Многие повседневные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
многие из них погибли - many died
многие важные вопросы - many important issues
многие помнят - many will recall
признавая, что многие - recognizing that many
многие из их прав - many of their rights
я и многие другие - i and many others
Многие вещи, которые - many things that
многие вопросы, поставленные - many questions raised
многие конфессии - many faiths
многие религии - many religions
Синонимы к многие: многие, много, многое
Антонимы к многие: мало, мало
Значение многие: Значительные по количеству (о ряде однородных единиц, предметов).
повседневного - everyday
бакалейно-гастрономический магазин общедоступных товаров повседневного спроса - convenience grocery
быстро движущихся потребительских товаров повседневного спроса - fast moving consumer goods fmcg
в вашей повседневной жизни - in your daily life
в их повседневной жизни - to their daily routine
в повседневной деятельности - in everyday business
для ваших нужд повседневной жизни - for your everyday needs
повседневные расходы - everyday spending
примеры из повседневной жизни - examples from everyday life
повседневное обмундирование - undress uniform
Заимствованные слова из санскрита охватывают многие аспекты религии, искусства и повседневной жизни. |
The loanwords from Sanskrit cover many aspects of religion, art and everyday life. |
Многие были бы потрясены, узнав о том, насколько изменилась бы наша повседневная жизнь, если бы вдруг произошел широкомасштабный сбой в услугах, оказываемых спутниками. |
Many would be shocked to discover the extent of the impact upon our daily lives if there were ever a large-scale interruption in satellite services. |
Использование закона таким образом может криминализировать многие повседневные действия и привести к неописуемо суровым наказаниям. |
Using the law in this way could criminalize many everyday activities and allow for outlandishly severe penalties. |
Поскольку многие военнослужащие управляли школами-интернатами, военные принципы механизировали повседневную рутину. |
The site had its own rail yard before the Wisbech to March line closed. |
Это нормально для униформы носить вне школьных помещений, однако это выходит из моды, и многие студенты носят повседневную одежду. |
It is normal for uniforms to be worn outside of school areas, however this is going out of fashion and many students wear a casual dress. |
Западное крыло использовало широкий ансамбль, чтобы изобразить многие позиции, вовлеченные в повседневную работу федерального правительства. |
The West Wing employed a broad ensemble cast to portray the many positions involved in the daily work of the federal government. |
До сих пор диск оставался неразгаданным, хотя многие знаки представляют собой легко узнаваемые повседневные вещи. |
The German invasion set off an extremely bloody, long civil war that killed over a million people. |
Многие пользователи английского языка используют 12-часовые часы в повседневной речи, даже при чтении с 24-часового дисплея, аналогично использованию 24-часовых часов в Великобритании. |
Many users of English use the 12-hour clock in everyday speech, even when reading from a 24-hour display, similar to the use of the 24-hour clock in the United Kingdom. |
Фарфор и многие полимерные термопласты, знакомые по повседневному использованию, - это стекла. |
Porcelains and many polymer thermoplastics familiar from everyday use are glasses. |
Более того, он даже повлиял на сам английский язык, и многие из его цитат и неологизмов вошли в повседневное употребление. |
Indeed, he has even influenced the English language itself and many of his quotations and neologisms have passed into everyday usage. |
Многие жители деревни Аохуа до сих пор говорят на японском языке в повседневной жизни. |
Many residents of Aohua Village still speak the Japanese language in daily life. |
До сих пор диск оставался неразгаданным, хотя многие знаки представляют собой легко узнаваемые повседневные вещи. |
So far, the disc has remained undeciphered, although many of the signs represent easily identifiable every-day things. |
Многие пользователи английского языка используют 12-часовые часы в повседневной речи, даже при чтении с 24-часового дисплея, аналогично использованию 24-часовых часов в Великобритании. |
Many users of English use the 12-hour clock in everyday speech, even when reading from a 24-hour display, similar to the use of the 24-hour clock in the United Kingdom. |
Например, многие повседневные предметы имеют длину в сотни или тысячи сантиметров, такие как люди, комнаты и здания. |
For example, many everyday objects are hundreds or thousands of centimetres long, such as humans, rooms and buildings. |
Многие случаи, встречающиеся в повседневной клинической практике, не могут быть классифицированы в соответствии с критериями существующих классификационных систем. |
Many cases which are encountered in daily clinical practice cannot be classified according to the criteria of the present classification systems. |
Наши народы ожидают конкретных откликов на многие свои повседневные проблемы. |
