Мне удалось сохранить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
скажи мне честно - Tell me honestly
расскажите мне о том - tell me about that
выставить мне счет - bill me
Ваше мнение обо мне - your opinion of me
дорог мне - dear to me
как бы вы не сказали мне - how could you not tell me
Как мне добраться до - How do I get to
думал обо мне - been thinking about me
говорили мне - were talking to me
вы беспокоитесь обо мне - you worry about me
Синонимы к мне: я, мы, ваш, автор, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк, суша
не удалось - failed
в конце концов, удалось - eventually succeeded
не удалось привлечь - failed to attract
на национальном уровне удалось - nationally managed
первый не удалось - first failed
удалось провести - managed to hold
удалось добиться этого - able to achieve this
упорно не удалось - persistently failed
не удалось на практике - was unable to practice
не удалось удовлетворительно - failed to satisfactorily
Синонимы к удалось: вышедший, получившийся, легший, повезло, удачный, довестись, выдавшийся, подвезло, покатило
сохранить вкладку - keep a tab on
сохранил - retained
решил сохранить - had decided to maintain
сохранить контроль над - keep control over
Сохраните эти инструкции для справки в будущем - keep these instructions for future reference
сохранить дом - maintain a house
сохранил для выполнения - retained to carry out
сохранить свои рабочие места - keep their jobs
сохранить свой авторитет - maintain its credibility
также решил сохранить - also decided to keep
Синонимы к сохранить: сберечь, сэкономить, оставить, уберечь, не потерять, не утратить, поддержать, поберечь, соблюсти, спасти
Кто-нибудь знает о каких-либо страницах, которым удалось успешно сохранить редакторский контроль над списком? |
Does anyone know of any pages that have successfully managed to keep editorial control over a list? |
Потому что если им удалось сохранить свою жизнь, то они уже получили своего рода игрушку. |
Because if they were able to preserve their lives, then they had already obtained a plaything of sorts. |
Дети, столкнувшиеся с бедностью в результате экономического кризиса, в три раза чаще становятся бедными во взрослой жизни, чем те дети, в семьях которых удалось сохранить достаток. |
Children pushed into poverty by a recession, the report says, are three times more likely to be poor themselves than those who managed to stay more affluent. |
Более того, пакистанская армия никогда не покидала ту часть Кашмира, которую ей удалось сохранить оккупированной в конце войны 1947 года. |
Moreover, the Pakistani army never left the part of the Kashmir, they managed to keep occupied at the end of the 1947 war. |
Вместо этого мне удалось сохранить шаблон в том состоянии, в котором он был в течение многих лет, и я остался разочарованным и не хочу вносить такой большой вклад. |
Instead, I managed to keep a template in a state it had been in for years and I'm left frustrated and not wanting to contribute as much. |
Мне удалось сохранить служебное оружие после увольнения в 1969. |
I managed to keep my service weapons after I mustered out in '69. |
С помощью кругового движения Audi удалось сохранить лидерство. |
With the aid of lap traffic, the Audi was able to keep the lead. |
После войны норвежскому королевскому дому удалось сохранить баланс между царственностью и доступностью. |
After the war the Norwegian royal house succeeded in maintaining a balance between regality and approachability. |
Позднее Георгию Синцеллу удалось сохранить из хронографов список 38 царей египетских Фив. |
George Syncellus was later able to preserve from Chronographies a list of 38 kings of the Egyptian Thebes. |
Лукашенко удалось сохранить определенную степень самостоятельности. Он получает из России энергоресурсы на миллиарды долларов и прочие субсидии, которые жизненно важны для его экономики, устроенной по советскому образцу. |
Lukashenko has managed to maintain a measure of independence, keeping billions in Russian energy and other subsidies that are vital to his Soviet-style economy. |
Маланков добавляет, что когда ему не удалось убить Брайана, Стюарт использовал Брайана, чтобы убить Маланкова и сохранить страховые деньги. |
Malankov adds that when he failed to kill Bryan, Stuart used Bryan to kill Malankov and keep the insurance money. |
Мне едва удалось сохранить свою редакторскую работу после попытки загрузить эту страницу с помощью вашей загрузки. |
I barely managed to save my editing work after an attempt to load this page with your upload. |
По крайней мере, даже посреди всего этого, Вам удалось сохранить компанию на плаву. |
At least, amidst all this, you've managed to keep your company afloat. |
Благодаря поддержке своей матери и собственной решимости, мне удалось сохранить свое тело невредимым. |
