Мидазолам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разбирается
Мидазолам является препаратом списка IV в соответствии с Конвенцией о психотропных веществах. |
Midazolam is a Schedule IV drug under the Convention on Psychotropic Substances. |
Мидазолам был использован как часть коктейля из трех препаратов, с бромидом векурония и хлоридом калия в тюрьмах Флориды и Оклахомы. |
Midazolam has been used as part of a three-drug cocktail, with vecuronium bromide and potassium chloride in Florida and Oklahoma prisons. |
В статье говорится, что мидазолам был впервые синтезирован в 1976 году. |
The article states that midazolam was first synthesized in 1976. |
Он становится растворимым, когда инъекционный раствор буферизуется до рН 2,9-3,7. Мидазолам также доступен в жидкой форме. |
It becomes soluble when the injectable solution is buffered to a pH of 2.9–3.7. Midazolam is also available in liquid form. |
Мидазолам можно давать через рот, внутривенно, путем инъекции в мышцу, распылять в нос или в щеку. |
Midazolam can be give by mouth, intravenously, by injection into a muscle, sprayed into the nose, or in the cheek. |
В отдельных странах существуют некоторые различия в расписании приема лекарств; например, в Соединенном Королевстве мидазолам и темазепам являются препаратами, включенными в Список III. |
Some variation in drug scheduling exists in individual countries; for example, in the United Kingdom, midazolam and temazepam are Schedule III controlled drugs. |
Кажется глупым использовать оба шаблона, но мидазолам-это прежде всего бензодиазепин, и я думаю, что было бы неправильно не включать шаблон бензодиазепина. |
It seems silly to use both templates, but midazolam is first and foremost a benzodiazepine, and I think it would be improper not to include the benzodiazepine template. |
Лечение первоначально может включать кетамин или мидазолам и галоперидол, вводимые в мышцу для успокоения человека. |
Treatment initially may include ketamine or midazolam and haloperidol injected into a muscle to sedate the person. |
Имеются данные о том, что буккальный и интраназальный мидазолам легче вводить и эффективнее, чем ректально вводимый диазепам при экстренном купировании судорог. |
There is evidence buccal and intranasal midazolam is easier to administer and more effective than rectally administered diazepam in the emergency control of seizures. |
Мидазолам также был использован вместе с гидроморфоном в протоколе двух лекарств в Огайо и Аризоне. |
Midazolam has also been used along with hydromorphone in a two-drug protocol in Ohio and Arizona. |
У восприимчивых людей мидазолам, как известно, вызывает парадоксальную реакцию, хорошо документированное осложнение с бензодиазепинами. |
In susceptible individuals, midazolam has been known to cause a paradoxical reaction, a well-documented complication with benzodiazepines. |
Мидазолам наиболее определенно используется в качестве противосудорожного средства, в лечении эпилептического статуса. |
Midazolam most certainly is used as an anticonvulsant, in the treatment of status epilepticus. |
Хронические потребители бензодиазепиновых препаратов, получающие мидазолам, испытывают снижение терапевтического эффекта мидазолама из-за толерантности к бензодиазепинам. |
Chronic users of benzodiazepine medication who are given midazolam experience reduced therapeutic effects of midazolam, due to tolerance to benzodiazepines. |
Длительные инфузии мидазолама приводят к развитию толерантности; если мидазолам дают в течение нескольких дней или более, может возникнуть синдром отмены. |
Prolonged infusions with midazolam results in the development of tolerance; if midazolam is given for a few days or more a withdrawal syndrome can occur. |
В Нидерландах мидазолам входит в список II опиумного закона. |
In the Netherlands, midazolam is a List II drug of the Opium Law. |
Я бы сказал, судя по плёнке вокруг его рта и затуманенным глазам, что ему, возможно, вкололи сильное седативное, скорее всего, Мидазолам, в последние 12 часов. |
I would say, judging from the film around his mouth and the cloudiness in the eyes, that he's probably been injected with a powerful sedative, midazolam most likely, in the past 12 hours. |
I have just modified 4 external links on Midazolam. |
|
Нуньес-дантист, который использовал мидазолам в своей практике для анестезии. |
Nunez is a dentist that used Midazolam in his practice for anesthesia. |
Флорида использовала мидазолам для казни Уильяма Хэппа в октябре 2013 года. |
Florida used midazolam to execute William Happ in October 2013. |
Ранний признак эпизода-усталость, поэтому такие лекарства, как мелатонин или буккальный мидазолам, можно вводить, чтобы вызвать сон и избежать эпизода. |
An early indication of an episode is tiredness so medication such as melatonin or Buccal midazolam can be administered to induce sleep and avoid the episode. |
Жертву звали Том Колман, и коронер указал причину смерти Колмана как передозировку мидазолама. |
The victim was named Tom Kolman, and the coroner listed Kolman's cause of death as Midazolam overdose. |
25 июля 2017 года Рональд Филлипс был казнен с помощью коктейля из трех наркотиков, включая мидазолам, после того как Верховный суд отказался предоставить отсрочку. |
On 25 July 2017, Ronald Phillips was executed with a three-drug cocktail including midazolam after the Supreme Court refused to grant a stay. |
