Могут быть приобретены через - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
действия которого могут быть извинимы по обстоятельствам дела - excusable participator
детали могут быть получены - details can be obtained
как таковые могут быть - as such may be
другие факторы, которые могут - other factors that can
запасы могут быть - stocks can be
итоговые суммы могут не совпадать из-за округления - totals may not add up due to rounding
которые могут быть использованы для оценки - which can be used to assess
которые могут быть отнесены - which can be attributed
которые могут не иметь - which may not have
могут быть выполнены на - may be performed on
Синонимы к могут: великан, гигант, исполин, волот, велетень, могучан, магыть
быть во главе - be at the head of
быть очевидным - be obvious
быть в возбужденном состоянии - be in an excited state
быть скаредным - skin a flint
быть мясником - butch
быть не в ладу - be out of tune
быть подобным - be similar to
быть смежным с - be contiguous with
быть первым в - be first in
быть инфицированным - be infected
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
приобретать сторонника - win supporter
градусы приобрела - degrees acquired
лица приобрели - persons acquired
рекомендуем приобрести - recommend purchasing
приобретать и использовать - acquire and use
приобретать значение, приобретать смысл - to acquire / take on value
приобретение и строительство - acquisition and construction
приобрел популярность среди - gained popularity among
приобретать лицензию на - to take a license for
о приобретении - regarding the acquisition
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
получить (через) - get (through) to
винтовка через - rifle through
пройти через тонкую зубную гребенку - go through with a fine-tooth comb
детектор перехода через нуль - crossover detector
из пятого в десятое; с пятого на десятое; пятое через десятое (говорить, рассказывать и т. п.) - from fifth to tenth; from the fifth to the tenth; fifth through tenth (say, to tell, and so on. n.)
выход водолаза из глубоководного аппарата через шлюзовое устройство - lockout
расход через сопло - nozzle flow
акционер через - shareholder through
буксируемый через 30 миль - towed through the 30-mile
были замечены через - have been seen through
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
Дополнительные клоны могут быть приобретены, если вы приобретете достаточную благосклонность с компьютером. |
Additional clones can be purchased if one gains sufficient favour with the Computer. |
В зависимости от типа, ремонтные комплекты могут быть включены при покупке продукта, или могут быть приобретены отдельно. |
Depending on the type, a repair kits may be included when buying a product, or may be purchased separately. |
Нет никаких ограничений на количество боеприпасов, которые могут быть приобретены действительным владельцем лицензии. |
There is no limit on the amount of ammunition that may be purchased by a valid licence holder. |
Приобретенная пользователями музыка и плейлисты, состоящие из песен, доступных на сервисе, могут быть синхронизированы через OneDrive и доступны с нескольких устройств. |
Users' purchased music, and playlists consisting of songs available on the service could be synced through OneDrive and accessed from multiple devices. |
Многие государственные структуры и крупные предприятия создали свои собственные институты, в которых руководящие работники могут заниматься изучением политики и приобретением профессиональных знаний. |
Many government branches and large enterprises have established their own institutes in which cadres may study politics and professional knowledge. |
Клиент Steam включает в себя цифровую витрину под названием Steam Store, через которую пользователи могут приобретать компьютерные игры. |
The Steam client includes a digital storefront called the Steam Store through which users can purchase computer games. |
Кубики льда, изготовленные с помощью любой стандартной машины для кубиков льда или приобретенные в мешках, могут быть загружены в IceStorm90. |
Ice cubes, made with any standard ice cube machine or purchased in bags, can be loaded into the IceStorm90. |
Причины ТР могут быть классифицированы как врожденные или приобретенные; другая классификация делит причины на первичные или вторичные. |
The causes of TR may be classified as congenital or acquired; another classification divides the causes into primary or secondary. |
