Англиканских - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Английская версия находится в различных англиканских богослужебных книгах. |
An English version is found in various Anglican Communion service books. |
Более сорока ирландских и Франко-канадских священников и англиканских священнослужителей активно работали на острове Гроссе, многие из них сами заболели. |
More than forty Irish and French Canadian priests and Anglican clergymen were active on Grosse Isle, many becoming ill themselves. |
В английских обычаях и в англиканских церквях часто встречаются два крестных Креста, скрещенные в соленой воде за щитом. |
In English custom and in the Anglican Churches, two crosiers are often found crossed in saltire behind the shield. |
Многие из новых англиканских формул середины XVI века тесно соответствовали современным Реформатским традициям. |
Many of the new Anglican formularies of the mid-16th century corresponded closely to those of contemporary Reformed tradition. |
Это письмо было прочитано в каждой черной Лютеранской Конгрегации на территории, а также в ряде католических и англиканских приходов в других местах. |
This letter was read in every black Lutheran congregation in the territory, and in a number of Catholic and Anglican parishes elsewhere. |
По мере того как больницы множились, они опирались в Европе на ордена Римско-католических монахинь-сиделок, а также немецких протестантских и англиканских диаконисс в начале XIX века. |
As hospitals multiplied they relied in Europe on orders of Roman Catholic nun-nurses, and German Protestant and Anglican deaconesses in the early 19th century. |
В англиканских церквях Митра все еще помещается над гербом епископа, а не над церковной шляпой. |
In the Anglican Churches, the mitre is still placed above the arms of bishops and not an ecclesiastical hat. |
В большинстве протестантских и англиканских церквей алтари сделаны из дерева, символизирующего скорее стол Тайной Вечери, чем жертвенный алтарь. |
In most Protestant and Anglican churches altars are of wood, symbolic of the table of the Last Supper rather than of a sacrificial altar. |
Дар Г. Дж. Р. Гордона дал ему возможность использовать средневековые католические мелодии для написания англиканских гимнов. |
The gift from G. J. R. Gordon gave him the opportunity to use medieval Catholic melodies for Anglican hymn writing. |
Этой корпорацией руководил комитет англиканцев, в который входили архидиакон Томас Хоббс Скотт, преподобный Сэмюэл и три видных англиканских мирянина. |
This corporation was run by a committee of Anglicans which included Archdeacon Thomas Hobbs Scott, the Reverend Samuel, and three prominent Anglican laymen. |
В англиканских церквях настоятель-это тип приходского священника. |
In Anglican churches, a rector is a type of parish priest. |
Он присоединился к делегациям англиканских студентов на заседаниях Англиканской студенческой Федерации и Университетского христианского движения. |
He joined Anglican student delegations to meetings of the Anglican Students' Federation and the University Christian Movement. |
В Уэльсе в 1850 году посещаемость нонконформистских часовен значительно превышала посещаемость англиканских церквей. |
In Wales in 1850, Nonconformist chapel attendance significantly outnumbered Anglican church attendance. |
Ерши являются необязательными для дискантов в англиканских церковных хорах. |
Ruffs are optional for trebles in Anglican church choirs. |
В Англиканской церкви и во многих других англиканских церквах благочиние - это группа приходов, образующих округ внутри архидиакона. |
In the Church of England and many other Anglican churches a deanery is a group of parishes forming a district within an archdeaconry. |
Председательствуя на Евхаристии, большинство англиканских епископов теперь носят Альбы, палантины и ризы. |
When presiding at the Eucharist, most Anglican bishops now wear albs, stoles and chasubles. |
С точки зрения англиканских религиозных партий, Ноэтики были высокими церковными противниками евангелизма, но также придерживались рационализма предыдущего столетия. |
In terms of Anglican religious parties, the Noetics were High Church opponents of evangelicalism, but adhered also to a rationalism from the previous century. |
Англиканская церковь первоначально формализовала заявление против милленаризма в англиканских статьях. |
The Anglican Church originally formalized a statement against millenarianism in the Anglican Articles. |
Но изображение семи архангелов в витражах можно найти в некоторых англиканских церквях. |
But a depiction of seven archangels in stained-glass windows can be found in some Anglican churches. |
Община Порвоо-это община возглавляемых епископами лютеранских и англиканских церквей в Европе. |
The Porvoo Communion is a communion of episcopally led Lutheran and Anglican churches in Europe. |
