Карнавального - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На самом деле, название для этих событий tempaus, вошло в общий язык для описания любого карнавального благотворительного мероприятия. |
In fact, the name for these events tempaus, has entered common language to describe any carnival-like charity event. |
Роман Эрла Лавлейса 1979 года Дракон не может танцевать использует тему карнавального танца для изучения социальных изменений и истории Вест-Индии. |
Earl Lovelace's 1979 novel The Dragon Can't Dance uses the theme of the Carnival dance to explore social change and history in the West Indies. |
Мопассан однажды заметил, что фреска выглядит так, словно ее написал какой-то невежественный истопник для карнавального павильона, в котором демонстрируют греко-римскую борьбу. |
Guy de Maupassant had once written that the painting looked like something painted for a carnival wrestling booth by an ignorant coal heaver. |
Месье, позвольте напомнить вам, что ваша собака закусала до смерти восьми-летнего мальчика, Батиста Перрена, во время карнавального шествия в Вильдье. |
Sir, let me remind you that your dog bit and killed an eight-year-old boy, Baptiste Perrin, during the carnival parade in Villedieu. |
Эми может и кинула меня, но по крайней мере не с басейной палубы карнавального круиза. |
Amy may have dumped me, but at least it wasn't off the lido deck of a carnival cruise. |
Теперь это один из самых ожидаемых балов карнавального сезона и востребованных приглашений. |
It is now one of the Carnival season's most anticipated balls and sought-after invitation. |
Вальпургия является свидетелем крупнейшего карнавального фестиваля, проводимого в городах и поселках Финляндии. |
Walpurgis witnesses the biggest carnival-style festival held in Finland's cities and towns. |
He's in the carnival business, I'm sure. |
|
Карнавальные цвета Цвет карнавального стекла - это цвет применяемой обработки, а не цвет куска стекла. |
Carnival colors The color of carnival glass is the color of the applied treatment not the color of the piece of glass. |
Важно отметить, что Самба-энредо является одним из критериев, используемых судейской комиссией для определения победителя конкурса карнавального парада. |
It is important to note that the samba-enredo is one of the criteria used by the Judging committee to decide who is the winner of the Carnaval parade competition. |
Она напала на моего сына во время карнавального шествия в Вильдье. |
It attacked my son during the carnival parade in Villedieu. |
Является ли штамп I-551 в паспорте приемлемым для карнавального круиза? |
Is the I-551 stamp on a passport acceptable for carnival cruise? |
Во время карнавального сезона мистические общества парад в костюмах на своих поплавках по всему центру мобиля. |
During the Carnival season, the mystic societies parade in costume on their floats throughout downtown Mobile. |
Твой не переносящий лактозу бойфренд превратится в гигантскую карнавальную надувную куклу. |
Your lactose-intolerant boyfriend will turn into a gas-filled Macy's Day balloon. |
В конце концов она дала деньги прачечной Брайт Уотерс и карнавальной труппе, которые базировались в Ноттингеме. |
Ultimately, she gave money to the Bright Waters Laundry and a carnival troupe, both based in Nottingham. |
Это был не страшный эпизод, поскольку не так уж много непосредственно связано с карнавалом, но он был эффективен. |
This wasn't a scary episode, as not much directly involving the carnival is, but it was effective. |
дешевый карнавал, который отмечают жадные и ничтожные людей. |
A CHEAP CARNIVAL THAT CELEBRATES GREEDY AND TRIVIAL HUMANS. |
Медичи устраивают карнавал, в жалкой попытке завоевать благосклонность людей. |
The Medicis are throwing a carnival, in a pathetic bid to win the people's favor. |
Ты как карнавал, а он больше похож на обезжиренное молоко. |
You're like a carnival, and he's more like homogenized milk. |
Венеция с ее сложной системой каналов привлекает туристов со всего мира, особенно во время Венецианского карнавала и биеннале. |
Venice, with its intricate canal system, attracts tourists from all over the world especially during the Venetian Carnival and the Biennale. |
В феврале 2017 года они выступили на церемонии закрытия карнавала в Патрах, Греция. |
In February 2017, they performed at the closing ceremony of Patras Carnival in Patras, Greece. |
Это типичный карнавальный сладкий десерт в Галисии, Астурии и Леоне. |
They are a typical Carnival sweet dessert in Galicia, Asturias and León. |
Играли женщины, некоторые из них были в масках, - такая вольность дозволялась в разгульные дни карнавала. |
Women were playing; they were masked, some of them; this license was allowed in these wild times of carnival. |
I have intel on Gaez's Carnival party. |
|
The carnival passes right along this street here. |
|
В католических регионах, где празднуется карнавал, весенние каникулы обычно проходят во время карнавальной недели. |
In catholic regions where carnival is celebrated, spring break usually takes place during the carnival week. |
Август Даблью Фейрбенкс. Успешный землевладелец и его лучезарная жена, бывшая мисс Джорджия и двукратная победительница карнавала персиковых пирогов округа Пикенс? |
Augustus W. Fairbanks... a prominent land developer and his radiant wife, former miss Georgia and two-time blue-ribbon winner of the pickens county peach pie pageant? |
And, oh, did I mention the fundraiser next week? It's gonna be a carnival! |
|
Карнавал! Круизному судну Мечта было дано разрешение присоединиться. |
Carnival cruise vessel Dream has been given permission to join. |
Он был выдающимся борцом в команде по борьбе и однажды летом боролся на карнавале, чтобы заработать деньги. |
He was a standout on the wrestling team and wrestled one summer in a carnival to make money. |
