Миллисекунды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сердцебиения, доли секунды, вспышки, мгновения
Например, период полураспада 256No составляет почти три секунды, а период полураспада 258No-всего 1,2 миллисекунды. |
For example, the half-life of 256No is almost three seconds, but that of 258No is only 1.2 milliseconds. |
И, учитывая объем потерянной крови, я предполагаю, что пули попали в тело спустя миллисекунды, как веревка закончила свою работу. |
Now, with the amount of blood loss, I would hypothesize that the bullet hit him milliseconds after his neck was snapped clean by the rope. |
И этот процесс, занимающий около одной миллисекунды, происходит тысячи раз в минуту в каждой из ваших сотен миллионов клеток, все время, пока вы живете, думаете и чувствуете. |
And this process, which takes just a millisecond or so, happens thousands of times a minute in every one of your 100 billion cells, as long as you live and think and feel. |
Этот интервал будет продолжать сокращаться, пока не будет достигнута критическая точка в 2 миллисекунды. |
This burst interval will continue to shorten until a critical 2 millisecond point is reached. |
Это происходит благодаря амортизаторам, заполненным жидкостью, содержащей намагниченные железные частицы, которые за миллисекунды могут изменять жесткость подвески. |
'That's because the dampers are filled with a fluid 'that contains magnetised iron filings, 'which can react in milliseconds to alter the firmness of the suspension.' |
Я знаю, что если я нажму на курок, то пуля полетит со скоростью 365 м/с и пробьет в твоих мозгах дыру с бейсбольный мяч, что убьет тебя за миллисекунды. |
I know that if I pull this trigger, there's a bullet that's gonna travel at 1,200 feet per second, blowing a hole the size of baseball in your brain, killing you in a matter of milliseconds. |
В 2010 году суперкомпьютер смоделировал сворачивание белка для очень маленького белка на атомарном уровне в течение миллисекунды. |
In 2010, a supercomputer simulated protein folding for a very small protein at an atomic level over a period of a millisecond. |
По общему признанию, я не думал об этом больше миллисекунды, но разве нет по крайней мере концептуальной связи между присяжными A-S и присяжными.. |
Admittedly I haven't thought about it for more than a millisecond, but isn't there at least a conceptual link between A-S jurors, & juries.. |
Светодиоды дальнего света в обеих фарах расположены в Матрице и полностью электронно адаптируются к окружающей среде за миллисекунды. |
High-beam LEDs in both headlights are arranged in a matrix and adapt fully electronically to the surroundings in milliseconds. |
Анализ исторических астрономических записей показывает тенденцию к замедлению примерно на 2,3 миллисекунды в столетие с 8-го века до нашей эры. |
Analysis of historical astronomical records shows a slowing trend of about 2.3 milliseconds per century since the 8th century BCE. |
Одна версия статьи состояла только из повторяющегося ругательства и была быстро удалена ботом за миллисекунды. |
One article version consisted of only a curse word repeated and was speedy deleted by a bot in milliseconds. |
Водитель может рассчитать, сколько осталось времени до желтого света на светофоре, а танцор способен отсчитывать такт до миллисекунды. |
A driver can judge just how much time is left to run a yellow light; a dancer can keep a beat down to the millisecond. |
У нас - циклическая задержка в три миллисекунды, которую надо бы учесть в расчетах. |
You've got a three-millisecond cycle delay which should be computed in. |
Наземные спутниковые интернет-антенны будут ретранслировать сигналы на борт и с борта самолета, что приведет к значительному снижению задержки сигнала в оба конца всего на 0,25 миллисекунды. |
Ground-based satellite internet dishes would relay signals to and from the aircraft, resulting in a greatly reduced round-trip signal latency of only 0.25 milliseconds. |
К 1961 году средний солнечный день был уже на одну-две миллисекунды длиннее, чем 86 400 Си-секунд. |
By 1961, the mean solar day was already a millisecond or two longer than 86,400 SI seconds. |
Проводимость кожи может увеличиваться на несколько порядков в миллисекунды. |
Skin conductance can increase by several orders of magnitude in milliseconds. |
Оперативное хранилище резервных копий, как правило, является наиболее доступным типом хранения данных и может начать восстановление за миллисекунды. |
Online backup storage is typically the most accessible type of data storage, and can begin a restore in milliseconds. |
