Мирный митинг - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мирный процесс - peace process
подорвать мирный процесс - undermine the peace process
как правило, мирный - are generally peaceful
Джибутийский мирный процесс - the djibouti peace process
Мирный процесс на основе - peace process based on
мирный процесс в непал - the peace process in nepal
этот мирный процесс - this peace process
мирный возраст - peaceful age
мирный пляж - peaceful beach
мирный сон ночью - peaceful night sleep
Синонимы к мирный: спокойный, мирный, миролюбивый, тихий, безветренный, беззастенчивый, бесшумный, неслышный, ничем не нарушаемый, дружный
Значение мирный: Миролюбивый, исполненный согласия, дружбы.
митинг протеста - protest rally
митинга - rally
митингах - meetings
кампании митинги - campaign rallies
кипр митинг - cyprus rally
партийные митинги - party rallies
участники митинга - rally participants
митинг комитет - rally committee
открыть собрание /совещание, митинг/ - to open a meeting
митинг, происходящий за круглым столом - round-table meeting
Синонимы к митинг: встреча, заседание, собрание, митинг, разъезд, дуэль
Значение митинг: Массовое собрание для обсуждения политических и других неотложных вопросов текущей жизни.
A peaceful rally was held in the main square of Pécs. |
|
Парламент-аутсайдер правая венгерская партия Справедливости и жизни провела свой мирный, ориентированный на выступление митинг под усиленным полицейским присутствием. |
The Parliament-outsider right-wing Hungarian Justice and Life Party held its peaceful, speech-oriented rally under heavy police presence. |
Совет Федерации проинформировал Гаурона, что если нападение осуществится, это пошатнет мирный договор с Клингонской Империей. |
The Federation Council has informed Gowron that if the attack goes forward, it will jeopardize our treaty with the Klingon Empire. |
I'm just a civilian on an evening stroll. |
|
В апреле 1795 года Франция заключила мирный договор с Пруссией, позже в том же году был заключен мир с Испанией. |
In April 1795, France concluded a peace agreement with Prussia, later that year peace was agreed with Spain. |
Объясните, что нам необходимо сохранить мирный договор с кардассианцами. |
That we must preserve the treaty with the Cardassians. |
Святая душа Элизабет озаряла наш мирный дом подобно алтарной лампаде. |
The saintly soul of Elizabeth shone like a shrine-dedicated lamp in our peaceful home. |
Для того чтобы не подрывать мирный процесс, Израиль должен уже сегодня без промедлений принять самые энергичные меры. |
In order not to compromise the peace process, Israel must act in a strong manner now, without delay. |
Именно подобное безответственное поведение Эфиопии ставит под угрозу мирный процесс в целом. |
This unlawful conduct by Ethiopia is indeed threatening to unravel the peace process as a whole. |
Совет признает, что многое еще предстоит сделать прежде чем балканский мирный процесс сможет перейти на этап необратимости. |
The Council has recognized that there is still much work to be done before the Balkan peace process can reach the point of irreversibility. |
Сирия по-прежнему готова возобновить мирный процесс с того рубежа, который был достигнут в Вашингтоне. |
Syria remains ready to resume the peace process from the point it had reached in Washington. |
Мы не должны позволить горстке экстремистов в обеих сторон сорвать мирный процесс. |
We must not allow a handful of extremists on either side to spoil the peace process. |
Хотя мирный процесс продолжает осуществляться, серьезная обеспокоенность выполнением Всеобъемлющего мирного соглашения сохраняется. |
While the peace process is on track, serious concerns about implementation of the Comprehensive Peace Agreement remain. |
Мирный, постоянный тяжелый труд, целебный горный воздух, умеренность и, прежде всего, одиночество духа одарили этого старика впечатляющим здоровьем. |
But, quiet, regular work, brisk mountain air, the simple life, and above all, peace of mind had endowed this old man with almost awe-inspiring health. |
В результате этих действий Израиль поставил под угрозу безопасность и целостность мечети Аль-Акса и, по сути, сам мирный процесс. |
Through its action, Israel endangered the security and integrity of the Al-Aqsa Mosque - and indeed the peace process itself. |
Мирный договор, основанный на чем-то большем, чем рукопожатие. |
A peace treaty based on more than just a handshake. |
Мы обращаемся к «четверке» с призывом безотлагательно возобновить мирный процесс и не признавать односторонних израильских мер, противоречащих принципам мирного процесса. |
