Многие из развивающихся стран - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
многие десятки - dozens of
а также многие - as well as many
Комитет отмечает, что многие - committee notes that many
который многие - which many
многие дополнительные услуги - many additional services
что многие компании - that many companies
многие дисциплины - many disciplines
многие переводы - many transfers
многие подписи - many signature
многие счета - many accounts
Синонимы к многие: многие, много, многое
Антонимы к многие: мало, мало
Значение многие: Значительные по количеству (о ряде однородных единиц, предметов).
выход из-под родительской опеки - escape from parental care
выгружаться из автомашин - debus
выходить сухим из воды - get away with
родственник из провинции - country cousin
в девяти случаях из десяти - nine times out of ten
сообщение из-за границы - foreign news
из-за холма - from behind the hill
глазурь из молочного шоколада - milk chocolate coating
глазурь из помадной массы - fondant coating
глазурь из раствора сахара - sugar glaze
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
большое число развивающихся - a large number of developing
будет развиваться - would evolve
быстрорастущие развивающиеся страны - fast-growing developing countries
которые могли бы развиваться - which could evolve
могла бы развиваться - could have developed
с вами, чтобы развивать - with you to develop
развивать творческие пути - develop creative ways
новые и развивающиеся рынки - new and emerging markets
принимая во внимание развивающиеся - taking into account the evolving
развивается в соответствии с - evolves according to
страна чудес - Wonderland
Комиссия по лесоводству для Азии и стран Тихого океана - asian pacific forestry commission
гости из разных стран - Guests from different countries
ряд стран - a number of countries
вооруженные силы стран - national forces
из стран-членов - from member countries
официальная помощь в целях развития для развивающихся стран - official development assistance to developing countries
среди многих стран - among many countries
эти группы стран - these groups of countries
НРС и стран - ldcs and countries
Синонимы к стран: Сан-Томе и Принсипи, Сент-Винсент и Гренадины, Антигуа и Барбуда, Новая Каледония, Маршалловы острова, Багамские острова, Тринидад и Тобаго, Босния и Герцеговина, Антильские острова
Без этого многие развивающиеся страны будут не в состоянии достичь целей тысячелетия, какие бы усилия они к этому ни прилагали. |
Without these things, many developing countries will be unable to reach the Millennium Goals, however hard they try. |
Как и многие другие развивающиеся страны, Кения признает, что ЦРДТ - это прекрасная возможность для улучшения благосостояния людей во всем мире. |
Kenya, like many other developing countries, recognizes that the MDGs offer a great opportunity to address human welfare in the world. |
Если сценарий с промышленно развитыми странами верен, то и многие развивающиеся страны потерпят неудачу и ощутят заметное снижение роста. |
If the advanced-country scenario is right, many developing countries will lose out and experience sharply diminished growth. |
Многие развивающиеся страны также нуждаются в получении доступа к современным технологиям борьбы с наркотическими средствами и психотропными веществами. |
Many developing countries also need help to obtain access to improved technologies for surveillance of narcotic drugs and psychotropic substances. |
Высокий уровень спроса в Китае приводит также к повышению цен на многие сырьевые товары и позволяет другим развивающимся странам воспользоваться колоссальными новыми экспортными возможностями. |
The high level of demand in China was also pulling up many commodity prices and enabling other developing countries to seize sizeable new export possibilities. |
Многие теряют их перья и развиваются раны от протирки против проводной клетки. |
Many lose their feathers and develop sores from rubbing against the wire cage. |
Многие традиционные инструменты политики в области развития, использовавшиеся ранее развитыми и передовыми развивающимися странами, теперь уже не совместимы с нормами ВТО. |
Many traditional development policy instruments, which were used by developed and advanced developing countries, are now inconsistent with WTO rules. |
Многие модели были предложены для описания механизмов, с помощью которых развиваются новые метаболические пути. |
Many models have been proposed to describe the mechanisms by which novel metabolic pathways evolve. |
Как и многие его фильмы, она посвящена постоянно развивающейся любовной жизни группы молодых парижан. |
Like many of his films, it deals with the ever-evolving love lives of a group of young Parisians. |
В результате этого роста многие из этих развивающихся стран накопили капитал и начали инвестировать его за рубежом. |
Even if you think it would make for a great addition to an article. |
В большинстве развивающихся стран страх перед эпидемией радикально изменил многие аспекты человеческой сексуальности двадцатого века. |
In most developing countries, fear of epidemic has drastically changed many aspects of twentieth century human sexuality. |
Многие страны развивающегося мира сталкиваются с проблемой слишком малого числа врачей. |
Many countries in the developing world have the problem of too few physicians. |
Многие ведущие трансгуманистические мыслители придерживаются взглядов, которые постоянно пересматриваются и развиваются. |
Many of the leading transhumanist thinkers hold views that are under constant revision and development. |
Многие мужчины и женщины в остальном мире - особенно в развивающемся мире - видят в нас это беспокойство, и у них сложилось двоякое мнение по этому вопросу. |
Many men and women in the rest of the world - especially in the developing world - observe this in us and are ambivalent about it. |
Всемирная Организация Здравоохранения дает рекомендации в отношении политики донорства крови, но в развивающихся странах многие из них не выполняются. |