Благодаря этим двум преимуществам новое соединение сократило скорость распространения сети на 4,5 миллисекунды, тем самым сделав ее устаревшей. |
With these two advantages, this new link shaved 4.5 milliseconds off the Spread Networks speed, thereby rendering it obsolete. |
Лесли выиграла эти банки для печений в аукционах за миллисекунды. |
Leslie was winning these cookie jar auctions by milliseconds. |
Некоторые производители используют квазистандарт в 4 миллисекунды. |
Some manufacturers use a quasi standard of 4 milliseconds. |
Сколько миллисекунд он должен был добавить к этому числу, чтобы получить время, когда вы осознавали это? |
How many milliseconds should he have to add to this number to get the time you were conscious of it? |
Большинство фосфоресцирующих соединений по-прежнему являются относительно быстрыми излучателями, причем время жизни триплетов составляет порядка миллисекунд. |
Most phosphorescent compounds are still relatively fast emitters, with triplet lifetimes in the order of milliseconds. |
Миллисекундные пульсары были обнаружены в радио -, рентгеновской и гамма-частях электромагнитного спектра. |
Millisecond pulsars have been detected in radio, X-ray, and gamma ray parts of the electromagnetic spectrum. |
Если кто - то из этих ребят потеряет контроль даже на миллисекунду его нужно будет отдирать от ограждения лопатой. |
If these guys lose focus for even a millisecond you have to scrape them off the fence with a shovel. |
Это означает, что параметр с задержкой должен быть увеличен до 250 миллисекунд. |
That would mean that this delayed parameter should be increased 250 milliseconds. |
Карион сможет свергнуть Манхеттенcкую единую энергосистему менее чем за миллисекунду. |
Carrion has the ability to knock Manhattan off the power grid in less than a millisecond. |
Во время этих поворотов муха способна поворачиваться на 90° менее чем за 50 миллисекунд. |
During these turns, a fly is able to rotate 90° in less than 50 milliseconds. |
Вы запускаете в астероид ядерный снаряд, и должны взорвать его с точностью до миллисекунд, иначе упустите момент. |
You shoot a nuclear weapon at this thing, you have to blow it up within a few milliseconds of tolerance or else you'll just miss it. |
Последние немецкие системы смогли сократить задержку реакции до нескольких миллисекунд, лишив его этого преимущества. |
Recent German systems were able to reduce reaction delay to mere milliseconds, cancelling this advantage. |
Начальную вспышку в одну миллисекунду, огненный шар, которая потом настигает и темнеет в результате расширения фронта ударной волны. |
Initial one-millisecond flash, the fireball which is then overtaken and obscured by the expanding shock front. |
Радиосигналу требуется около 120 миллисекунд, чтобы достичь геостационарного спутника, а затем 120 миллисекунд, чтобы достичь наземной станции, то есть почти 1/4 секунды в целом. |
A radio signal takes about 120 milliseconds to reach a geostationary satellite and then 120 milliseconds to reach the ground station, so nearly 1/4 of a second overall. |
Это максимизировало направляющее число при самых быстрых выдержках, так как ошибки даже в несколько миллисекунд приводили к значительной недоэкспозиции. |
This maximized the guide number at the fastest shutter speeds since errors of even several milliseconds would cause significant underexposures. |
Может быть так: Перси переделает код, чтобы использовать миллисекундную задержку между установкой рыночной цены на акции и их объявлением? |
Could he be tweaking it to exploit the split-second gap from when a stock price is set to when it's publicly posted? |
Все остальные радиоактивные изотопы имеют период полураспада менее 27 С, а большинство из них имеют период полураспада менее 83 миллисекунд. |
All of the remaining radioactive isotopes have half-lives that are less than 27 s and the majority of these have half-lives that are less than 83 milliseconds. |
При питании от источника 28 в пусковой ток в блоке электроники достигнет 31 ампера за 10 миллисекунд. |
When powered from a 28 V source, the inrush current into the electronics unit would approach 31 amperes in 10 milliseconds. |
Предполагалось, что эти два распределения будут иметь сходные формы, но разделены 2,4 миллисекундами-временем, необходимым для прохождения расстояния со скоростью света. |
The two distributions were expected to have similar shapes, but be separated by 2.4 milliseconds, the time it takes to travel the distance at light speed. |
