Могут иметь разные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вопросы могут быть рассмотрены - issues can be considered
Исключения могут возникнуть - exceptions may arise
Данные могут быть изменены без предварительного уведомления - data subject to change without notice
документы, которые могут - documents which may
корректировки могут быть необходимы. - adjustments may be necessary.
которые могут быть утверждены - as may be approved
они могут играть важную - they could play an important
могут быть адаптированы - capable of being adapted
могут быть замещены - can be substituted
могут быть идентифицированы как - can be identified as
Синонимы к могут: великан, гигант, исполин, волот, велетень, могучан, магыть
иметь желание - to have a wish
иметь унылый вид - to have a dull look
иметь общие черты с - have common features with
иметь шикарный вид - posh
иметь шумный успех - go over with a bang
иметь массу причуд - be full of fads
не иметь веса - have no standing
будет иметь дело с - will deal with
будет иметь пять - will have five
должен иметь свой собственный - shall bear its own
Синонимы к иметь: владеть, вмещать, держать, заключать, обладать, располагать, пользоваться, совмещать, у кого есть, кто наделен
Значение иметь: Обладать, располагать кем-чем-н..
исполнитель, смешивающий разные стили - crossover artist
абсолютно разные вещи - completely different things
разные вероисповедания - different religion
разные регионы - different regions
имея в виду разные - bearing in mind the different
есть вволю разные фрукты - eat freely of various fruit
предположим, разные - assume different
приписаны разные - attributed to different
передать разные - convey different
разные значения - different significance
Синонимы к разные: другой, кто как, всякий, разного рода, когда как, небо и земля, различные, всякая всячина, всякого рода, отличный
Антонимы к разные: сходный
When the family is big, everybody can have different characters. |
|
Такие слова, как Билл и бисквит, регулярно используются как в AmE, так и в BrE, но могут означать разные вещи в каждой форме. |
Words such as bill and biscuit are used regularly in both AmE and BrE but can mean different things in each form. |
Разные люди могут испытывать различную степень легкости и комфорта в достижении слияния и хорошей фокусировки, а также различную склонность к усталости глаз или напряжению. |
Different individuals may experience differing degrees of ease and comfort in achieving fusion and good focus, as well as differing tendencies to eye fatigue or strain. |
На картине могут присутствовать разные люди из разных классов общества, например короли, папы или мученики. |
Various people from different classes of society, e.g. kings, popes or martyrs may be present in the picture. |
Разные люди могут по-разному воспринимать вкус листьев кориандра. |
Different people may perceive the taste of coriander leaves differently. |
Кроме того, для разных приложений могут потребоваться совершенно разные алгоритмы. |
Also, completely different algorithms might be required by different applications. |
К несчастью, в результате имеем разные правила игры, при которых некоторые банки могут перераспределять операционную деятельность, как в географическом плане, так и в плане юридической организации бизнеса. |
The unfortunate result is an uneven playing field, with incentives for banks to relocate operations, whether geographically or in terms of legal entities. |
Размеры кладок у этих подвидов различны, хотя различия могут отражать разные условия обитания, а не различную генетику. |
Clutch sizes of the subspecies vary, although the differences may reflect different environments, rather than different genetics. |
Nix также позволяет сосуществовать нескольким версиям пакета, поэтому разные пользователи могут иметь разные версии одного и того же пакета, установленные в их соответствующих профилях. |
Nix also allows multiple versions of a package to coexist, so different users can have different versions of the same package installed in their respective profiles. |
На разных финансовых инструментах и периодах технические индикаторы могут иметь разные настройки. |
Technical indicators can have different settings for different symbols or periods. |
Это особенно полезно, когда могут действовать разные юрисдикции. |
This is particularly useful when multiple jurisdictions may potentially apply. |
Я думаю, чтолюди, которые знают английский, могут посещать разные страны без проблем, потому что английский дает возможность общаться с иностранными людьми. |
I think that people who know English can visit different countries without problems, because English gives a possibility to communicate with foreign people. |
У других редакторов могут быть разные взгляды, поэтому я пока отойду в сторону. |
Other editors may have differing views, so I'll stand back for now. |
В разных случаях вполне могут применяться разные механизмы. |
Different mechanisms may well apply in different cases. |
Одни и те же лица, как актеры, могут играть разные роли, каждая со своими собственными юридическими атрибутами, иногда даже в одном и том же судебном явлении. |
The same individuals as actors could play different roles, each with its own legal attributes, sometimes even in the same court appearance. |
Действия, рассматриваемые как пиратство, как правило, связаны с нарушением внутриигрового закона и могут иметь самые разные формы. |
Actions considered piracy generally involve breaking the in-game law, and can come in a variety of forms. |