Because of my mother's support, and my own determination, I succeeded in keeping my body intact. |
Поклянитесь сохранить тайну, и я скажу вам: при помощи предательского крючка и лески удалось изловить эту птицу, когда она плыла, покачиваясь, по волнам. |
Whisper it not, and I will tell; with a treacherous hook and line, as the fowl floated on the sea. |
Думаешь, что-то удалось сохранить? |
You think you salvaged anything? |
И все же ему удалось сохранить свой интерес и мастерство в фотографии. |
Yet he managed to retain his interest and prowess in photography. |
Османским войскам удалось сохранить свои позиции в Кепрюкее. |
Ottoman forces managed to maintain their positions at Köprüköy. |
Польскому правителю удалось сохранить спорные марши лужицы и сорбского Мейсена не как феодальные владения, а как часть польской территории. |
The Polish ruler was able to keep the contested marches of Lusatia and Sorbian Meissen not as fiefs, but as part of Polish territory. |
«Тот незначительный прогресс, который был достигнут, — а до 2012 года успехи были — сохранить не удалось, — говорит Чоллет. |
“What little progress we were making, and we were making progress before September 2012, became impossible to sustain,” Chollet said. |
Хотя их держали порознь, насколько это было возможно, им удалось сохранить дружбу за решеткой. |
Although they were kept apart as much as possible, the two managed to maintain a friendship behind bars. |
Майлзу удалось сохранить копию договора и одну из ручек, которыми он был подписан. |
Miles managed to keep a copy of the agreement and one of the pens used to sign it. |
Несмотря на эмбарго на поставки оружия Ирану, ему удалось сохранить свой флот Чинуков в рабочем состоянии. |
Despite the arms embargo in place upon Iran, it has managed to keep its Chinook fleet operational. |
В отличии от ситуации с более хорошо нам знакомой Джулией Хилл... весь лес мисс Холмс был вырублен... однако ей удалось сохранить одно гигантское красное дерево. |
Unlike the better known Julia Hill... the rest of Miss Holmes' forest was leveled... though she did manage to save one giant redwood tree. |
Ему также не удалось сохранить хорошие отношения с самими олигархами. |
He also failed to maintain good relations with the oligarchs themselves. |
Карла сказала, что с шефом всё в порядке... и удалось предоставить труп Боба-Грибка как... странное прикрытие, которое сохранит мой секрет в тайне. |
Karla told me that the chief had come through just fine... and somehow managed to spin Fungus Bob's corpse... into a bizarre cover story that kept my secret a secret. |
Может быть, им удалось сохранить навыки и увлеченность, но зато им изменяет чувство меры. |
If their skill and their fires will stand it, their tempers won't. |
В результате этим картелям не удалось сохранить высокие цены на протяжении более чем нескольких лет. |
As a result, these cartels did not succeed in maintaining high prices for a period of more than a few years. |
В результате комбинированных операций удалось сохранить обученный экипаж десантных кораблей до тех пор, пока не появились лодки. |
Combined Operations was then able to keep trained landing craft crew until boats became available. |
Однако Джону Каллахану удалось сохранить оригинальное видео, отчет пилота и первый отчет FAA в своем офисе. |
John Callahan however managed to retain the original video, the pilot's report and the FAA's first report in his office. |
Однако после штурма парламента, ареста парламентских лидеров и введения временной цензуры Ельцину удалось сохранить власть. |
However, once Parliament had been stormed, the parliamentary leaders arrested, and temporary censorship imposed, Yeltsin succeeded in retaining power. |
Несмотря на это, Харрису удалось выйти из щекотливой ситуации, в которой оказалась левая пресса, и сохранить работоспособность и платежеспособность Пирсона в годы войны. |
Despite this Harris managed to navigate the delicate situation which faced the left wing press and to keep the Pearson's functioning and solvent during the war years. |
Благодаря прошлым решениям удалось сохранить достаточно денег, чтобы справиться с заражением без дополнительных вливаний. |
The early releases should have saved you enough money to handle the infestation situation without any additional funding. |
I see you managed to hold onto your best friend there. |
|
Жаль, что его не удалось сохранить для изучения. |
Pity it couldn't be salvaged for our study. |
Ей удалось сохраниться благодаря тому, что она тщательно следила за собой, принимала меры предосторожности, заботилась о гигиене тела, пользовалась разными притираниями. |
She preserved herself by dint of care, hygienic precautions, and salves for the skin. |
Мне удалось сохранить в тайне каждую крупицу информации, которую я смог найти на мостике. |