Англиканская церковь теперь находилась под властью Генриха, а не Рима. |
The Church in England was now under Henry's control, not Rome's. |
Архиепископ Кентерберийский является не только примасом inter pares, но и предстоятелем всей Англии, старшим епископом в Англиканской церкви. |
As well as being primus inter pares, the Archbishop of Canterbury is Primate of All England, the senior bishop in the Church of England. |
Собор Святого Павла в Лондоне - это Англиканский собор, резиденция епископа Лондонского и материнская церковь Лондонской епархии. |
St Paul's Cathedral, London, is an Anglican cathedral, the seat of the Bishop of London and the mother church of the Diocese of London. |
Англиканцы предпочитают взгляд на объективное присутствие, который поддерживает окончательное изменение, но позволяет, как это изменение происходит, оставаться тайной. |
Anglicans prefer a view of objective presence that maintains a definitive change, but allows how that change occurs to remain a mystery. |
Туту присутствовал на церемонии и благословил ее, несмотря на продолжающуюся англиканскую оппозицию однополым бракам. |
Tutu attended and gave the proceedings a blessing, in spite of ongoing Anglican opposition to same-sex marriage. |
The Church of England generally opposes abortion. |
|
Плантации Виргинии были интегрированы в систему ризниц созданной Англиканской церкви. |
The plantation areas of Virginia were integrated into the vestry system of the established Anglican church. |
К 1939 году она была членом Англиканского пацифистского Братства, написав ряд важных трактатов, выражающих ее антивоенные настроения. |
By 1939, she was a member of the Anglican Pacifist Fellowship, writing a number of important tracts expressing her anti-war sentiment. |
Англиканский священник Эмили Меллотт из церкви Голгофы в ломбарде подхватил эту идею и превратил ее в движение, заявив, что эта практика также является актом евангелизации. |
The Anglican priest Emily Mellott of Calvary Church in Lombard took up the idea and turned it into a movement, stated that the practice was also an act of evangelism. |
Гриббл присоединился к Англиканской церкви, был сделан стипендиатом читателя в 1880 году, диаконом в 1881 году и священником в 1883 году. |
Gribble joined the Anglican church, was made a stipendiary reader in 1880, deacon in 1881 and priest in 1883. |
Он определяет причину как религиозные усилия евангелистов внутри Англиканской церкви и раскольников или протестантов-нонконформистов. |
He identifies the cause as the religious efforts by evangelicals inside the Church of England, and Dissenters or Nonconformist Protestants. |
Далее, цифры не имеют смысла-Мадейра имеет одиннадцатую по численности популяцию англиканцев и методистов? |
Further, the numbers make no sense-Madeira has the eleventh-highest population of Anglicans and Methodists? |
Суровый фундаменталистский пуританизм, с одной стороны, противостоял тому, что он считал криптокатолическим упадком Англиканской церкви, с другой. |
The austere, fundamentalist Puritanism on the one side was opposed to what it saw as the crypto-Catholic decadence of the Anglican church on the other. |
Англиканская церковь Австралии не занимает официальной позиции в отношении абортов. |
The Anglican Church of Australia does not take an official position on abortion. |
Его решение возмутило многих англиканцев в Лесото, которые считали, что Туту покидает их. |
His decision angered many Anglicans in Lesotho, who felt that Tutu was abandoning them. |
Еще 20% будут назначены, и резервное место будет включено для некоторых епископов Англиканской церкви. |
A further 20% would be appointed, and reserve space would be included for some Church of England bishops. |
В Англиканской традиции священнослужители могут передавать гербы своим отпрыскам, но редко демонстрируют их на своих собственных щитах. |
In the Anglican tradition, clergy members may pass crests on to their offspring, but rarely display them on their own shields. |
Он сделал ей предложение, и они поженились 29 мая 1884 года в Англиканской церкви Святого Иакова, Паддингтон, в Лондоне. |
He proposed to her, and they married on 29 May 1884 at the Anglican St James's Church, Paddington, in London. |
The parish has a Church of England primary school. |
|
Она родилась в семье Мэри Дю Кауррой в Стокбридже, графство Хэмпшир, и была дочерью Уолтера Гарри Триба, Англиканского архидиакона Лахора. |
Born as Mary Du Caurroy Tribe at Stockbridge, Hampshire, she was the daughter of Walter Harry Tribe, Anglican Archdeacon of Lahore. |
В 1717 году Льюис учредил в защиту Англиканской церкви Бич - периодическое издание, выходившее каждый понедельник. |
In 1717 Lewis established The Scourge, in vindication of the Church of England, a periodical sheet that appeared every Monday. |
