Многолетний снежный покров - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
многолетний стаж - long-term experience
многолетняя давность - many years ago
многолетняя практика - long-standing practice
многолетний пролесник - dog's mercury
мы имеем многолетний опыт работы - we have years of experience
Многолетняя программа - multiannual programme
Многолетние финансирование - multi-year financing
оценка многолетней - multi-year assessment
обладают многолетним опытом работы - had years of experience
Многолетний опыт с - long term experience with
Синонимы к многолетний: многолетний, вечный, длящийся год, круглогодичный, не пересыхающий летом, неувядаемый, долголетний, опытный, заслуженный, маститый
Значение многолетний: Живущий, существующий много лет, долголетний.
снежный сезон - snow season
снежный пояс - nival belt
снежный покров - blanket of snow
снежный баран - bighorn sheep
афганский снежный вьюрок - Afghan Snowfinch
снежный лёд - snow ice
снежный нанос - snowdrift
снежный гонщик - snow racer
снежный самокат - snow scoot
снежный вьюрок - snow finch
Синонимы к снежный: снежный, снеговой, покрытый снегом, белоснежный, чистый, растущий под снегом, подснежный
имя существительное: cover, covering, veil, coat, blanket, mantle, pall, cloak, shroud, garment
осадочный покров - sedimentary cover
глинистый покров - clay blanket
реконструкция растительного покрова - reconstitution of vegetation cover
покровительственно - protectively
арктический ледяной покров - arctic ice cover
дополнительная премия за короткий период покрова - additional premium for short period cover
их покровители - their patrons
призматическое покровное стекло - prismatic cover glass
мой покровитель - my patron
покровительствующее влиятельное лицо - tutelar authority
Синонимы к покров: крышка, обложка, чехол, покров, кожух, прикрытие, покрытие, покрышка, оболочка, покрывало
Значение покров: Верхний наружный слой, покрывающий что-н..
Мне было знакомо такое поведение после многолетнего опыта общения с людьми, это была внутренняя борьба, конфликт, он что-то скрывал. |
It was a demeanor that I felt from all the years of training experience that I've had in dealing with people, an inner struggle, a conflict, he was hiding something. |
Почва между деревьями была мягкой, покрытой многолетним слоем опавшей листвы. |
The ground beneath the trees was soft, rich with the rotten leaves of all the years. |
Многолетняя романтическая одержимость и возможность долго беседовать при нормальных обстоятельствах. |
A romantic obsession years in the making and the ability to have long talks under seemingly normal circumstances. |
В практикуме участвовали специалисты с многолетним опытом работы на руководящих должностях в национальных учреждениях и компаниях в области телесвязи. |
The participants were professionals with several years of experience in managerial positions with national telecommunications institutions and companies. |
Итальянский шинопроизводитель хорошо известен не только многолетней историей участия в гонках, но и широким асортиментом дорожных шин для повседневного использования. В этом году Pirelli предлагает потребителю асортимент зимних шин для различных условий эксплуатации. |
Hankook Tire America Corp. plans to unveil its newest medium truck tire and extensions to existing lines at this week's Great American Trucking Show in Dallas. |
В ряде африканских стран многолетняя культура банан является как продуктом питания, так и плодовым деревом. |
Banana, a perennial crop, is both food and fruit in several African countries. |
Ясир Арафат не будет склонен более, чем он был, к тому, чтобы пойти на компромисс или пообещать окончание многолетнего конфликта. |
Yasser Arafat will not be more inclined than he was to compromise or to promise an end to the decades-old conflict. |
Для нас было бы очень огорчительно, если бы наше многолетнее сотрудничество закончилось из-за этого случая. |
We should regret it very much if this matter would end our years of collaboration. |
Присматривала за ней, сохраняла ее деньги. Но вот появляется этот бойкий проходимец, и в одно мгновение все мои многолетние старания оказываются напрасными. |
I watched over her. I guarded her from the lot of them, and then a glib-tongued scoundrel comes along, and pooh! all my years of devotion go for nothing. |
Вы должны знать, что мой заместитель - честный человек, опытный педагог, работник с многолетним стажем, вот... |
You must know that the deputy is one honest man, educator for many years, employee with big experience... |
Я не буду говорить, что из пепла заточения впервые за многолетнюю историю метафора о Фениксе обрела такое мощное олицетворение. |
I'm not saying that from the ashes of captivity, never has a greater phoenix metaphor been personified in human history. |
Возможно, Черчиллы не стали бы перечить вам ни единым словом, но ведь вас не связывала бы привычка повиноваться, усвоенная с детства, многолетний навык к почтительному послушанию. |
The Churchills might not have a word to say in return; but then, you would have no habits of early obedience and long observance to break through. |
Ни что не может быть лучше для меня, меня, королевского садовника, чем получить пару советов по многолетникам. |
Nothing would suit me better than for me, the king's gardener, to take some advice on perennials. |
Между миссис Ланскене и ее семьей было многолетнее отчуждение? |