The World Health Organization gives recommendations for blood donation policies, but in developing countries many of these are not followed. |
Многие Harringtons развиваются из спортивного наследия, как видно из теннисной куртки происхождение Harringtons, а не гольф в Fred Perry, Lacoste и Le Coq Sportif. |
Many Harringtons evolve from sporting heritage as seen in tennis jacket origins of Harringtons rather than golf at Fred Perry, Lacoste and Le Coq Sportif. |
Многие развивающиеся страны оказались в еще большей технологической зависимости. |
Many developing countries suffer from greater technological dependence than ever. |
Кроме того, многие развивающиеся страны могут не иметь достаточного переговорного веса, необходимого для того, чтобы отстаивать свою точку зрения на двусторонних переговорах с более сильными партнерами из числа развитых стран. |
Also, many developing countries might not have sufficient bargaining power to prevail with their views in bilateral negotiations with stronger developed countries. |
Хотя блокчейн все еще является развивающейся технологией, многие компании признают влияние, которое он будет иметь, и инвестируют соответственно. |
Though blockchain is still an emerging technology, many companies recognize the impact that it will have and are investing accordingly. |
Так вот, он взял эти данные и сделал презентацию, разрушившую многие мифы, касавшиеся экономик развивающихся стран. |
So, he'd taken this data and made a presentation which just shattered a lot of myths that people had about the economics in the developing world. |
Развивающиеся исследования показали, что многие из преимуществ физических упражнений связаны с ролью скелетных мышц как эндокринного органа. |
Developing research has demonstrated that many of the benefits of exercise are mediated through the role of skeletal muscle as an endocrine organ. |
Развивающиеся исследования показали, что многие из преимуществ физических упражнений опосредованы через роль скелетной мускулатуры как эндокринного органа. |
Developing research has demonstrated that many of the benefits of exercise are mediated through the role of skeletal muscle as an endocrine organ. |
Многие развивающиеся страны полагаются на иностранную помощь в области базового питания. |
Many developing countries rely on foreign aid for basic nutrition. |
Многие страны мира демонстрируют акты гендерного апартеида, хотя они чаще проявляются в развивающихся странах. |
Many countries in the world exhibit acts of gender apartheid, though they are more commonly evidenced in the developing world. |
Существенным может быть воздействие торговой реформы на государственные финансы, поскольку многие бедные развивающиеся страны опираются на таможенные пошлины как на важный источник государственных доходов. |
The impact of trade reform on public finance can be substantial, as many developing poor countries rely on customs duties as a major source of government revenue. |
Многие развивающиеся страны, такие как Индия, Египет, Нигерия, Ливия и т.д. имеют отличные отели. |
Many developing countries, such as India, Egypt, Nigeria, Lybia, etc have excellent hotels. |
Многие другие сюжетные нити также развиваются на протяжении всей серии, что помогает объяснить мотивы и личности каждого персонажа. |
Many other plot threads are also developed throughout the series that help to explain each character's motivations and personalities. |
Многие хромосомы составляют популяцию, поэтому многие различные нейронные сети развиваются до тех пор, пока не будет удовлетворен критерий остановки. |
Many chromosomes make up the population; therefore, many different neural networks are evolved until a stopping criterion is satisfied. |
В результате этого роста многие из этих развивающихся стран накопили капитал и начали инвестировать его за рубежом. |
As a result of this growth, many of these developing countries accumulated capital and started investing abroad. |
Однако многие развивающиеся страны оперируют определением крайней нищеты, в котором предусмотрен значительно более низкий уровень дохода. |
However, many developing countries have adopted a definition of extreme poverty which is at a much lower level. |
Многие особняки развивают работу Кейси и подкрепляют его заявленные способности реальными жизненными примерами. |
Many Mansions elaborates on Cayce's work and supports his stated abilities with real life examples. |
Многие развивающиеся страны предлагают свои идеи по дальнейшим соответствующим национальным дополнительным смягчающим действиям, которые они могли бы предпринять. |
Many developing countries are coming forward with ideas for further nationally appropriate mitigation measures that they could take. |
Некоторые государства в развивающемся мире эгалитарны, и многие женщины вербуются в армию для достижения современного идеала. |
Some states in the developing world are egalitarian and many women are recruited into the military to achieve the modern ideal. |
Другой проблемой, с которой сталкиваются многие развивающиеся страны, является составление мореходных карт. |
Another problem that many developing countries have to grapple with is that of nautical charts. |
Впервые предложенное в 1997 году, многие из бенефициаров этого распределения в 2009 году были развивающимися странами. |
First proposed in 1997, many of the beneficiaries of this 2009 allocation were developing countries. |
Есть фундаментальное обоснование текущей активности после спада на развивающихся рынках и многие долговременные факторы, благодаря которым происходит продолжительный рост в более долгосрочной перспективе. |
There are fundamental underpinnings for the current rally in emerging markets, and many secular factors that support a continued rise longer-term. |
Многие развивающиеся страны вполне обоснованно считают, что либерализация экономики превратит их в заложников более развитых стран. |
It was only natural for many developing countries to feel that economic liberalization would cause them to become hostage to the more developed economies. |
