Митра - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
божество, убор, бог
В англиканских церквях Митра все еще помещается над гербом епископа, а не над церковной шляпой. |
In the Anglican Churches, the mitre is still placed above the arms of bishops and not an ecclesiastical hat. |
Табло встретились Митра Чжин и DJ Tukutz в подземном хип-хоп сцены. |
Tablo met Mithra Jin and DJ Tukutz in the underground hip-hop scene. |
В стандартной тауроктонии Митра и бык сопровождаются собакой, змеей, вороном и Скорпионом. |
In the standard tauroctony, Mithras and the bull are accompanied by a dog, a snake, a raven, and a scorpion. |
Хант также вспомнил Барбера и Сэра Уилсона Джеймсона, которые болтали возле Оксфордского паба Митра и вынашивали план создания колледжа. |
Hunt also recalled Barber and Sir Wilson Jameson, chatting outside Oxford's Mitre pub and hatching a plan to form a college. |
Крозье, Цуккетто, Кольцо рыбака, папские башмаки и Митра-это атрибуты всех пап или пап вообще. |
Crozier, Zucchetto, Ring of the Fisherman, Papal shoes and Mitre are attributes of ALL popes, or popes in general. |
Одеберг также предполагает, что имя Метатрон может быть взято из древнеперсидского имени Митра. |
Odeberg also suggests that the name Metatron might be taken from the Old Persian name Mithra. |
На сером мраморном основании алтаря справа вырезаны открытая книга и несколько ключей, слева-епископская Митра и Крозье. |
The gray marble base of the altar has carved on the right side an open book and several keys, on the left a bishop's mitre and crozier. |
Чарли Парсонс живой и невредимый покинул паб Митра. |
Charlie Parsons left the Mitre pub right as rain. |
Герб муниципального герба - это Гюль, между двумя жезлами или в солтире главнокомандующего-Митра того же цвета. |
The blazon of the municipal coat of arms is Gules, between two Crosiers Or in saltire in chief a Mitre of the same. |
Династии Датта и Митра вскоре последовали в Матхуре. |
The Datta dynasty and Mitra dynasty soon followed in Mathura. |
В договоре между хеттами и Митаннийцами упоминаются Ашвинские божества Митра, Варуна, Индра и Насатья. |
In a treaty between the Hittites and the Mitanni, the Ashvin deities Mitra, Varuna, Indra, and Nasatya are invoked. |
Еще одна вариация, отмеченная Питером Аланом Робертсом, - ом манипадме Хум Митра сваха. |
Another variation, noted by Peter Alan Roberts, is Om manipadme hum mitra svaha. |
Синонимами Сурьи в древнеиндийской литературе являются Адитья, арка, Бхану, Савитр, Пушан, Рави, Мартанда, Митра и Вивасван. |
Synonyms of Surya in ancient Indian literature include Aaditya, Arka, Bhanu, Savitr, Pushan, Ravi, Martanda, Mitra and Vivasvan. |
Митра может быть изображена во всех видах цветов. |
The mitre may be shown in all sorts of colours. |
К сожалению, в последние годы своей жизни он часто оказывался в нищете и даже обменивал свои наброски на выпивку в своих любимых забегаловках вроде таверны Митра. |
Tragically over the latter part of his life he was often destitute and even bartered his sketches for drinks at his favourite watering holes like the Mitre Tavern. |
В результате реформ Зороастра в иранской религии Митра был отстранен от власти, и Ахура Мазда стал верховным правителем. |
As a consequence of Zoroaster's reforms to Iranian religion, Mithra was ousted from power and Ahura Mazda became supreme. |
Один из его учеников, доктор Прасанна Кумар Митра, старался изо всех сил, но все усилия потерпели неудачу, и Дэвид Хэйр умер 1 июня 1842 года. |
One of his students, Dr. Prasanna Kumar Mitra, tried his best but all efforts failed and David Hare died on 1 June 1842. |
В западных церквах Митра помещалась над щитом всех лиц, имевших право носить ее, включая аббатов. |
In the western churches, the mitre was placed above the shield of all persons who were entitled to wear the mitre, including abbots. |
После окончания повествования волшебника Митра предстает в образе Мардука. |
After the end of the wizard's narration, Mithras reveals himself as Marduk. |
Гелиос в этих произведениях часто отождествляется не только с такими божествами, как Митра и Гарпократ, но даже с монотеистическим иудео-христианским Богом. |
Helios in these works is frequently equated not only with deities such as Mithras and Harpocrates, but even with the monotheistic Judaeo-Christian god. |
Митральная регургитация значительно ассоциируется с нормальным старением, распространенность которого с возрастом возрастает. |
Mitral regurgitation is significantly associated with normal aging, rising in prevalence with age. |
Утолщение митрального клапана было незначительным. Возможно, это не было причиной удара и отказа почек. |