We call upon the Quartet to speedily resume the peace process and not to recognize unilateral Israeli measures contradictory to the principles of the peace process. |
Оно подвергает нападкам мирный процесс и создает дополнительные испытания на его пути. |
It is attacking the peace process and placing more thorns in the flesh of the peace process. |
Между тем помогать Агентству - значит поддерживать сам мирный процесс, а сокращение услуг БАПОР негативно скажется на мирном процессе. |
Helping the Agency meant supporting the peace process itself, while reducing UNRWA services would have a negative effect on the peace process. |
Речь идет о демократическом праве на мирный протест и выражение своих взглядов, и именно оно оказывается сплошь и рядом под угрозой. |
The democratic right to protest peacefully and speak your mind is the case in point, but it is being threatened at every turn. |
Когда две недели назад д-р Райс нанесла свой первый в качестве госсекретаря США визит в штаб-квартиру НАТО, министры иностранных дел альянса обсуждали мирный процесс на Ближнем Востоке. |
When Dr. Rice made her first visit as Secretary of State to NATO headquarters two weeks ago, Alliance Foreign Ministers had a discussion about the Middle East Peace Process. |
Этот тихий, мирный уголок напоминал ей уличку в Плассане, за крепостным валом. |
It reminded her of a small lane outside the ramparts of Plassans. |
Ну, можем мы обе признать что этому не суждено было случиться, и найдем мирный способ... |
Well, then, can we please both admit that it wasn't meant to be, and we can find an amicable way... |
Франц был слишком далеко, чтобы слышать слова, которыми они обменялись; но, по-видимому, разговор был мирный, ибо Альбер и поселянка удалились рука об руку. |
Franz was too far off to hear what they said; but, without doubt, nothing hostile passed, for he saw Albert disappear arm-in-arm with the peasant girl. |
Это единственный мирный способ ликвидировать угрозу. |
This is the only peaceful way to eliminate the threat. |
Скажи мне, как глава отдела прессы и рекламы, что означает мирный договор для человека с улицы? |
So tell me, head of print and public relations, what does the peace treaty mean for the man in the street? |
Совету джедаев придется взять на себя управление Сенатом чтобы обеспечить мирный переход. |
The Jedi Council would have to take control of the senate... in order to secure a peaceful transition. |
Ее обвинения - ложь, но сами по себе они могут сорвать мирный процесс. |
Her allegations are false, but the allegations alone could derail the peace process. |
Это просчитанная попытка нарушить мирный процесс. |
It's a calculated attempt to destroy the peace process. |
I've heard a peace treaty is under way. |
|
А мирный договор пусть идет своим ходом, как и планировалось. |
An-and the peace agreement can go forward as planned. |
Besides, they've just signed a friendship treaty with us. |
|
Наполеона с российским императором Александром. Обсуждался мирный договор. |
Napoleon met with Emperor Alexander of Russia, for the purpose of discussing a treaty of peace. |
Был подписан мирный договор, в котором Бутан согласился отступить к своим границам, существовавшим до 1730 года. |
A peace treaty was signed in which Bhutan agreed to retreat to its pre-1730 borders. |
В 1645 году он послал своего сына Йохана Оксенштерна на мирный конгресс в вестфальские города Оснабрюк и Мюнстер, чтобы выступить против мира. |
In 1645 he sent his son, Johan Oxenstierna, to the Peace Congress in the Westphalian cities of Osnabrück and Münster, to argue against peace. |
15 мая 1955 года Большая четверка подписала австрийский мирный договор. |
On 15 May 1955 the Big Four nations signed an Austrian peace treaty. |
26 января шесть военнопленных и один сербский мирный житель были убиты Арбихами в деревне Душина к северу от Бусовачи. |
On 26 January, six POWs and a Serb civilian were killed by the ARBiH in the village of Dusina, north of Busovača. |
В ответ Гомеши подписал мирный договор и в суде зачитал Борелю официальное извинение, не признав факта нападения. |
In return Ghomeshi signed a peace bond and, in court, read a formal apology to Borel without acknowledging assault. |
Президент Франции Франсуа Олланд и канцлер Германии Ангела Меркель 7 февраля выдвинули новый мирный план. |
French president François Hollande and German chancellor Angela Merkel put forth a new peace plan on 7 February. |
] and enter into a peace treaty with the United States. |
|
В конце концов Панчен-лама и другие заключили мирный договор, который позволил бутанцам освободить заключенных. |