Геополимерные цементы могут быть разработаны для отверждения быстрее, чем цементы на основе Портленда; некоторые смеси приобретают большую часть своей конечной прочности в течение 24 часов. |
Geopolymer cements can be formulated to cure more rapidly than Portland-based cements; some mixes gain most of their ultimate strength within 24 hours. |
Ему было бы интересно узнать, почему иностранцы и лица без гражданства не имеют права на приобретение собственности, а могут лишь пользоваться ею. |
He was curious to know why foreigners and stateless persons were not entitled to purchase property, but could only use it. |
Эти болезни наследуются и не могут быть приобретены. |
These diseases are inherited and cannot be acquired. |
Хотя генетика и приобретенный опыт могут влиять на поведение, в конечном счете именно взаимодействие этих двух факторов дает выраженное поведение. |
While genetics and learned experience can influence behaviour, ultimately it is an interaction of the two that gives the expressed behaviour. |
Поврежденные жарой вина часто окисляются, и красные вина могут приобретать кирпичный цвет. |
Heat damaged wines often become oxidized, and red wines may take on a brick color. |
Микротранзакции - это бизнес-модель, в которой пользователи могут приобретать виртуальные товары с помощью микроплатежей. |
Microtransactions are a business model where users can purchase virtual goods with micropayments. |
Некоторые из этих систем могут быть приобретены только лицензированными банковскими учреждениями. |
Some of these systems can only be purchased by licensed banking institutions. |
Более того, именно эта часть мозга становится наиболее активной при принятии рискованных решений, которые могут повлечь за собой серьёзные приобретения или потери. |
It's also the brain region that becomes active when you're willing to take enormous risks for huge gains and huge losses. |
В бизнесе затраты могут быть связаны с приобретением, и в этом случае сумма денег, затраченная на его приобретение, учитывается как затраты. |
In business, the cost may be one of acquisition, in which case the amount of money expended to acquire it is counted as cost. |
Приобретенные навыки могут в один прекрасный момент быть использованы уже ближе к родному дому. |
This developed skill may one day be brought to use closer to home. |
После приобретения необходимой силы и выносливости, ученики могут начать кхамбхасраму, ссылаясь на упражнения, которые используют маллахамбу или столб борца. |
After acquiring the necessary power and stamina, students may begin khambhasrama, referring to exercises that use the mallakhamba or wrestler's pillar. |
Недостатками для мужчины являются энергозатраты на приобретение или защиту гарема, которые могут привести к снижению его репродуктивного успеха. |
The disadvantages for the male are the energetic costs of gaining or defending a harem which may leave him with reduced reproductive success. |
Культурные особенности могут быть приобретены в популяции в процессе индивидуального обучения. |
The Betz cells account for only a small percentage of the corticospinal tract. |
Если все мутации аддитивны, то они могут быть приобретены в любом порядке и при этом давать непрерывную восходящую траекторию. |
If all mutations are additive, they can be acquired in any order and still give a continuous uphill trajectory. |
Полосы должны быть приобретены через брокера,и не могут быть приобретены у TreasuryDirect. |
STRIPS must be purchased through a broker, and cannot be purchased from TreasuryDirect. |
Некоторые бренды приобретают престижную ценность и могут получить за это дополнительную цену. |
Some brands gain prestige value and can extract an additional price for that. |
Исследования подтверждают, что существуют наследственные и приобретенные факторы риска, которые могут сделать человека более восприимчивым к этому дефекту. |
Research supports that there are hereditary and acquired risk factors that can make one more susceptible to the defect. |
Врожденные пороки развития, наследственные нарушения и приобретенные состояния могут влиять на структуру мозжечка и, следовательно, на его функцию. |
Congenital malformation, hereditary disorders, and acquired conditions can affect cerebellar structure and, consequently, cerebellar function. |
Могущественные гильдии часто нанимают сильных игроков, чтобы некоторые игроки могли приобрести лучшие предметы, которые могут быть приобретены только при сотрудничестве между многими игроками. |
