Могут быть разделены между - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вопросы могут быть подняты - issues may be raised
действия могут быть предприняты - actions can be undertaken
дети, которые не могут - children who are unable
государства могут стремиться - states can seek
Компоненты, которые могут быть использованы - components that can be used
которые могут быть размещены - that can be placed
которые могут возникнуть из - that may arise out
могут быть обеспокоены тем, что - may be concerned that
могут быть ваши - are subject to your
могут быть доступны для - can be accessed for
Синонимы к могут: великан, гигант, исполин, волот, велетень, могучан, магыть
не быть дома - not to be at home
быть бедно одетым - be out at elbows
могущий быть оцененным - ponderable
могущий быть проданным - negotiable
быть примером - to be an example
быть оперативным - be operative
быть хитрым - be cunning
быть собственностью - be the property of
Слишком хорошо, чтобы быть правдой - too good to be true
быть таким же - be aswarm with
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
разделение страны - country division
формирование каналов с временным разделением - time division channeling
В данном разделе будет обсуждаться - this section will discuss
инвестиции разделение - investments division
за исключением того, как предусмотрено в данном разделе - except as provided in this section
проведенное разделение - conducted by the division
период разделения - separation period
разделение управления - the division of management
разделение конференции - the division of conference
разделение почвы - soil separation
наречие: between, betwixt
предлог: between, among, inter, amongst, amid, betwixt, amidst, midst, mongst
сокращение: beth
вносить исправления между строк - interline corrections
брак между кровными родственниками - in-and-in marriage
интерфейс связи между приложениями - application-to-application interface
зазор между валом и подшипником - running clearance
расстояние между спринклерами - sprinkler spacing
связь между антигеном и антителом - antigen-antibody bond
связь между подвижными объектами - inter-vehicle communication
столкновение между - clash between
административные договоренности между - administrative arrangements between
отношения между медперсоналом и пациентом - nurse patient relationship
Синонимы к между: между, посреди, среди, под, ниже, при, с
Значение между: Обозначает положение предмета или проявление действия в промежутке, посредине чего-н..
Сегодня мы знаем, что даже протоны и нейтроны не являются неделимыми, они могут быть разделены на кварки, в то время как электроны являются частью семейства частиц, называемого лептонами. |
Today, we know that even protons and neutrons are not indivisible, they can be divided into quarks, while electrons are part of a particle family called leptons. |
Многие источники топлива могут иметь биологические источники и могут быть грубо разделены на ископаемое топливо и биотопливо. |
Many fuel sources may have biological sources, and may be divided roughly into fossil fuels, and biofuel. |
Признаки и симптомы варьируют в зависимости от степени гипотермии и могут быть разделены на три стадии тяжести. |
Signs and symptoms vary depending on the degree of hypothermia, and may be divided by the three stages of severity. |
Элемент-одно из тех тел, на которые другие тела могут разложиться, и которое само по себе не способно быть разделенным на другие. |
Element – one of those bodies into which other bodies can decompose, and that itself is not capable of being divided into other. |
Цветовые режимы могут быть разделены или оконные на одном экране. |
Colour modes can be split or windowed on a single screen. |
В графеновой решетке атомы могут быть разделены на два класса в зависимости от направления их трех связей. |
In the graphene lattice, the atoms can be split into two classes, depending on the directions of their three bonds. |
Польские силезцы могут быть разделены на множество более мелких групп, таких как Цешинские влахи, Лахцы, Силезские горалы, Ополаны и другие. |
Polish Silesians can be divided into many smaller groups, such as Cieszyn Vlachs, Lachians, Silesian Gorals, Opolans and others. |
Транспортировка и уплотнение материалов могут затруднить разделение материала на отдельные потоки отходов. |
Transportation and the compaction of materials can make it more difficult to separate material back into separate waste streams. |
Кроме того, экзоны могут быть разделены между отдельными транскриптами, что делает однозначные выводы практически невозможными. |
In addition, exons may be shared among individual transcripts, rendering unambiguous inferences essentially impossible. |
Я не знаю подробностей, но я думаю, что размер-это разумная причина для разделения статей, если разделение логично, и люди могут легко найти одно из другого. |
I don't know the details, but I think size is a reasonable reason to split articles, as long as the split is logical, and people can easily find one from another. |
Это разделение способностей на составные навыки, разбор наших способностей, которые мы бы хотели улучшить, такие как контроль над плечом, чтобы полностью отдаться важной задаче, которая вне зоны комфорта, больше того, чего мы пока достигли, часто проверяя реакцию других с повторами и корректировкой и в идеале занимаясь под руководством опытного тренера, так как самосовершенствование носит конкретный характер — хорошие учителя и тренеры знают, что именно нужно делать, и могут дать совет знатока. |
This involves breaking down abilities into component skills, being clear about what subskill we're working to improve, like keeping our shoulders down, giving full concentration to a high level of challenge outside our comfort zone, just beyond what we can currently do, using frequent feedback with repetition and adjustments, and ideally engaging the guidance of a skilled coach, because activities designed for improvement are domain-specific, and great teachers and coaches know what those activities are and can also give us expert feedback. |