There had been an estrangement, lasting many years, between Mrs Lansquenet and her family? |
Госсекретарь МакКорд была на земле Тегерана. работая в тени, в надежде покончить с многолетним конфликтом между нашими народами. |
Secretary McCord was on the ground in Tehran, working behind the scenes to end the longstanding conflict between our nations. |
Я учёный, а у учёных могут быть различные теории о вымирании динозавров, но ни одна из них не утверждает, что причина - снежный день. |
'Cause I am a scientist, and scientists may have different theories on how the dinosaurs died off, but not one of them ever said it's because it was snowing that day. |
За всю мою многолетнюю работу я ни разу не сталкивался с отравлением никотином. |
Never come across a case of nicotine poisoning before in all my experience. |
Нет, я имел в виду, в знак признания моей многолетней службы в железнодорожниках... вы подарили мне эти подвязки. |
No, no, I mean, in recognition of my many years of service with the railroad, you have presented me with these ties. |
Как ему хотелось вылечиться! - вопреки удручающему, многомесячному, многолетнему и уже явно безнадёжному лечению - вдруг вылечиться внезапно и окончательно! |
How he wanted to be cured! In spite of the numbing, obviously hopeless treatment, month after month and year after year - suddenly and finally to be cured! |
Я делаю умозаключение основываясь на многолетнем опыте и подготовке |
I'm making a conclusion based on years of experience and training. |
После многолетних усилий, я на грани разрешения всех загадок науки. |
After a lifetime of toil, I'm on the verge of solving all the mysteries of science. |
Несмотря на многолетнее изучение религии, сам он религиозным человеком так и не стал. |
Although he studied religion for years, Langdon was not a religious man. |
The ice, should I ask you how fragile is it? |
|
Вступление в НАТО - это многолетний процесс. |
Well, applying for NATO membership is a years-long process. |
Многолетние наработки сгорели за полсекунды. |
Decades of work incinerated in half a second. |
А знал ли ты, что между Томпсонами и Морганами... была многолетняя вражда из-за кресла-качалки, которая закончилась кровавой дуэлью. |
Well, did you also know that the Thomsons and the Morgans... Had a long-standing feud over a rocking chair, which ended in a bloody duel. |
В силу многолетней привычки Стабб даже в зубах у смерти чувствовал себя, как в кресле. |
Long usage had, for this Stubb, converted the jaws of death into an easy chair. |
Была предпринята попытка выйти на рынок ADSL и кабельных модемов, но это была многолетняя попытка в период, когда USR все больше захватывал рынок. |
An effort was started to move into the market for ADSL and cable modems, but this was a multi-year effort during a period when USR increasingly took over the market. |
После многолетнего национального и международного давления тюрьма была снесена 8 декабря 2002 года, бывший комплекс был преобразован в парк. |
After years of national and international pressure, the prison was demolished on 8 December 2002, the former complex has been transformed into a park. |
Хотя томатилло является многолетним растением, перезимовка трудна, поэтому его обычно выращивают как однолетнее растение. |
Although tomatillo is a perennial plant, overwintering is hard, so it is normally cultivated as an annual plant. |
В результате многолетних усилий по модернизации египетская система здравоохранения добилась больших успехов. |
As a result of modernisation efforts over the years, Egypt's healthcare system has made great strides forward. |
Джун оставалась с ним даже во время его многочисленных госпитализаций для восстановительного лечения и многолетнего употребления наркотиков. |
June remained with him even throughout his multiple admissions for rehabilitation treatment and years of drug abuse. |
1 июля 2009 года Ху был повышен до почетного звания заместителя суперинтенданта полиции за его многолетнюю службу в полиции. |
On 1 July 2009, Khoo was promoted to the honorary rank of Deputy Superintendent of Police for his long years of service to the police force. |
Это наполовину выносливый многолетник из Чили, и он может оставаться в спящем состоянии в течение нескольких лет, прежде чем его спровоцирует рост какой-то неизвестный триггерный фактор. |
It is a half hardy perennial from Chile and may remain dormant for several years before being sparked into growth by some unknown trigger factor. |
Садовые морозостойкие мамы - это новые многолетники, способные зимовать в большинстве северных широт. |
Garden hardy mums are new perennials capable of wintering in most northern latitudes. |
Изменчивость наблюдается среди многолетних видов, которые составляют основную массу видов рода. |
Variability is seen among the perennial species that make up the bulk of those in the genus. |
Менгисту поддерживал Роберта Мугабе, бывшего многолетнего президента Зимбабве, во время его руководства Эфиопией. |
Mengistu supported Robert Mugabe, the former long-standing President of Zimbabwe, during his leadership of Ethiopia. |
Buteloua chondrosioides, широко известный как ельник Грама, является многолетним кустарником, произрастающим в Южной Аризоне и Северной Мексике. |
Bouteloua chondrosioides, commonly known as sprucetop grama, is a perennial bunchgrass native to southern Arizona and northern Mexico. |