Powerful guilds often recruit powerful players so that certain players can acquire better items which can only be acquired by the cooperation among many players. |
Иммунодефициты также могут быть унаследованы или приобретены. |
Immunodeficiencies can also be inherited or 'acquired'. |
Человечность предметов может увеличить их воспринимаемую ценность, и люди могут приобретать эти ценные предметы, чтобы облегчить страдания. |
The humanness of items may increase their perceived value and individuals may acquire these valued objects to alleviate distress. |
В Канаде инвесторы могут приобретать пакеты полосовых облигаций, чтобы денежные потоки были приспособлены для удовлетворения их потребностей в одной ценной бумаге. |
In Canada, investors may purchase packages of strip bonds, so that the cash flows are tailored to meet their needs in a single security. |
Боеприпасы к винтовкам и пистолетам могут быть приобретены только для законно принадлежащего огнестрельного оружия,а приобретение и хранение ограничено 200 патронами к винтовкам и 100 патронами к пистолетам. |
Rifle and handgun ammunition may only be possessed for legally owned firearms, and purchases and possession is limited to 200 rounds rifle and 100 rounds for handguns. |
Эти повреждения могут быть врожденными, приобретенными, травматическими или даже хирургическими. |
These lesions can be congenital, acquired, trauma, or even surgery. |
Они обычно не передаются по наследству и не могут быть приобретены путем регистрации, за исключением некоторых случаев, когда это необходимо для предотвращения безгражданства. |
They are not generally transmissible by descent, nor are they open to acquisition by registration, except for certain instances to prevent statelessness. |
Культурные особенности могут быть приобретены в популяции в процессе индивидуального обучения. |
Cultural traits may be gained in a population through the process of individual learning. |
По мнению Уиллиса, анатомические проблемы могут быть либо врожденными, либо приобретенными в более позднем возрасте. |
According to Willis, the anatomical problems could be either an inborn condition or acquired later in life. |
Людям предоставляются лицензии, с помощью которых они могут либо выращивать медицинскую коноплю, либо легально приобретать ее по всему штату. |
People are provided licenses with the help of which, they can either grow medical cannabis, or purchase it legally throughout the state. |
Инициированные клиентом точки соприкосновения могут включать использование продукта, приобретенные продукты, а также посещение веб-сайта бренда. |
Customer-initiated touchpoints can include product use, products purchased as well as visiting a brand's website. |
Планы в публичных компаниях обычно ограничивают общее количество или процент акций компании, которые могут быть приобретены сотрудниками в соответствии с планом. |
Plans in public companies generally limit the total number or the percentage of the company's stock that may be acquired by employees under a plan. |
Производные финансовые инструменты могут использоваться для приобретения риска, а не для хеджирования от него. |
Derivatives can be used to acquire risk, rather than to hedge against risk. |
Симптомы отравления нитратами у домашних животных включают учащение сердцебиения и дыхания; в запущенных случаях кровь и ткани могут приобретать синий или коричневый цвет. |
Symptoms of nitrate poisoning in domestic animals include increased heart rate and respiration; in advanced cases blood and tissue may turn a blue or brown color. |
Исследователи-люди могут быть потенциальными переносчиками на Землю микроорганизмов, приобретенных на Марсе, если такие микроорганизмы существуют. |
Human explorers may be potential carriers back to Earth of microorganisms acquired on Mars, if such microorganisms exist. |
Консервативное правительство также считало, что ирландские требования могут быть удовлетворены путем оказания помощи католикам в приобретении их ферм у протестантских владельцев. |
The Conservative government also felt that the demands in Ireland could be satisfied by helping the Catholics purchase their farms from Protestant owners. |
Многокомпонентные предприятия могут найти значительные преимущества для бизнеса, разделяя затраты на разработку или приобретение определенных активов, в частности нематериальных активов. |