Велосипедные дорожки могут использоваться на оживленных улицах для обеспечения некоторого разделения между велосипедным и автомобильным движением. |
Bicycle lanes may be used on busy streets to provide some separation between bicycle traffic and motor vehicle traffic. |
Если на главной улице имеется более одной полосы движения в одном направлении, эти полосы могут быть разделены прерывистыми линиями движения, отмеченными на тротуаре улицы. |
If there is more than one lane going in one direction on a main street, these lanes may be separated by intermittent lane lines, marked on the street pavement. |
Патентные права могут быть разделены и лицензированы различными способами, на исключительной или неисключительной основе. |
Patent rights may be divided and licensed out in various ways, on an exclusive or non-exclusive basis. |
В широком смысле модульность-это степень, в которой компоненты системы могут быть разделены и рекомбинированы, часто с выгодой гибкости и разнообразия в использовании. |
Broadly speaking, modularity is the degree to which a system's components may be separated and recombined, often with the benefit of flexibility and variety in use. |
Бразильское общество более заметно разделено по социальным классовым линиям, хотя между расовыми группами наблюдается высокий разрыв в доходах, поэтому расизм и классицизм могут быть объединены. |
Brazilian society is more markedly divided by social class lines, although a high income disparity is found between race groups, so racism and classism can be conflated. |
Определяемые с точки зрения дохода, они могут быть разделены на средний-средний или статистический средний класс, чтобы говорить о проблемах классовой структуры. |
Defined in terms of income, they may be split into middle-middle or statistical middle class in order to speak to issues of class structure. |
В общественном Басту, например в плавательных бассейнах, Басту разделены для каждого пола, но в частном они могут быть смешаны. |
In public bastu, for example in swimming pools, the bastu are separated for each gender but in private they can be mixed. |
Фенотипические формы, которые кажутся совершенно разными, могут быть разделены всего несколькими мутациями в зависимости от того, как генетические изменения соотносятся с фенотипическими изменениями в процессе развития. |
Phenotypic forms that appear quite different can be separated by only a few mutations depending on how genetic changes map to phenotypic changes during development. |
США могут считаться эпицентром мирового финансового кризиса, но не только эта страна разделена сомнениями. |
The US may be ground zero for the global financial crisis, but it is not the only country riven by self-doubt. |
Два или более провода могут быть обернуты концентрически, разделены изоляцией, чтобы сформировать коаксиальный кабель. |
Two or more wires may be wrapped concentrically, separated by insulation, to form coaxial cable. |
Само по себе разделение между внутренним и внешним в какой-то мере не является абсолютным, поскольку целые стены могут быть удалены, открывая резиденцию или храм для посетителей. |
The separation between inside and outside is itself in some measure not absolute as entire walls can be removed, opening a residence or temple to visitors. |
Два игрока также могут принять участие в гонке с разделенным экраном друг против друга. |
Two players can also take part in a split-screen race against one another. |
Несколько документов могут существовать в одном файле / потоке и разделены - - . |
Multiple documents can exist in a single file/stream and are separated by -. |
Изображения не могут быть разделены, потому что контуры не могут быть отделены от форм, которые они очерчивают. |
Pictures cannot be separated because contours cannot be separated from the forms they outline. |
В принципе, они могут быть разделены на составляющие вещества чисто механическими процессами. |
In principle, they can be separated into the component substances by purely mechanical processes. |
Поскольку в некоторых школах нет раздевалок или раздевалок, разделенных по половому признаку, учащиеся могут переодеваться для занятий спортом в своих классах. |
Since some schools do not have sex-segregated changing- or locker-rooms, students may change for sporting activities in their classrooms. |
Хотя обычно это не опасно, два самолета могут нарушить требования разделения. |
While typically not dangerous, two aircraft can violate separation requirements. |
В доктринальной сфере династии могут быть разделены по многим признакам. |
In the doctrinal sphere, the dynasties may be divided along many lines. |
Сэр, я знаю из опыта, как глубоко эмоции могут быть разделены |
Sir, I know from experience how deeply the emotions can be shared |
Виды, которые почти идентичны морфологически, иногда могут быть разделены более легко на основе их брачных сигналов. |
Species which are nearly identical morphologically may sometimes be separated more easily based on their mating signals. |
Иногда переменные и соответствующие им параметры в регрессии могут быть логически разделены на две группы, так что регрессия принимает форму. |
Sometimes the variables and corresponding parameters in the regression can be logically split into two groups, so that the regression takes form. |
Но можно понять, что это влияет на разделение домашнего труда по полу, когда оба родителя могут уделить время уходу за новорожденным ребенком. |
But it can be understood to have an effect on division of household labor by gender when both parents can take time to care for a new baby. |
Хотя некоторые проблемы принятия решений не могут быть разделены таким образом, решения, охватывающие несколько моментов времени, часто распадаются рекурсивно. |
While some decision problems cannot be taken apart this way, decisions that span several points in time do often break apart recursively. |