Сегодня в зоомагазинах можно найти много цветных разновидностей песчанок, как правило, результат многолетней селекции. |
Many color varieties of gerbils are available in pet shops today, generally the result of years of selective breeding. |
Баклажан-это нежное тропическое многолетнее растение, которое в умеренном климате часто культивируется как нежный или полузастывший однолетник. |
The eggplant is a delicate, tropical perennial plant often cultivated as a tender or half-hardy annual in temperate climates. |
Преобразование будет происходить поэтапно в течение многолетнего периода, и начальник Военно-морского персонала будет руководить усилиями по осуществлению. |
The transformation will occur in phases over a multi-year period and the Chief of Naval Personnel will lead the implementation efforts. |
Они избирательно потребляют подземные части многолетних и однолетних трав, кустарников и древесных растений. |
When cold water passes through a pipe surrounded by humid air, condensation results. |
Они практикуют массовое снабжение, со сложной архитектурой гнезд и многолетними колониями, также созданными путем роения. |
They practise mass provisioning, with complex nest architecture and perennial colonies also established via swarming. |
Воздействие космического пространства на здоровье человека было хорошо задокументировано в ходе многолетних исследований, проведенных в области аэрокосмической медицины. |
The health effects of space have been well documented through years of research conducted in the field of aerospace medicine. |
Ferula assa-foetida-однолетнее, травянистое, многолетнее растение семейства Пасечниковых. |
Ferula assa-foetida is a monoecious, herbaceous, perennial plant of the family Apiaceae. |
Это результат многолетнего ввоза рабов и наемных работников, а также миграции. |
This is a result of years of importation of slaves and indentured laborers, and migration. |
Это выносливое травянистое цветущее многолетнее растение. |
It is a hardy herbaceous flowering perennial. |
Кроме того, это неправда, поскольку Липштадт утверждает, что все образцы Лейхтера были подвергнуты многолетнему воздействию дождя, снега, солнца и грязи. |
Furthermore, it is not true, as Lipstadt claims that all of Leuchter’s samples had been subjected to years of rain, snow, sun and mud. |
Китайские сотрудники CGTN English имеют большой опыт работы-от стажеров до медиапрофессионалов с многолетним опытом работы в этом бизнесе. |
The Chinese staff members at CGTN English range in experience from interns to media professionals with years in the business. |
Еще одна группа многолетников размножается столонами-стеблями, которые выгибаются назад в землю, чтобы снова взойти. |
Yet another group of perennials propagate by stolons- stems that arch back into the ground to reroot. |
Растение это многолетнее, а также цеспитозное. |
The plant is perennial and is caespitose as well. |
Это корневищная многолетняя трава, образующая толстые прямостоячие стебли высотой до 60 сантиметров. |
It is a rhizomatous perennial grass producing thick, erect stems up to about 60 centimeters in maximum height. |
Дерн обычно требует больше всего воды, а кустарниковые / многолетние грядки потребуют примерно половину количества воды. |
Turf typically requires the most water and shrub/perennial beds will require approximately half the amount of water. |
Деревья, кустарники и многолетники будут нуждаться в периодической обрезке, чтобы удалить мертвые стебли, способствовать цветению или контролировать высоту и распространение. |
Trees, shrubs and perennials will need occasional pruning to remove dead stems, promote blooming or control height and spread. |
Она объясняет, что однажды в снежный день она проглотила снежинку, думая о своем муже, который заставил ее забеременеть. |
She explains one snowy day she swallowed a snowflake while thinking about her husband which caused her to conceive. |
Перед смертью Хэмптон, многолетний лазутчик, Уильям О'Нил, поделился поэтажными планами своей квартиры с командой COINTELPRO. |
Before the death of Hampton, long-term infiltrator, William O'Neal, shared floor plans of his apartment with the COINTELPRO team. |
Еще одна баррикада, которую можно было бы преодолеть, - это невозможность культивировать определенные Цицероновые многолетники в разных частях света. |
Another barricade that could be overcome is the inability to cultivate specific Cicer perennials in different parts of the world. |
Травянистые растения могут быть однолетними, двухлетними или многолетними, без базальных или терминальных скоплений листьев. |
The herbaceous plants can be annuals, biennials, or perennials, without basal or terminal leaf aggregations. |
17 октября 2007 года компания Walt Disney объявила о многолетнем плане расширения калифорнийского парка приключений Disney на сумму 1,1 миллиарда долларов. |
On October 17, 2007, The Walt Disney Company announced a multi-year, $1.1 billion expansion plan for Disney's California Adventure Park. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «многолетний снежный покров».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «многолетний снежный покров» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: многолетний, снежный, покров . Также, к фразе «многолетний снежный покров» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.