Временные масштабы миллисекунд являются нормой, и самые быстрые известные реакции свертывания белка завершаются в течение нескольких микросекунд. |
Time scales of milliseconds are the norm and the very fastest known protein folding reactions are complete within a few microseconds. |
Время цикла часто измеряется в миллисекундах. |
Cycle times are often measured in milliseconds. |
Эта модель особенно важна для локализации звука, которая происходит внутри мозга на порядок миллисекунд. |
This model is especially important for sound localization, which occurs within the brain on the order of milliseconds. |
Этот метод настолько чувствителен, что даже такие маленькие объекты, как астероиды, могут быть обнаружены, если им случится вращаться вокруг миллисекундного пульсара. |
The technique is so sensitive that even objects as small as asteroids can be detected if they happen to orbit a millisecond pulsar. |
Время тестирования варьируется от нескольких миллисекунд до нескольких секунд, и тестовое программное обеспечение оптимизировано для сокращения времени тестирования. |
Testing times vary from a few milliseconds to a couple of seconds, and the test software is optimized for reduced testing time. |
Примерно каждые 25-30 лет вращение Земли временно замедляется на несколько миллисекунд в день, обычно продолжаясь около 5 лет. |
Around every 25-30 years Earth's rotation slows temporarily by a few milliseconds per day, usually lasting around 5 years. |
Ничего особенного, просто на миллисекунду установил отклоняющее силовое поле между маршалом и Зиосом, которое заставило ракету шлепнуться прямиком на Планету Зла. |
A mere nothing, a mere deflective force field set up for a millisecond between the Marshal and Zeos bounced the missile smack onto the Planet of Evil. |
Изменения направления называются саккадами и обычно включают угол 90°, достигаемый за 50 миллисекунд. |
The directional changes are called saccades and typically involve an angle of 90°, being achieved in 50 milliseconds. |
Нервная система будет объединять отражения, которые находятся в пределах примерно 35 миллисекунд друг от друга и имеют одинаковую интенсивность. |
The nervous system will combine reflections that are within about 35 milliseconds of each other and that have a similar intensity. |
Трещины земной коры вызывают Звездные землетрясения, наблюдаемые как чрезвычайно яркие миллисекундные вспышки жесткого гамма-излучения. |
Fractures of the crust cause starquakes, observed as extremely luminous millisecond hard gamma ray bursts. |
Долихоподидные мухи из рода Condylostylus менее чем за 5 миллисекунд реагируют на вспышки фотокамер, совершая полет. |
Dolichopodid flies in the genus Condylostylus respond in less than 5 milliseconds to camera flashes by taking flight. |
Хотя наиболее распространенные временные рамки, используемые для достижения этой иллюзии, обычно составляют около 20 миллисекунд. |
Though the most common time frame used to achieve this illusion is usually around 20 milliseconds. |
Лампы класса М достигают своего пика освещенности через 20 миллисекунд после зажигания, а лампы класса F достигают своего пика примерно через 5 миллисекунд. |
Class M bulbs reach their peak illumination 20 milliseconds after ignition, and class F lamps reach their peak at approximately 5 milliseconds. |
Моргание занимает около 15 миллисекунд, и около 150 миллисекунд нужно человеческому мозгу, чтобы обработать то, что мы видим. |
The blink of an eye takes about 15 milliseconds, and it takes the human brain about 150 milliseconds to process what we see. |
И после миллисекундного глубокого размышления я решила прибегнуть к полномочиям директора и прошерстить содержимое твоего стола. |
And after two to three milliseconds of deep soul-searching, I decided to exercise my authority as principal and rifle through all of your desk drawers. |
Два зрительных стимула, находящихся в чьем-то поле зрения, можно успешно рассматривать как одновременные до пяти миллисекунд. |
Two visual stimuli, inside someone's field of view, can be successfully regarded as simultaneous up to five milliseconds. |
Как правило, в идеальных условиях на физику, задействованную в спутниковой связи, приходится примерно 550 миллисекунд задержки в обратном направлении. |
Typically, during perfect conditions, the physics involved in satellite communications account for approximately 550 milliseconds of latency round-trip time. |
- 1,5 миллисекунды - 1,5 milliseconds
- миллисекунды время отклика - millisecond response time
- миллисекунды точность - millisecond precision