The mitral valve thickening was so insignificant it probably wasn't the cause of the kidneys or the stroke. |
Пальпируемый S2 во втором левом межреберье коррелирует с легочной гипертензией вследствие митрального стеноза. |
A palpable S2 in the second left intercostal space correlates with pulmonary hypertension due to mitral stenosis. |
Митральное кольцо - это фиброзное кольцо, которое прикрепляется к створкам митрального клапана. |
The mitral annulus is a fibrous ring that is attached to the mitral valve leaflets. |
Митраилез был установлен на артиллерийском лафете и сгруппирован по батареям подобно пушкам. |
The mitrailleuse was mounted on an artillery gun carriage and grouped in batteries in a similar fashion to cannon. |
Церковная шляпа и епископская Митра почти повсеместно встречаются в церковной геральдике. |
The ecclesiastical hat and bishop's mitre are nearly ubiquitous in ecclesiastical heraldry. |
Классический пролапс можно разделить на симметричный и асимметричный, имея в виду точку, в которой кончики листков соединяются с митральным кольцом. |
Classical prolapse may be subdivided into symmetric and asymmetric, referring to the point at which leaflet tips join the mitral annulus. |
В Соединенных Штатах MVP является наиболее распространенной причиной тяжелой неишемической митральной регургитации. |
In the United States, MVP is the most common cause of severe, non-ischemic mitral regurgitation. |
У некоторых есть пролапс митрального клапана, состояние, при котором митральный клапан сердца функционирует ненормально. |
Some have mitral valve prolapse, a condition in which the heart mitral valve functions abnormally. |
Хирургическое вмешательство-это лечение регургитации митрального клапана. |
Surgery is curative of mitral valve regurgitation. |
Митральное кольцо изменяется в форме и размере во время сердечного цикла. |
The mitral annulus changes in shape and size during the cardiac cycle. |
Метод замены митрального клапана бьющегося сердца так же безопасен, как и метод остановки сердца, и является рекомендуемой альтернативой методике остановки сердца. |
The beating heart mitral valve replacement technique is as safe as the arrested heart technique, and is the recommended alternative to arrested heart technique. |
Митральный и трикуспидальный дефекты противоположны. |
Mitral and tricuspid defects are opposite. |
Тяжелая митральная регургитация должна сопровождаться эхокардиографией каждые 3-6 месяцев. |
Severe mitral regurgitation should be followed with echocardiography every 3–6 months. |
Последний языческий император Рима Юлиан сделал Гелиоса главным божеством своей возрожденной языческой религии, сочетавшей элементы митраизма с Неоплатонизмом. |
The last pagan emperor of Rome, Julian, made Helios the primary deity of his revived pagan religion, which combined elements of Mithraism with Neoplatonism. |
Кросби, ты вообще знаешь, что такое митральная недостаточность? |
Crosby, do you even know what mitral regurgitation is? |
Он получил степень бакалавра в области инженерии, компьютерного дела в колледже Маратвада Митрамандала инженерного университета Пуны. |
He graduated in Bachelor of Engineering, Computer from Marathwada Mitramandal's College Of Engineering University of Pune. |
У короля Пруссии Фридриха Вильгельма I был отряд гвардейцев-Потсдамских великанов, особенно высоких мужчин в высоких шляпах с митрами. |
King Frederick William I of Prussia had a guard unit of especially tall men with tall mitre hats, the Potsdam Giants. |
Некоторые ученые утверждают, что он не имеет прямого отношения к конкретному митраистскому ритуалу. |
Some scholars have argued that it has no direct connection to particular Mithraic ritual. |
В некоторых случаях вегетации формируются на митральных листках в результате эндокардита, воспаления сердечной ткани. |
In some cases vegetations form on the mitral leaflets as a result of endocarditis, an inflammation of the heart tissue. |
У кого-то с митральным стенозом могут присутствовать розовые щеки, в то время как остальная часть лица имеет синюшный оттенок из-за цианоза. |
Someone with mitral stenosis may present with rosy cheeks, whilst the rest of the face has a bluish tinge due to cyanosis. |
Более 90% пациентов испытывают успешную процедуру с улучшением градиента выходного тракта и митральной регургитацией. |
Over 90% of patients experience a successful procedure, with improvement in outflow tract gradient and mitral regurgitation. |
Легкая или умеренная митральная регургитация должна сопровождаться эхокардиографией и сердечным стресс-тестом каждые 1-3 года. |
Mild to moderate mitral regurgitation should be followed with echocardiography and cardiac stress test every 1–3 years. |