Многие развивающиеся страны, в особенности арабские государства, вступают в ключевой этап своей истории на фоне проведения обширных политических и социальных реформ. |
Many developing countries, especially Arab States, were embarking on a key phase of their history amidst extensive political and social reform. |
Многие другие государственные и частные учреждения принимают участие, особенно в бурно развивающейся области присуждения премий в области искусств. |
Many other public and private institutions participate, especially in the burgeoning field of awarding arts prizes. |
Многие развивающиеся страны Азии, Африки и Латинской Америки отвергли давление с целью выбора сторон в конкурентной борьбе между Востоком и Западом. |
Many emerging nations of Asia, Africa, and Latin America rejected the pressure to choose sides in the East-West competition. |
В настоящее время многие рассматривают ВИЧ-инфекцию не только как развивающийся вирусно-индуцированный иммунодефицит, но и как хроническое воспалительное заболевание. |
Many now regard HIV infection not only as an evolving virus-induced immunodeficiency but also as chronic inflammatory disease. |
Каждая страна устанавливает свои собственные законы и правила о минимальной заработной плате, и хотя большинство промышленно развитых стран имеют минимальную заработную плату, многие развивающиеся страны этого не делают. |
Each country sets its own minimum wage laws and regulations, and while a majority of industrialized countries has a minimum wage, many developing countries do not. |
Многие из упомянутых государств-членов являются развивающимися странами и им нелегко нести образующееся в результате этого финансовое бремя. |
Many of the Member States concerned were developing countries, which had difficulty bearing the resulting financial burden. |
Во всем мире многие развивающиеся страны не имеют доступа к медицинской помощи и лекарствам. |
Globally, many developing countries lack access to care and access to medicines. |
Быстро развивающийся частный сектор предложил женщинам новые возможности трудоустройства,но многие из советских стереотипов остаются. |
The rapidly expanding private sector has offered women new employment opportunities, but many of the Soviet stereotypes remain. |
Многие развивающиеся страны рассматривают глобализацию как позитивную силу, которая выводит их из нищеты. |
Many in developing countries see globalization as a positive force that lifts them out of poverty. |
Однако многие из этих проблем подвергают риску население как развитых, так и развивающихся стран. |
However, many of the same issues put populations at risk in developed as developing nations. |
Многие страны принимают усилия, направленные на расширение доступа к рынкам для развивающихся стран и сокращения лежащего на них бремени задолженности. |
Many countries are trying to improve market access and reduce debt loads for developing countries. |
Многие дети с РАС развивают языковые навыки в неравномерном Темпе, где они легко усваивают некоторые аспекты общения, но никогда полностью не развивают другие аспекты. |
Many children with ASD develop language skills at an uneven pace where they easily acquire some aspects of communication, while never fully developing other aspects. |
Многие беспризорные дети в Латинской Америке, живущие или работающие на улицах развивающихся стран, обнищали. |
Many street children in Latin America, who either live or work in the streets of developing countries, are impoverished. |
Многие дети верят, что Санта-Клаус приезжает в сочельник на санях, запряженных северным оленем. |
Many children believe that Santa Claus arrives on Christmas Eve in a sleigh pulled by a reindeer and brings presents. |
Многие обызвествляющиеся организмы служат ареалами обитания, укрытием и/или источником питания для различных растений и животных. |
Many calcifiers provide habitat, shelter, and/or food for various plants and animals. |
Многие действующие в рамках статьи 5 Стороны, перечисленные в упомянутом первом проекте решения, рассказали об особых условиях, сложившихся в их странах. |
Many of the Article 5 Parties listed in the first draft decision mentioned described the particular conditions existing in their countries. |
Доклад НОО критически оценивает поведение фонда, но в нём, как и в предыдущих докладах-самооценках МВФ, упускаются из вида многие существенные вопросы. |
The IEO report is critical of Fund behavior; but, as with previous IMF self-evaluations, it misses many substantive issues. |
Россия иногда отрезает ей газ, и многие из ее четырех миллионного населения покинули страну. |
Russia occasionally cuts off its gas, and many of its four million people have left the country. |
В результате многие россияне склонны обвинять в любых проявлениях украинской национальной идентичности лишь радикальное националистическое меньшинство. |
This makes many in Russia prone to blaming any manifestations of Ukrainian national identity on a radical nationalist minority. |
Он продолжал показывать развивающуюся двустороннюю игру с 7 очками в 16 матчах плей-офф. |
He continued to show a developing two-way game with 7 points in 16 playoff appearances. |
Они естественны и нормальны, а без них развиваются неврозы, такие как тревожные состояния, фобии, навязчивые идеи или истерия. |
They are natural and normal and without these, neurosis develops such as anxiety states, phobias, obsessions, or hysteria. |
Военные семьи, выступающие против нее, - это часть развивающейся истории. |
Military families speaking out against her is part of the developing story. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «многие из развивающихся стран».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «многие из развивающихся стран» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: многие, из, развивающихся, стран . Также, к фразе «многие из развивающихся стран» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
