Мистическими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Наполненного мистическими существами и забитого несметными сокровищами. |
Filled with mystical creatures and stuffed with untold treasures. |
У Лорелеи, возможно, есть потенциал для обладания мистическими силами, как у ее сестры, но она решила не развивать его до такой степени. |
Lorelei may have the potential for having mystical powers like her sister, but she has chosen not to develop it to the same extent. |
Армида, называемая Кончитой, обладала различными мистическими способностями. |
Armida, called “Conchita” had various mystical graces. |
Их силуэты, черные на этом ярком фоне, казались какими-то мистическими существами. |
Their silhouettes, made black by the distance and the sun's trickery, made them appear mystical. |
Говорят, Ось наполнена многими мистическими возможностями, Одна из которых – находить души или личности в измерениях. |
The Axis is said to have been imbued with many mystical qualities one of which is finding souls or entities across dimensions. |
Неизвестно, останется ли его контроль над своими мистическими обезьяньими силами или вернется к тому, как это было. |
It is unknown if his control of his Mystical Monkey Powers remains or returns to how it was. |
Отношения Призрачного незнакомца с другими мистическими героями обычно немного напряжены. |
The Phantom Stranger's relationships with the other mystic heroes are usually a bit tense. |
Через тринадцать дней после 24-го исландцы прощаются с Йольскими мальчиками и другими мистическими существами, такими как эльфы и тролли. |
Thirteen days after the 24th Icelanders say goodbye to the Yule Lads and other mystical creatures such as elves and trolls. |
Контроль Рона над силами показан в лучшем случае как прерывистый с мистическими обезьяньими силами Рона, обычно возникающими короткими вспышками. |
Ron's control over the powers is shown as intermittent at best with Ron's Mystical Monkey Powers usually emerging in short bursts. |
Посредством медитации, посредством поста, песнопения, и множества других методов может быть задействована выработка эндогенного DMT что соотносится с мистическими и около смертными переживаниями. |
Through meditation, through fasting, chanting, any number of techniques their might be a bourst of endogenous DMT that is correlated with mystical and near-death experiences . |
Возможно, некоторые из этих состояний будет уместно назвать мистическими или духовными. |
Perhaps some of these states can be appropriately called mystical or spiritual. |
Он решительно выступал против нового хасидского движения и предостерегал их от публичного проявления религиозного рвения, вдохновленного мистическими учениями их раввинов. |
He staunchly opposed the new Hasidic movement and warned against their public displays of religious fervour inspired by the mystical teachings of their rabbis. |
Теперь у меня было много разговоров между ци и другими мистическими силами и о том, как они отличаются. |
Now i have had a lot of conversations between chi and other mystical forces and how they are different. |
Особенно мне нужно исследовать его значение в Западной мистической традиции и его использование различными эзотерическими орденами или мистическими организациями. |
Especially I need to research its significance in the Western mystery tradition and its usage by various esoteric orders or mystical organisations. |
В традиции Махаяны аскетизм с эзотерическими и мистическими смыслами стал общепринятой практикой, как, например, в школах японского буддизма Тэндай и Шингон. |
In the Mahayana tradition, asceticism with esoteric and mystical meanings became an accepted practice, such as in the Tendai and Shingon schools of Japanese Buddhism. |
Сайты на www, которые говорят об этом, кажутся более духовными и мистическими, чем научными, может ли кто-нибудь решить эту проблему? |
Sites on the www which talk about it appear to be more spiritual and mystical than scientific, can anyone resolve this? |
Ее гробы были расписаны в соответствии с обычаями и верованиями Чу, с кружащимися облаками, переплетенными с мистическими животными и драконами. |
Her coffins were painted according to Chu customs and beliefs, with whirling clouds interwoven with mystical animals and dragons. |
Руфус также обладает мистическими обезьяньими способностями, поскольку он был в кармане Рона, когда он получил свой. |
Rufus also possesses mystical monkey powers as he was in Ron's pocket when he got his. |
У него есть приемная младшая сестра из Японии по имени Хана, которая, как оказалось, обладает собственными мистическими способностями. |
He has an adopted younger sister from Japan named Hana, who turns out to have mystical abilities of her own. |
Недавний экзорцизм, похоже, снял капюшон с Роббинса вместе с его мистическими способностями. |
A recent exorcism appears to have removed the Hood from Robbins along with its mystical abilities. |
Его последним законченным полнометражным фильмом был мистический триллер Бейсик, вышедший в 2003 году. |