Our peoples are waiting for concrete responses to many of their daily worries. |
Многие люди наблюдают определенную форму дисциплинарных усилий в своей повседневной жизни. |
Many people observe a form of disciplinary effort in their daily lives. |
Поскольку многие военнослужащие управляли школами-интернатами, военные принципы механизировали повседневную рутину. |
Since many military personnel ran the boarding schools, military principles mechanized the daily routines. |
Мы поручили многие повседневные заботы роботам, которые сделали нашу жизнь легче. Но мы упустили из виду важнейший фактор человечности. |
We've outsourced many of our day-to-day activities to robots that have made our lives way more efficient, but in the process we've removed the all-important element of human connection. |
Многие люди, изучавшие импровизацию, отмечали, что руководящие принципы импровизации полезны не только на сцене, но и в повседневной жизни. |
Many people who have studied improv have noted that the guiding principles of improv are useful, not just on stage, but in everyday life. |
С потреблением рабочего времени многие люди, как правило, тратят больше времени, сосредотачиваясь на своей работе, а не на потреблении пищи / повседневной диете. |
With the time consumption of work many individuals tend to spend more time focusing on their work rather than on their food consumption / everyday diet. |
Близость Флориды к океану влияет на многие аспекты флоридской культуры и повседневной жизни. |
Florida's close proximity to the ocean influences many aspects of Florida culture and daily life. |
Кроме того, многие женщины не изъявляют желания давать показания, а предпочитают забыть об этой трагедии и заниматься своими повседневными заботами. |
Besides, many women were not willing to provide testimony, but rather preferred to put the tragedy behind them and move on with their lives. |
На практике многие повседневные решения принимались компанией Manx2 в ее офисе на острове Мэн. |
In practice many day-to-day decisions were taken by Manx2 in its Isle of Man office. |
Первоначально она была написана стенографическим кодом и касалась в основном повседневных аспектов жизни Берда, многие записи содержали одни и те же шаблонные фразы. |
It was originally written in a shorthand code and deals mostly with the day-to-day aspects of Byrd's life, many of the entries containing the same formulaic phrases. |
Если это предположение верно, то многие аспекты повседневной человеческой жизни могут быть поняты в терминах этих результатов. |
If the assumption holds, many aspects of daily human life can be understood in terms of these results. |
В результате многие россияне склонны обвинять в любых проявлениях украинской национальной идентичности лишь радикальное националистическое меньшинство. |
This makes many in Russia prone to blaming any manifestations of Ukrainian national identity on a radical nationalist minority. |
Многие дети верят, что Санта-Клаус приезжает в сочельник на санях, запряженных северным оленем. |
Many children believe that Santa Claus arrives on Christmas Eve in a sleigh pulled by a reindeer and brings presents. |
Многие неуместные вопросы остались неозвученными, без ответа. |
Many misplaced questions were left not raised, not answered. |
Многие средние школы предлагают предметы на выбор для тех студентов, которые хотят поступить в определенный колледж или университет после окончания школы. |
Many high schools offer selective subjects for those students who want to enter a specific college or university after school graduation. |
Она также отметила, что многие из этих женщин страдают от бессонницы, кошмаров, повышенного кровяного давления и нервозности. |
She further testified that many of the women suffer from lack of sleep, nightmares, high blood pressure and nervousness. |
В этой связи Комитет установил минимальный размер взносов, и многие государства-члены свои взносы уже сделали. |
The Committee has set a minimum contribution and several member States have already paid in their contributions. |
Многие из этих вопросов рассматривались в качестве симптомов последствий изменений в секторе производства бананов на протяжении последнего десятилетия. |
Many of these issues were recognized as symptoms of the fallout of the banana production industry over the last decade. |
Оно должно найти решение этому затянувшемуся конфликту и положить конец войнам, унесшим многие молодые жизни и ресурсы региона. |
It must find a solution to this prolonged conflict and the wars that have destroyed many young men and resources in the region. |
Многие обызвествляющиеся организмы служат ареалами обитания, укрытием и/или источником питания для различных растений и животных. |
Many calcifiers provide habitat, shelter, and/or food for various plants and animals. |
В большинстве случаев на протяжении длительного времени отсутствует рост заработной платы, увеличивается неформальная занятость, а многие мелкие предприятия закрываются. |
Wages are typically depressed over a sustained period, and the incidence of informality increases, with many small enterprises going out of business. |