Исследование также показало, что средний возраст людей, посещающих католическую и англиканскую церкви, составляет около 60 лет. |
The study also found that the average age of people attending Catholic and Anglican churches is around 60 years. |
Вы хотите, чтобы я отказался от клятвы, ...которую дал как глава англиканской церкви. |
What you demand, Excellency, would be a betrayal of my coronation oath as head of the English Church. |
Другая интерпретация, среди нонконформистов, заключается в том, что эта фраза относится к установившейся Англиканской церкви. |
Another interpretation, amongst Nonconformists, is that the phrase refers to the established Church of England. |
Не следует путать неклерикальных диаконисс с женщинами, посвященными в Сан диаконов, например, в Англиканской церкви и протестантской церкви в Нидерландах. |
Non-clerical deaconesses should not be confused with women ordained deacons such as in the Anglican churches and the Protestant Church in the Netherlands. |
Церковь Святой Девы Марии в Эшвелле в графстве Хартфордшир является Англиканской приходской церковью для деревни. |
The Church of St Mary the Virgin in Ashwell in Hertfordshire is the Anglican parish church for the village. |
В более общем плане, традиционные англиканские молитвенники предписывают еженедельное пятничное воздержание для всех англиканцев. |
More generally, traditional Anglican Prayer Books prescribe weekly Friday abstinence for all Anglicans. |
В Англиканской теологии таинство-это внешний и видимый знак внутренней и духовной благодати. |
In Anglican theology, a sacrament is an outward and visible sign of an inward and spiritual grace. |
Будучи убежденной англиканкой, Анна была склонна отдавать предпочтение Тори. |
As a committed Anglican, Anne was inclined to favour the Tories. |
Любой западный христианин, который не является приверженцем Римско-Католической Церкви, Англиканской церкви или Восточной Православной Церкви. |
Any Western Christian who is not an adherent of the Roman Catholic Church, Anglican Church, or Eastern Orthodox Church. |
Англиканский истеблишмент решительно сопротивлялся вплоть до 1828 года. |
The Anglican establishment strongly resisted until 1828. |
Церковь Всех Святых-Англиканская приходская церковь в деревне Ист-Меон, графство Хэмпшир, Англия. |
All Saints Church is an Anglican parish church in the village of East Meon, Hampshire, England. |
Англиканская церковь поддерживает человеческую сексуальность как дар любящего Бога, предназначенный быть между мужчиной и женщиной в моногамном пожизненном браке. |
The Anglican Church upholds human sexuality as a gift from a loving God designed to be between a man and a woman in a monogamous lifetime union of marriage. |
Распространенная среди конфессий конвергенции Англиканская миссия в Америке посвящает женщин в священники. |
Common among Convergence denominations the Anglican Mission in the Americas ordains women to the priesthood. |
Во время своего правления Анна отдавала предпочтение умеренным политикам-тори, которые с большей вероятностью разделяли ее англиканские религиозные взгляды, чем их противники-Виги. |
During her reign, Anne favoured moderate Tory politicians, who were more likely to share her Anglican religious views than their opponents, the Whigs. |
Хотя Сингх был крещен англиканским священником, он ничего не знал о церковной культуре и обычаях англиканства. |
Although Singh had been baptised by an Anglican priest, he was ignorant of the ecclesiastical culture and conventions of Anglicanism. |
Таким образом, Библия, напечатанная английскими протестантами, отделившимися от англиканской церкви, стала исключать эти книги. |
Thus, Bibles printed by English Protestants who separated from the Church of England began to exclude these books. |
К 1541 году английский король Генрих VIII порвал с Римской церковью и провозгласил себя верховным главой Англиканской церкви. |
By 1541, King Henry VIII of England had broken with the Church of Rome and declared himself Supreme Head of the Church of England. |
- Англиканская реформатская церковь - english reformed church
- англиканский распев - anglican chant
- Англиканская епархия - anglican diocese
- англиканская церковь - church of England
- Англиканская церковь Канады - anglican church of canada
- Англиканская церковь Св. Эндрю - st. andrews anglican church
- англиканские церкви - anglican churches
- англиканский епископ - anglican bishop
- Англиканский кафедральный собор Ливерпуля - liverpool anglican cathedral
- англиканский консультативный совет - anglican consultative council
- Англиканский собор Св. Георга - st. georges anglican cathedral
- англиканский хорал - anglican chant
- Объединение англиканских церквей - anglican communion
- глава англиканской церкви - head of the anglican church
- одежда англиканского епископа - maggot pie
- приверженец государственной англиканской церкви - church goer