His last completed feature film was the mystery-thriller Basic, released in 2003. |
Из-за каких-то дурацких цензурных законов того времени мне пришлось вырезать следующие 5 минут моего мистического триллера. |
Somewhat dunderheaded censorship laws at the time of its original air date did not allow for the next five minutes of my mystery-thriller to be seen. |
Некоторые авторы приводят списки целых 231 различных заменяющих шифров, связанных с 231 мистическими вратами Сефер-Йециры. |
Some authors provide lists of as many as 231 various replacement ciphers, related to the 231 mystical Gates of the Sefer Yetzirah. |
Дара Сико приложила много усилий для того, чтобы найти общий мистический язык между исламом и индуизмом. |
Dara Shikoh devoted much effort towards finding a common mystical language between Islam and Hinduism. |
Тобо вносил тончайшие и элегантные изменения в нити и слои магии, составляющие мистический портал. |
Tobo was making tiny, elegant adjustments to the strands and layers of magic that made up the mystic portal. |
Старые карты с этой способностью были обновлены с помощью правил errata, чтобы иметь flash; это позволяет им работать с картами, такими как мистические учения. |
Older cards with that ability have been updated via rules errata to have flash; this allows them to work with cards such as Mystical Teachings. |
В 1962 году Свами Ганананда переехал в Аккру и 24 ноября основал Общество Божественного мистического пути. |
In 1962, Swami Ghanananda moved to Accra and on 24 November, he formed the Divine Mystic Path Society. |
Как было описано выше, типология мистической практики и опыта была выведена непосредственно из индуистской традиции и ее литературы. |
As described above, the typology of mystical practice and experience was derived directly from the Hindu tradition and its literature. |
Вызывание-это акт призывания или призывания духа, демона, божества или других сверхъестественных агентов в Западной мистической традиции. |
Evocation is the act of caIIing upon or summoning a spirit, demon, deity or other supernatural agents, in the Western mystery tradition. |
Это настолько мистическая история, что вам уже не нужно врать про свой язык. |
That's a sufficiently mythical story. You don't need to lie about your tongue. |
Who's doing this mysterious camouflaging? |
|
Попросту говоря, исчезла мистическая таинственность, окружавшая когда-то недосягаемого Макгрегора, а также женщину, свергшую с престола легендарную Ронду Роузи. |
Put simply, the mystique surrounding the once-untouchable McGregor, as well as the woman who dethroned the once-untouchable Ronda Rousey, is gone. |
Одно из объяснений гласит, что традиция произошла от язычников, которые думали, что деревья были домами фей, духов, дриад и многих других мистических существ. |
One explanation states that the tradition derived from the Pagans who thought that trees were the homes of fairies, spirits, dryads and many other mystical creatures. |
Во время карнавального сезона мистические общества парад в костюмах на своих поплавках по всему центру мобиля. |
During the Carnival season, the mystic societies parade in costume on their floats throughout downtown Mobile. |
Мобильный Международный карнавальный бал был впервые проведен в 1995 году, и на нем присутствовали все известные мобильные мистические общества. |
The Mobile International Carnival Ball was first held in 1995, with every known Mobile mystic society in attendance. |
Мы находимся в центре мистических пересечений. |
We're at the center of a mystical convergence here. |
Кварц является наиболее распространенным материалом, идентифицируемым как мистическое вещество мабан в мифологии австралийских аборигенов. |
Quartz is the most common material identified as the mystical substance maban in Australian Aboriginal mythology. |
В египетском мистическом искусстве его называют священным лотосом Нила. |
In Egyptian mystic art, it's referred to as Sacred Lotus of the Nile. |
Это необычное ощущение утраты осознания себя играет ключевую роль в мистических переживаниях всех мировых религий. |
This strange sensation of a loss of self is central to religious feelings in all the world's faiths. |
Это направление мысли впоследствии повлияло бы на все китайские индивидуальные и коллективно-политические мистические теории и практики. |
This line of thought would have influenced all Chinese individual and collective-political mystical theories and practices thereafter. |
Это ясно показывает, что Элус-Коэн были не просто мистическим, но и магическим орденом. |
This makes clear that the Elus-Cohen were not merely a mystical but a magical order. |
Not to fight in some mystical war. |
|
Где нет темноты - это воображаемое будущее; ты его не увидишь при жизни, но, предвидя, можешь мистически причаститься к нему. |
The place where there is no darkness was the imagined future, which one would never see, but which, by foreknowledge, one could mystically share in. |
Мистическим и загадочным феноменом который, конечно, никто не забудет. |