Многие действующие в рамках статьи 5 Стороны, перечисленные в упомянутом первом проекте решения, рассказали об особых условиях, сложившихся в их странах. |
Many of the Article 5 Parties listed in the first draft decision mentioned described the particular conditions existing in their countries. |
Многие декларации и соглашения, в которых излагаются первичные нормы об ответственности, как представляется, не отходят от какого-либо общего правила об ущербе или вреде. |
The many declarations and agreements which lay down primary rules of responsibility do not seem to derogate from any general rule about injury or damage. |
С помощью разумных реформ многие препятствия можно устранить или, по крайней мере, уменьшить. |
With sensible reforms, many barriers can be removed or at least eased. |
Многие из этих исследований проверят прогнозы, которые возникли в результате синтетической теории эволюции за последние несколько лет. |
Many of these studies will test predictions that have emerged from the synthesis in recent years. |
Коммунистическая партия в Польше, как и в других странах Восточной Европы, не препятствовала преследованию евреев, кстати, многие из которых были членами этой партии. |
The communist party in Poland, as elsewhere in Eastern Europe, was not averse to targeting Jews, many of whom were, in fact, members of the party. |
Доклад НОО критически оценивает поведение фонда, но в нём, как и в предыдущих докладах-самооценках МВФ, упускаются из вида многие существенные вопросы. |
The IEO report is critical of Fund behavior; but, as with previous IMF self-evaluations, it misses many substantive issues. |
Россия иногда отрезает ей газ, и многие из ее четырех миллионного населения покинули страну. |
Russia occasionally cuts off its gas, and many of its four million people have left the country. |
С течением времени многие из нас забыли, насколько ужасным был тот ядерный дамоклов меч, которым каждая из ядерных держав угрожала другой и миру в целом. |
With the passage of time, many of us have long forgotten how monstrous was the nuclear Damocles Sword the superpowers held over each other and the world. |
Многие даже опасались, что влияние Путина на Эрдогана могло заставить Турцию свернуть с демократического пути в более авторитарном направлении. |
Many worried that Putin’s influence on Erdogan could turn Turkey away from democracy and towards a more authoritarian orientation. |
Многие представители сообщества говорят, что русские притворились хакерами, а затем передали информацию Джулиану Ассанжу в рамках своей операции». |
Some people in the community are saying this is the Russians pretending to be a hacker, then giving that information to Julian Assange is all part of an operation. |
… понижение настроек индикатора MACD ускоряет его реакцию на рынок, что дает больше сигналов, многие из которых могут быть ложными. |
… decreasing the indicator's settings speeds up its reaction so that it produces more signals – but raises the risk of false signals. |
На его неровной поверхности формируются антитела, но внутри он устроен так же, как многие другие клетки. |
It makes antibodies on its furrowed surface but its interior is like that of many cells. |
There is always malaria for some people. |
|
Многие из этих детей были направлены в частные тюрьмы, принадлежащие Охране детства. |
Many of these kids were funneled into PA Child Care's for-profit juvenile facility. |
Многие из нас рискуют всем, поддерживая вас, а у вас будто крыша поехала! |
A lot of us have staked our lives on backing you! You can't just go bonkers like this! |
После таких коллизий многие игроки, включая вашего покорного слугу с трудом возвращаются в игру. |
After a call like that, a lot of players, including yours truly, would have a hard time getting back in the mindset. |
Я вышел из игры, когда узнал, что многие программы не реализовывали второй этап. |
I cut ties when I learned many of the facilities weren't implementing the second phase. |
Азраил сохранял свою значимость в повседневной жизни. |
Azrael kept his importance in everyday life. |
Дети, которые были надежно привязаны, как правило, более доверчивы, общительны и уверены в своей повседневной жизни. |
Children who were securely attached tend to be more trusting, sociable, and are confident in their day-to-day life. |
Неформальная внимательность - это применение осознанного внимания в повседневной жизни. |
Informal mindfulness is the application of mindful attention in everyday life. |
Арабская система нумерологии называется повседневной жизни повседневной жизни или обозначение цифрами. |
The Arabic system of numerology is known as Abjad notation or Abjad numerals. |
Забастовки не оказывают никакого негативного влияния на повседневную жизнь, что привело к критике профсоюзов и их власти. |
Strikes doesn't have any negative effect on the daily life which led criticism of unions and their power. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «многие повседневные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «многие повседневные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: многие, повседневные . Также, к фразе «многие повседневные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