I have managed to secure every bit of information i could find on the bridge. |
Продюсерам удалось сохранить этот секрет до тех пор, пока он не появился на экране. |
The producers managed to keep the secret up until the onscreen reveal. |
Виталию Данилову удалось сохранить свое место с девятью голосами за него. |
Vitaliy Danilov managed to retain his seat with nine votes for him. |
Тем не менее ей удалось сохранить свой возраст неопределенным в течение некоторого времени. |
She nonetheless managed to keep her age ambiguous for some time. |
Французскому правительству также удалось сохранить культурное исключение для защиты аудиовизуальной продукции, произведенной в стране. |
The French government also succeeded in maintaining a cultural exception to defend audiovisual products made in the country. |
Селдон улыбался встречным, ему удалось сохранить беззаботный вид. |
Seldon smiled at those he passed and managed to look unconcerned. |
Некоторые идеи удалось сохранить, хотя и в измененном виде. |
Some ideas were found possible to preserve, although in altered form. |
Тем не менее федералистам удалось сохранить контроль над новой Конституционной комиссией абсолютным большинством голосов. |
Nevertheless, the federalists managed to retain control of the new constitutional commission by a bare majority. |
Хотя Советский Союз пытался сохранить эти планы в тайне, Пентагону удалось получить чертежи от перебежчиков. |
Although the Soviet Union attempted to keep the plans secret, the Pentagon managed to obtain drawings from defectors. |
его попытку соблазнить Джорджиану удалось сохранить в секрете? |
So, Wickham's attempted seduction of Georgiana has remained a secret? |
Однако Джону Каллахану удалось сохранить оригинальное видео, отчет пилота и первый отчет FAA в своем офисе. |
Such attempts are often based in religious beliefs that perceive gay, lesbian, and bisexual activity as immoral. |
Удалось в условиях кризиса сохранить стабильность, достигнутый уровень материального благосостояния за счет безусловного выполнения публичных социальных обязательств. |
During the crisis, stability was maintained, as was the level of material prosperity achieved, through the categorical fulfilment of public social obligations. |
В результате комбинированных операций удалось сохранить обученный экипаж десантных кораблей до тех пор, пока не появились лодки. |
Access to the high girders was provided by three long ramps and also electric lifts for the shipyard workers. |
Когда Лиланд не отказался от полного контроля, Фостер уволился, и в жаркой судебной битве ему удалось сохранить права на имя гигантов Лиланда. |
When Leland would not give up complete control, Foster quit, and in a heated court battle, got to keep the rights to the Leland Giants' name. |
Если бы вам удалось смягчить его суровость, я стала бы молиться за вас богу. |
If you can induce him to relent a little towards me, I will pray to God for you. |
You came this close to painting a masterpiece. |
|
Мы потратили последние пять лет наших жизней и тряслись над каждой копейкой пытаясь сохранит нашу компанию на плаву, Лэс |
We've spent the last five years of our lives and every penny we've ever saved trying to get this company off the ground, Les. |
Только за то, что ему удалось отдышаться там, он не оставит тебя в покое. |
Just because he's boning' Sugar Snatch up there doesn't mean that he's gonna leave you be. |
Я полагаю, вам удалось создать искусственную жизнь. |
I believe you succeeded in creating artificial life. |
Каким-то образом ему все же удалось всплыть на поверхность. |
Somehow, as if by instinct, he sputtered to the surface. |
19 октября 2009 года Morgan Stanley объявил, что продаст Van Kampen Invesco за $1,5 млрд, но сохранит бренд Morgan Stanley. |
On October 19, 2009, Morgan Stanley announced that it would sell Van Kampen to Invesco for $1.5 billion, but would retain the Morgan Stanley brand. |
В 2015 году YouTube перешел на технологию HTML5 на всех устройствах; однако он сохранит видеоплеер на основе Flash для старых веб-браузеров. |
In 2015, YouTube switched to HTML5 technology on all devices; however, it will preserve the Flash-based video player for older web browsers. |
XF4F-2 сохранит то же самое, установленное на фюзеляже, ручное коленчатое основное шасси, что и F3F, с его относительно узкой колеей. |
The XF4F-2 would retain the same, fuselage-mounted, hand-cranked main landing gear as the F3F, with its relatively narrow track. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мне удалось сохранить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мне удалось сохранить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мне, удалось, сохранить . Также, к фразе «мне удалось сохранить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