A mysterious and puzzling phenomenon that surely no one has forgotten. |
Изучение мистических писаний зейнером также включало в себя его психологические измерения, но в качестве дополнения, а не в качестве окончательного. |
Zaehner's study of mystical writings also incorporated its psychological dimensions, yet as a supplement, not as definitive. |
Ци - это физическая сила внутренней силы или внутренней силы, а не сверхъестественные или мистические события. |
Prefab housing should no longer be compared to a mobile home in terms of appearance, but to that of a complex modernist design. |
Исследователи Конде были основаны как парадное мистическое общество в 2004 году, с явной миссией быть открытыми для всех рас и обоих полов. |
The Conde Explorers were founded as a parading mystic society in 2004, with the express mission of being open to all races and both genders. |
Сегодня, однако, я должен был давать Крису указания, что означало ознакомление с мистическим миром штурманских записей. |
Today, though, I would have to give- Kris directions. That meant getting to grips with the mystifying world of pace notes. |
Нет, ты бы никак не сделала такой рывок, даже с помощью твоего мистического Шестого Отдела. |
Nah, there's no way you could have made those leaps, not even with the help of your mysterious section six. |
Луис Дюбук, обладающий безумным талантом, которым обладают не многие художники в соответствующем жанре или стиле мистических черепов. |
Luis Dubuc That Possesses an insane talent not many artists in and out of Mystery Skulls' respective genre or style have. |
С момента своего создания в 338 году нашей эры, школа охраняла клинок, который может быть полностью использован только в руках того, кто был затронут мистической обезьяньей силой. |
Since its creation in 338 AD, the school has guarded the blade, which can only fully be used in the hands of one who has been touched by Mystical Monkey Power. |
Эти причинные принципы, материальные, существенные или мистические, соотносятся как выражение естественного порядка вселенной. |
These causative principles, whether material, essential, or mystical, correlate as the expression of the natural order of the universe. |
Я полагаю, что он получил эти идеи через непонимание апостольских повествований, не понимая, что вещи, сказанные ими, были сказаны мистически в цифрах. |
I suppose he got these ideas through a misunderstanding of the apostolic accounts, not perceiving that the things said by them were spoken mystically in figures. |
Лирическое, мистическое музыкальное оформление этого стихотворения было составлено Лориной Маккеннитт, опубликованной на ее компакт-диске Lost Souls в 2018 году. |
A lyrical, mystical musical setting of this poem has been composed by Loreena McKennitt, published in her 2018 CD Lost Souls. |
Это символизировалось мистическим возложением креста, на котором обнажаются раны страстей наших душ. |
This was symbolized by the mystic placing of the Cross whereby the wounds of the passion of our souls are set forth. |
Нижняя часть тела подобна птице и должна позволять ей летать между человеческим и мистическим мирами. |
The lower part of the body is similar to a bird, and should enable her to fly between the human and the mystical worlds. |
Позволить вам выйти отсюда, пока я буду до конца дней своих бегать за каким-то мистическим убийцей? |
Just let you waltz outta here while I spend the rest of my days chasing after some mythical killer? |
Сандалфон занимает видное место в мистических литературных традициях раввинского иудаизма и раннего христианства, особенно в Мидраше, Талмуде и каббале. |
Sandalphon figures prominently in the mystical literary traditions of Rabbinic Judaism and early Christianity, notably in the Midrash, Talmud, and Kabbalah. |
- мистическая атмосфера - mystical atmosphere
- мистический триллер - mystery thriller
- мистические истории - Mystic stories
- мистическое слово - mystical word
- мистический феномен - mysterious phenomenon
- мистическое переживание - mystical experience
- мистическое созерцание - mystical contemplation
- мистический ореол - mystique
- мистические существа - mystical creatures
- мистическое богословие - mystical theology
- мистическая сила - mysterious power
- церковь мистическая - church mystical
- даже мистическое - even mystical
- мистическое путешествие - mystical journey
- мистический союз - mystical union
- мистическая земля - mystical land
- мистическое очарование - mystical allure
- мистическая роза - mystic rose
- мистическое значение - mystical significance
- так мистическое - so mystical
- мистическая история - mystical story
- мистические силы - mysterious powers
- мистическая пицца - mystic pizza
- мистическая культура - mystical culture
- мистическая настройка - mystical setting
- мистическая работа - mystical work
- мистические культуры - mystic cultures
- мистические свойства - mystical properties
- мистический свет - mystical light
- мистическое место - mystical place