На начальных стадиях духовного роста добро и зло могут казаться четко разделенными. |
At the beginning stages of spiritual growth, good and evil may seem neatly separated. |
Флэш-сервоприводы и радио-триггеры, например PocketWizard, также могут обеспечивать электрическую изоляцию, поскольку триггер и приемник физически разделены. |
Flash servos and radio triggers, e.g. PocketWizard, can also provide electrical isolation, as trigger and receiver unit are physically separate. |
Воздуходышащие Рыбы могут быть разделены на облигатные воздуходышащие и факультативные воздуходышащие. |
Air breathing fish can be divided into obligate air breathers and facultative air breathers. |
Черви могут быть разделены на несколько групп, но все еще являются технически разложителями. |
Worms can be divided into several groups, but are still technically decomposers. |
Я читал, что шизофреники могут щекотать себя, возможно, из-за психологического разделения, которое они испытывают. |
I have read that schizophrenics can tickle themselves, could be due to the phsychological separation that they experience. |
Свидетели не используют старейшину в качестве титула для обозначения формального разделения духовенства и мирян, хотя старейшины могут использовать церковную привилегию в отношении исповедания грехов. |
Witnesses do not use elder as a title to signify a formal clergy-laity division, though elders may employ ecclesiastical privilege regarding confession of sins. |
Десять столов можно сохранить, но они не могут быть разделены с другими игроками. |
Ten tables can be saved, but they cannot be shared with other players. |
Основная идея разделения полей с помощью запятой ясна, но эта идея усложняется, когда данные поля могут также содержать запятые или даже встроенные разрывы строк. |
The basic idea of separating fields with a comma is clear, but that idea gets complicated when the field data may also contain commas or even embedded line breaks. |
Неденатурированные белки могут быть разделены в соответствии с зарядом и размером. |
Non-denatured proteins can be separated according to charge and size. |
Камеры могут быть разделены на секции, отражающие юрисдикцию, унаследованную от трибуналов, которые были объединены в трибунал первого уровня. |
The chambers may be divided into sections, mirroring the jurisdictions inherited from the tribunals which have been merged into the First-tier Tribunal. |
Both capacitances are only separable by measurement techniques. |
|
Бентопелагические Рыбы могут быть разделены на дряблые или крепкие типы телосложения. |
Benthopelagic fish can be divided into flabby or robust body types. |
Угловые октаэдры feo6 LiMPO4 разделены атомами кислорода PO43 - тетраэдров и не могут образовывать непрерывную сеть FeO6, уменьшая проводимость. |
LiMPO4's corner-shared FeO6 octahedra are separated by the oxygen atoms of the PO43- tetrahedra and cannot form a continuous FeO6 network, reducing conductivity. |
Викигномы почти никогда не испытывают проблем с разделением пространства с Викибаджерами, и могут даже полагаться на них как на ценных скакунов, когда втягиваются в крупномасштабные сражения с гигантами. |
WikiGnomes almost never have trouble sharing space with WikiBadgers, and may even rely on them as valuable mounts when drawn into large-scale battles with giants. |
Есть большие отсеки, которые обычно называются зонами; они могут быть разделены на более мелкие отсеки, известные как микрозоны. |
There are large compartments that are generally known as zones; these can be divided into smaller compartments known as microzones. |
Две карты не могут быть разделены на пары или комбинации и рассматриваются как одна девятка. |
The two cards cannot be split up for pairing or combining and are treated as a single nine. |
Дети могут начать ходить в детский садик с двух лет, но это не обязательное образование. |
Children can start going to kindergarten from the age of two, but this is not a compulsory education. |
К положению мигрантов могут применяться, разумеется, и некоторые принципы обычного права. |
A number of principles of customary law can also, of course, be applicable to the situation of migrants. |
Нарушители могут быть в уголовном порядке приговорены к штрафу в размере до 1 млн. долл. США и/или тюремному заключению сроком до 20 лет. |
Violators can now be criminally fined up to $1,000,000 and/or up to 20 years in prison. |
В связи с этим правительство по-прежнему считает, что эти оговорки не могут быть сняты. |
Therefore the Government continues to consider that the reservations cannot be withdrawn. |
Детальные опознавательные обозначения не могут отражать имеющиеся в настоящее время самые различные конфигурации оборудования. |
Detailed markings cannot represent the variety of available equipment configurations. |
Одни только транснациональные корпорации не могут охватить все уголки мира и обеспечивать их различной продукцией. |
Large multinational corporations alone cannot reach out to all parts of the world and supply products. |
Растворители, используемые в качестве основы в коммерческих препаратах, могут изменять физические и токсикологические свойства вещества. |
Carrier solvents used in commercial formulations may change physical and toxicological properties. |
Округ Даллас был сильно разделен: 50% избирателей проголосовали за Буша, а 49% - за Керри. |
Dallas County was closely divided, with 50% of voters voting for Bush and 49% voting for Kerry. |
Фильм разделен на семь различных глав. |
The film is divided into seven different chapters. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «могут быть разделены между».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «могут быть разделены между» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: могут, быть, разделены, между . Также, к фразе «могут быть разделены между» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