Шервин и Олсон проверили, влияет ли такое обогащение на потребление мидазолама, препарата, широко используемого для лечения тревоги у людей. |
Sherwin and Ollson tested whether such enrichment influenced the consumption of Midazolam, a drug widely used to treat anxiety in humans. |
Первым штатом, который перешел на использование мидазолама в качестве первого препарата в новом протоколе о трех препаратах, была Флорида 15 октября 2013 года. |
The first state to switch to use midazolam as the first drug in a new three-drug protocol was Florida on October 15, 2013. |
Недавно мне дали мидазолам, чтобы успокоить меня, потому что я не мог спать. |
I was given Midazolam recently to sedate me, because I couldn't sleep. |
Мидазолам можно вводить через рот, внутривенно или инъекционно в мышцу, распыляя в нос или через щеку. |
Midazolam can be given by mouth, intravenously, or injection into a muscle, by spraying into the nose, or through the cheek. |
При появлении признаков толерантности к мидазоламу во время седации в отделении интенсивной терапии рекомендуется добавление опиоида или пропофола. |
When signs of tolerance to midazolam occur during intensive care unit sedation the addition of an opioid or propofol is recommended. |
Мидазолам входит в число примерно 35 бензодиазепинов, используемых в настоящее время в медицине, и был синтезирован в 1975 году Walser and Fryer в Hoffmann-LaRoche, Inc в Соединенных Штатах. |
Midazolam is among about 35 benzodiazepines currently used medically, and was synthesized in 1975 by Walser and Fryer at Hoffmann-LaRoche, Inc in the United States. |
Его использование в этих условиях приводит к более быстрому восстановлению по сравнению с мидазоламом. |
Its use in these settings results in a faster recovery compared to midazolam. |
Мидазолам доступен в Соединенных Штатах в виде сиропа или в виде инъекционного раствора. |
Midazolam is available in the United States as a syrup or as an injectable solution. |
Мидазолам превосходит диазепам в ухудшении памяти при эндоскопических процедурах, но пропофол обладает более быстрым временем восстановления и лучшим эффектом, ухудшающим память. |
Midazolam is superior to diazepam in impairing memory of endoscopy procedures, but propofol has a quicker recovery time and a better memory-impairing effect. |
Люди, испытывающие амнезию как побочный эффект мидазолама, обычно не осознают, что их память нарушена, если только они ранее не знали, что это побочный эффект. |
People experiencing amnesia as a side effect of midazolam are generally unaware their memory is impaired, unless they had previously known it as a side effect. |
Если только он не специфичен для мидазолама, тогда, возможно, страница бензодиазепина будет лучше. |
Unless specific to Midazolam, then perhaps the benzodiazepine page would be better. |
Штат Невада также известен использованием мидазолама в процедурах исполнения. |
The State of Nevada is also known to use midazolam in execution procedures. |
Возрастные дефициты, состояние почек и печени влияют на фармакокинетические факторы мидазолама, а также на его активный метаболит. |
Age-related deficits, renal and liver status affect the pharmacokinetic factors of midazolam as well as its active metabolite. |
В Соединенном Королевстве мидазолам является препаратом, входящим в список 3 / класс С. |
In the United Kingdom, midazolam is a Schedule 3/Class C controlled drug. |
Мидазолам, продаваемый под торговыми названиями, известными среди других, является лекарством, используемым для анестезии, процедурного успокоения, проблем со сном и сильного возбуждения. |
Midazolam, marketed under the trade names Versed among others, is a medication used for anesthesia, procedural sedation, trouble sleeping, and severe agitation. |
Преимущество мидазолама заключается в том, что у детей его можно давать в щеку или в нос при острых приступах, включая эпилептический статус. |
A benefit of midazolam is that in children it can be given in the cheek or in the nose for acute seizures, including status epilepticus. |
Мидазолам-единственный доступный водорастворимый бензодиазепин. |
Midazolam is the only water-soluble benzodiazepine available. |
Передозировка мидазолама считается неотложной медицинской помощью и обычно требует немедленного внимания медицинского персонала. |
A midazolam overdose is considered a medical emergency and generally requires the immediate attention of medical personnel. |
I have just modified 3 external links on Midazolam. |
|
Зверобой, рифапентин, рифампицин, рифабутин, фенитоин усиливают метаболизм мидазолама, приводя к его пониженному действию. |
St John's wort, rifapentine, rifampin, rifabutin, phenytoin enhance the metabolism of midazolam leading to a reduced action. |
В то время как Флорида ранее использовала те же три препарата в 2013 году, они использовали 500 мг мидазолама вместо 100 мг, используемых Оклахомой. |
While Florida had previously used the same three drugs in a 2013 execution, they used 500 mg of midazolam rather than the 100 mg used by Oklahoma. |
У тяжелобольных пациентов требуется дополнительная осторожность, так как может происходить накопление мидазолама и его активных метаболитов. |
Additional caution is required in critically ill patients, as accumulation of midazolam and its active metabolites may occur. |
Я услышал название препарата мидазолан, которое использовалось в шоу Побег из тюрьмы, и захотел узнать, что это было. |
I heard the drug name midazolan used on the show Prison Break and wanted to know what it was. |