Multi-component enterprises may find significant business advantage to sharing the costs of developing or acquiring certain assets, particularly intangible assets. |
Иммунодепрессанты, такие как преднизолон, могут обеспечить долгосрочное облегчение для пациентов с некоторыми формами приобретенного расстройства. |
Immunosuppressants such as Prednisone may provide long term relief for patients with some forms of the acquired disorder. |
Плазмообмен и внутривенное лечение могут обеспечить кратковременное облегчение для пациентов с некоторыми формами приобретенного расстройства. |
Plasma exchange and IVIg treatment may provide short-term relief for patients with some forms of the acquired disorder. |
Толстые сланцевые и ракушечные камни могут сохраняться в течение нескольких поколений, постепенно становясь тоньше от обработки и постепенно приобретая патину цвета слоновой кости. |
Thick slate and shell stones can last for generations, slowly becoming thinner from handling, and gradually acquiring an ivory-like patina. |
Только сертифицированные аппликаторы, прошедшие экзамен, могут приобретать или контролировать применение пестицидов ограниченного применения. |
Only certified applicators, who have passed an exam, may purchase or supervise the application of restricted use pesticides. |
Эти открытия помогают в поиске существующих методов, которые могут быть использованы для поддержки начинающих практиков в приобретении тех же настроений и навыков. |
These discoveries aid in the search for existing methods that can be leveraged to support novice practitioners in acquiring the same attunements and skills. |
Аналогичным образом компании соответствующей страны могут препятствовать приобретению иностранными инвесторами необходимых факторов производства, делая невозможным для новых конкурентов организацию производственной деятельности. |
Similarly, firms in a given country could keep FDI out by acquiring essential inputs and making it impossible for new competitors to enter production. |
В строке формулы могут содержаться номенклатуры спецификации, номенклатуры-формулы, номенклатуры, учитываемые в двух единицах измерения, приобретенные товары, сопутствующие или побочные продукты. |
A formula line may contain BOM items, formula items, catch weight items, purchased items, co-products, or by-products. |
Расходы, произведенные в течение рассматриваемого периода, связаны с приобретением оргтехники и конторской мебели и оборудования. |
Expenditure incurred during the period relates to the acquisition of office automation equipment and office furniture and equipment. |
Примечание. Приобретение многоплатформенной игры для консоли Xbox 360 не всегда позволяет играть в версию этой игры для ПК. |
Note: Purchasing a multiplatform game for your Xbox 360 console does not necessarily allow you to play the PC version. |
Что потеря для Дублина, то приобретение для Бостона. |
Well, Boston's gain is Dublin's loss. |
Оно приобретается. |
It's something one acquires. |
А таким образом я и сражаюсь за свою отчизну, и приобретаю хоть какие-то навыки. |
This way, I fight for my country and I learn a skill. |
Возможно, это было сделано для того, чтобы смягчить последствия притязаний на парламентские привилегии со стороны вдовца его кузена, графа Рэднора, путем приобретения подобных привилегий. |
This may have been designed to defuse the effect of a claim of parliamentary privilege by his cousin's widower, the Earl of Radnor, by acquiring similar privilege. |
Параллельная версия пиросеквенирования была разработана компанией 454 Life Sciences, которая впоследствии была приобретена компанией Roche Diagnostics. |
A parallelized version of pyrosequencing was developed by 454 Life Sciences, which has since been acquired by Roche Diagnostics. |
Маунтсфилд-парк открылся в августе 1905 года и с тех пор вырос за счет нескольких приобретений. |
Mountsfield Park opened in August 1905 and has grown through several acquisitions since then. |
Он был приобретен Августом III польским у голландского купца в 1742 году на Лейпцигской ярмарке. |
It was acquired by Augustus III of Poland from a Dutch merchant in 1742 at the Leipzig Fair. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «могут быть приобретены через».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «могут быть приобретены через» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: могут, быть, приобретены, через . Также, к фразе «могут быть приобретены через» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