Торжества включали в себя множество украшенных поплавков, процессию пассажирских судов, проплывающих под мостом, и Венецианский карнавал. |
The celebrations included an array of decorated floats, a procession of passenger ships sailing below the bridge, and a Venetian Carnival. |
В конце концов она дала деньги прачечной Брайт Уотерс и карнавальной труппе, которые базировались в Ноттингеме. |
In quite a few of those articles, the only relation they have to linguistics is that they have an etymology section. |
Нихаус и Джоплин были сфотографированы прессой на карнавале Рио-де-Жанейро. |
Niehaus and Joplin were photographed by the press at Rio Carnival in Rio de Janeiro. |
До 2005 года это мероприятие проводилось в третий день весеннего карнавала VRC. |
Prior to 2005 the event was held on the third day of the VRC Spring Carnival. |
Его литературная и артистическая одаренность сделала его желанным гостем на свадьбах, карнавалах и других праздниках. |
His gift of words and his theatrical flair made him a favorite for giving speeches at weddings, carnivals, and other social events. |
Самым оригинальным вкладом Миэля в этот жанр являются его карнавальные сцены. |
Miel's most original contribution to this genre are his carnival scenes. |
(досл.- Карнавал был миром, направленным на себя/для себя) |
The carnival was a world unto itself. |
Всех попросили в течение всей встречи носить карнавальные костюмы, парики, безумные шляпы, боа из перьев, огромные очки и т.п. |
And it asked everybody to wear costumes for the entire meeting: wigs, crazy hats, feather boas, huge glasses and so on. |
На протяжении 16-го и 17-го веков он был шутовским персонажем в сельских карнавальных театрах и гастрольных труппах. |
Through the 16th and 17th centuries, he was a buffoon character in rural carnival theaters and touring companies. |
Карнавальные торжества в Мобиле были отменены во время Гражданской войны в Америке. |
Carnival celebrations in Mobile were cancelled during the American Civil War. |
I want to see the pyramids at Giza And go to carnival in Rio. |
|
Леди из Карнавала сказала, что DHS делает все чеки, и она не знала, что они приняли. |
The lady from Carnival said DHS does all the checks and she didnt know what they accepted. |
Так, на карнавале Чистый четверг на площади Сан-Маркс в Венеции, в котором участвовали дож и аристократия, также участвовали гильдии, в том числе Гильдия маскарадистов. |
Thus the Maundy Thursday carnival in St Marks Square in Venice, attended by the Doge and aristocracy also involved the guilds, including a guild of maskmakers. |
На него возложена обязанность доказать парижанам, что карнавал состоялся. |
It is charged with proving the Carnival to the Parisians. |
Same day, there is an election of the carnival queen. |
|
Эта песня рассказывает о хлорэтане и его широко распространенной рекреационной продаже и использовании во время подъема бразильских карнавалов. |
The song is about chloroethane and its widespread recreational sale and use during the rise of Brazil's carnivals. |
Некоторые национальные и католические праздники обычно отмечаются через 3 или 4 дня, например Пасха, Корпус-Кристи и Карнавал. |
Some national and Catholic holidays are usually celebrated in 3 or 4 days, like Easter, Corpus Christi and Carnival. |
После нескольких месяцев размышлений выбирается новая Самба-энредо, которая становится голосом школы самбы на карнавале следующего года. |
After months of deliberation, the new samba-enredo is chosen and becomes the voice of the samba school for the next year's Carnaval. |
Кто заведует этим карнавалом? |
Who's running this carny? |
Победа неизбежна, и хорошие жители Ирака уже готовят торжественные парады, салюты и карнавальные шествия, чтобы отпраздновать день освобождения от повстанческих сил. |
Victory is imminent and the good people of Iraq are already planning parades, fireworks and pageants celebrating their liberation from sectarian insurgent forces. |
Так началась традиция зимнего карнавала Святого Павла, десятидневного фестиваля, посвященного зимнему сезону в Миннесоте. |
This began the tradition of the Saint Paul Winter Carnival, a ten-day festival which celebrates Minnesota's winter season. |
К концу 1907 года братья Фентон были первыми, кто представил карнавальное стекло, которое позже стало популярным предметом коллекционирования. |
Towards the end of 1907, the Fenton brothers were the first to introduce carnival glass, which later became a popular collector's item. |
Он посвящен освобождению рабов Монтсеррата и является последним днем карнавала на острове. |
It commemorates the emancipation of the slaves of Montserrat, and is the last day of Carnival on the island. |
Команда Макгилла выиграла турнир и была награждена Кубком карнавала. |
The McGill team won the tournament and was awarded the Carnival Cup. |
Проводятся различные фестивали, на которых люди отмечают Рождество карнавалами. |
There are loads of summer festivals with people celebrating Christmas in carnival style. |
Другие фестивали включают карнавалы в Венеции, Виареджо, Сатриано-Ди-Лукания, Мамояда и Ивреа, в основном известные своей битвой апельсинов. |
Other festivals include the carnivals in Venice, Viareggio, Satriano di Lucania, Mamoiada, and Ivrea, mostly known for its Battle of the Oranges. |
- карнавальное шествие - pageant
- карнавальный костюм - carnival costume
- карнавальные брюки - carnival trousers
- деятельность карнавальные - carnival activities
- карнавальная традиция - carnival tradition
- Карнавальное веселье - carnival festivities
- карнавальные аттракционы - carnival rides
- карнавальные завсегдатаи - carnival-goers
- карнавальные игры - carnival games
- карнавальные круизные линии - carnival cruise lines
- карнавальные маски - carnival mask
- карнавальные шоу - carnival show