Митральный стеноз в значительной степени вызван ревматической болезнью сердца, хотя редко является результатом кальцификации. |
Mitral stenosis is caused largely by rheumatic heart disease, though is rarely the result of calcification. |
Поскольку низкий сердечный выброс при митральном стенозе вызывает сужение сосудов, периферический цианоз часто наблюдается в губах, кончике носа и щеках. |
As low cardiac output in mitral stenosis produces vasoconstriction, peripheral cyanosis is often seen in lips, tip of nose and cheeks. |
В кардиохирургии общие системы управления могут выполнять замену митрального клапана или желудочковую стимуляцию с помощью небольших торакотомий. |
In cardiac surgery, shared control systems can perform mitral valve replacement or ventricular pacing by small thoracotomies. |
Эффект снижения интенсивности шумов при поступательном движении гораздо более очевиден при стенозе аорты, чем при митральном стенозе. |
The effect of reducing the intensity in forward flowing murmurs is much more evident in aortic stenosis rather than mitral stenosis. |
Конечно, это нужно только на самой странице митрального клапана. |
Surely this is only needed on the mitral valve page itself. |
Существует много споров о сроках хирургического вмешательства у пациентов с бессимптомной регургитацией митрального клапана. |
There has been great debate about timing of surgery in patients with asymptomatic mitral valve regurgitation. |
Кроме того, хроническая антикоагуляция назначается при сопутствующем пролапсе митрального клапана или фибрилляции предсердий. |
Also, chronic anticoagulation is given where there is concomitant mitral valve prolapse or atrial fibrillation. |
В годы после смерти Митрадата скифы перешли к оседлому образу жизни и ассимилировались в соседние народы. |
In the years after the death of Mithradates, the Scythians had transitioned to a settled way of life and were assimilating into neighboring populations. |
Менее инвазивным методом является митральная вальвулопластика, которая использует баллонный катетер для открытия стенотического клапана. |
A less invasive method is that of mitral valvuloplasty which uses a balloon catheter to open up a stenotic valve. |
Сайт с обширной информацией о нарушениях работы митрального клапана, а также о вариантах лечения. |
A site with extensive information on disorders of the mitral valve, as well as treatment options. |
Развитие аппарата искусственного кровообращения в 1950-х годах проложило путь к замене митрального клапана искусственным клапаном в 1960-х годах. |
The development of the heart-lung machine in the 1950s paved the way for replacement of the mitral valve with an artificial valve in the 1960s. |
Конечно, это нужно только на самой странице митрального клапана. |
This is typically used in order to detect the presence of a disease-causing gene. |
- пролабирование створок митрального клапана - mitral valve prolapse
- митральный клапан сердца - mitral valve
- пролапс митрального клапана - mitral valve prolapse
- тон открытия митрального клапана - mitral click
- протез митрального клапана - mitral valve prosthesis
- "немой" стеноз митрального клапана - silent mitral stenosis
- аортально-митральный порок сердца - aortomitral valvular disease
- болезнь митрального клапана - mitral valvular disease
- митральная регургитация - mitral regurgitation
- кардиодинамическая характеристика митральной недостаточности - cardiodynamic profile of mitral insufficiency
- вегетация на митральном клапане - vegetation on mitral valve
- врождённая митральная недостаточность - congenital mitral regurgitation
- врождённый стеноз митрального клапана - congenital mitral stenosis
- кальциноз митрального клапана - calcification of mitral valve
- кальциноз митрального кольца - calcification of mitral annulus
- крайне выраженный митральный стеноз - buttonhole mitral stenosis
- рестеноз митрального клапана - mitral restenosis
- пальпаторный эквивалент щелчка открытия митрального клапана - mitral tap
- протезирование митрального клапана - mitral valve replacement
- щелчок открытия митрального клапана - opening snap of mitral valve
- относительная митральная недостаточность - secondary mitral regurgitation
- митральная вальвулотомия - mitral valvulotomy
- митральная конфигурация сердца - mitral configuration of heart
- щелевидный стеноз митрального отверстия - mitral buttonhole
- митральный градиент - mitral gradient
- митрального листовка - mitral leaflet
- точка аускультации митрального клапана - mitral area
- митра сустав - a mitre joint
- митральная недостаточность - mitral insufficiency
- митральный приток - mitral inflow
