people and businesses the same amounts of money, despite its internal mechanism being different. |
Моментально я не думаю, что есть какое-либо оправдание в сопоставлении чего-либо. |
Momento I don't think there's any justification in 'matching' anything. |
Другой механизм связан со специальным типом MIME multipart/x-mixed-replace, который был представлен Netscape в 1995 году. |
Another mechanism is related to a special MIME type called multipart/x-mixed-replace, which was introduced by Netscape in 1995. |
Механизм распределения может затем использовать информацию о диаметре и предпринять соответствующие действия, чтобы сдать карту правильному игроку. |
A distribution mechanism could then use the diameter information and take the appropriate action to deal the card to the correct player. |
Этот механизм часто используется явно в настольных играх немецкого стиля, но многие другие игры играют за очки, которые формируют условие выигрыша. |
This mechanism is often used explicitly in German-style board games, but many other games are played for points that form a winning condition. |
По предложению Джона Шоу Биллингса Холлерит разработал механизм, использующий электрические соединения для увеличения счетчика, записывающего информацию. |
At the suggestion of John Shaw Billings, Hollerith developed a mechanism using electrical connections to increment a counter, recording information. |
Замыкающий трос подается в грейферный механизм либо через раструб, либо через расположение небольших роликов. |
The closing rope is fed into the grab mechanism through either a bellmouth or an arrangement of small rollers. |
Механизм сброса бомбы располагался с правой стороны от позиции бомбардира. |
The bomb-release mechanism was located on the right side of the bombardier's position. |
Начиная с версии 3.0, были введены подключаемые механизмы хранения, и каждый механизм хранения может реализовывать блокировки по-разному. |
Since version 3.0, pluggable storage engines were introduced, and each storage engine may implement locks differently. |
Именно так управление мультиверсионным параллелизмом позволяет выполнять чтение изоляции моментальных снимков без каких-либо блокировок. |
This is how multiversion concurrency control allows snapshot isolation reads without any locks. |
Цифровые изображения также доступны на моментальных снимках прошлого,которые обеспечивают архивные отпечатки. |
Digital images are also available at Snapshots of the Past, which provides archival prints. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «механизм моментального доступа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «механизм моментального доступа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: механизм, моментального, доступа . Также, к фразе «механизм моментального доступа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.