Eventually, a peace treaty was negotiated by the Panchen Lama and others, allowing for the release of prisoners by the Bhutanese. |
Это помогает обеспечить беспартийность военных и обеспечить плавный и мирный переход власти. |
This helps to ensure a non-partisan military and ensure smooth and peaceful transitions of power. |
Ни один мирный договор так и не был подписан, в результате чего обе страны остались технически в состоянии войны. |
No peace treaty was ever signed, resulting in the two countries remaining technically at war. |
В редких случаях война между двумя нациями происходила дважды, с перерывами на мирный период. |
Or does anti-European bias not constitute racism under Political Correctness? |
Однако Чилийское правительство и общественность отвергли мирный договор. |
However, the Chilean government and public rejected the peace treaty. |
Грэм отметил, что редакторы альманаха Баннекера включили мирный план в свою работу. |
Graham noted that the editors of Banneker's almanac had placed the peace plan in their work. |
Тем не менее Сулейман заключил мирный договор с Фердинандом в 1533 году в Константинополе. |
Nevertheless, Suleiman concluded a peace treaty with Ferdinand in 1533, in Constantinople. |
Иран ответил, что его ядерная деятельность носит мирный характер и что участие Совета Безопасности является злонамеренным и незаконным. |
Iran responded that its nuclear activities were peaceful and that Security Council involvement was malicious and unlawful. |
В Эксетере, который Гутрум также захватил, Альфред заключил мирный договор, в результате чего Гутрум оставил Уэссекс зимовать в Глостере. |
At Exeter, which Guthrum had also captured, Alfred made a peace treaty, with the result that Guthrum left Wessex to winter in Gloucester. |
Чтобы защитить прибыльный бизнес от пиратства, Дания и Норвегия заключили мирный договор с государствами берберского побережья. |
In order to protect the lucrative business against piracy, Denmark–Norway had secured a peace deal with the states of Barbary Coast. |
После Октябрьской революции 1917 года новое большевистское правительство подписало с Германией сепаратный мирный договор. |
Following the Russian October Revolution of 1917, the new Bolshevik government signed a separate peace treaty with Germany. |
However, these developments had little impact on the peace process. |
|
Результат можно увидеть в таких заметных событиях, как протест против пурпурного дождя 1989 года и мирный марш в Кейптауне, который бросил вызов апартеиду. |
The result can be seen in such notable events as the 1989 Purple Rain Protest, and the Cape Town Peace March which defied apartheid. |
Чувство предательства пришло в голову в марте 1918 года, когда Ленин подписал Брест-Литовский мирный договор с Германией. |
The sense of betrayal came to a head in March 1918, when Lenin signed the Brest-Litovsk peace treaty with Germany. |
Однако эта война технически так и не закончилась, поскольку окончательный мирный договор или урегулирование так и не были достигнуты. |
However, that war has never technically ended, because a final peace treaty or settlement has never been achieved. |
В конечном счете мирный договор не достиг своей цели, и в 431 году до н. э. началась Вторая Пелопоннесская война. |
Ultimately, the peace treaty failed in achieving its goal, with the outbreak of the Second Peloponnesian War in 431 BCE. |
30 сентября, немного отдохнув, Чемберлен отправился к Гитлеру и попросил его подписать мирный договор между Великобританией и Германией. |
On 30 September after some rest, Chamberlain went to Hitler and asked him to sign a peace treaty between the United Kingdom and Germany. |
Предложенный мирный договор предусматривал восстановление власти правительства Хади и эвакуацию боевиков-хуситов из крупных городов. |
The proposed peace treaty entailed the reinstatement of Hadi's government and the evacuation of Houthi fighters from major cities. |
18 апреля в результате авиаудара в Сааде был нанесен удар по складу Оксфам, в результате чего были повреждены гуманитарные грузы и убит по меньшей мере один мирный житель. |
On 18 April, an airstrike in Saada hit an Oxfam warehouse, damaging humanitarian supplies and killing at least one civilian. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мирный митинг».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мирный митинг» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мирный, митинг . Также, к фразе «мирный митинг» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