Если платит авиакомпания, то у нас могут быть разные интересы. |
If the airline pays your bills, then it's a conflict of interest. |
Таким образом, визуальный стиль сред на основе X сильно различается; различные программы могут представлять радикально разные интерфейсы. |
As such, the visual styling of X-based environments varies greatly; different programs may present radically different interfaces. |
Мёртвое тело может наполняться газами, которые могут вызывать разные звуки... |
Dead bodies build up gas which can cause them to emit sounds... |
Модули, рассчитанные на разные скорости, могут работать в двухканальном режиме, хотя материнская плата будет запускать все модули памяти со скоростью самого медленного модуля. |
Modules rated at different speeds can be run in dual-channel mode, although the motherboard will then run all memory modules at the speed of the slowest module. |
В разных государствах могут существовать разные судебные системы, и одно лишь существование несхожих механизмов не может само по себе рассматриваться как нарушение. |
Within many States, different trial systems may exist, and the mere availability of different mechanisms cannot of itself be regarded as a breach. |
Существуют преимущества и недостатки для обоих типов процессов, и разные эксперты могут иметь разные точки зрения на некоторые плюсы и минусы каждого из них. |
There are advantages and disadvantages for both types of processes, and different experts may have different perspectives on some of the pros and cons of each. |
Или же они могут создавать разные новые проблемы на пути ухода от власти, как, например, в Ливии. |
Or they may create all sorts of new problems on their way out of power, as in Libya. |
Причины могут быть разные. Обычно под угрозой уничтожения программа соглашается на ссылку. |
They have their reasons but usually a program chooses exile when it faces deletion. |
Тем не менее, разные страны могут использовать алмазы разных классов для одного и того же продукта. |
Even so, different countries may use different class diamonds for the same product. |
Нет, сумасшествие и рациональность могут быть по разные стороны животного поведения, но позднее, доктор, круг смыкается. |
No, insanity and rationality may be on opposite sides of the animal, but lately, Doctor, the snake is eating its own tail. |
Линейные люминесцентные лампы могут иметь различную длину и разные уровни светоотдачи. |
Linear fluorescent lamps are available in various lengths, diameters and levels of light output. |
Лукреций замечает, что половые акты могут иметь разные цели. |
Lucretius observes that sex acts may have different purposes. |
Разные дети могут использовать совершенно разные подсистемы хранения или коммуникации, чем друг с другом. |
Different children can use completely different sub-systems storage, or communications than each other. |
Таким образом, визуальный стиль сред на основе X сильно различается; различные программы могут представлять радикально разные интерфейсы. |
Apparently, Awilda was so impressed with the prince's courage that she revealed her true identity, and agreed to marry Alf. |
Помните, что для указанных ниже понятий на рекламных платформах могут быть разные условия и определения. |
Keep in mind that advertising platforms may have different terms or definitions for the concepts below. |
После такого длительного пребывания в тюрьме у него могут быть разные проблемы, которые так и не лечили. |
After being in prison that long, he could have all sorts of issues that were never addressed. |
В этом руководстве не приводятся конкретные примеры, так как в веб-приложениях могут использоваться самые разные комбинации кодовых языков. |
Because of the various combinations of code languages that could be used in web apps, our guide doesn't show specific examples. |
На контроль численности населения могут влиять самые разные факторы. |
Population control can be influenced by a variety of factors. |
Для последовательностей инверсии в соответствии с определением на основе элементов не являются уникальными, поскольку разные пары мест могут иметь одну и ту же пару значений. |
For sequences inversions according to the element-based definition are not unique, because different pairs of places may have the same pair of values. |
В каждой виртуальной среде могут работать разные аппликации. |
Different applications may run in every virtual environment. |
Именно по этой причине разные аллели гена могут оказывать различное воздействие на организм. |
There are two types of secret trust — fully secret and half-secret. |
У химеры могут быть два разных цвета глаз, как и у любого другого брата или сестры, потому что каждая клетка имеет разные гены цвета глаз. |
A chimera can have two different colored eyes just like any two siblings can—because each cell has different eye color genes. |
С дорожным знаком могут быть разные толкования. |
There may be different interpretations with the road sign. |
Они предположили, что вместо промежутков между зонами электронов, где они не могут находиться, существует особый энергетический уровень, в котором возможны разные и весьма неожиданные вещи. |
Instead of having a gap between bands in which electrons can’t flow, they have a special energy level between their bands where certain unexpected things are possible. |
Отлично, разные системы могут быть протестированы по-разному. |
Fine, different systems can be tested differently. |
Хотя усилия человека могут включать в себя очень разные задачи, каждый входящий стимул вызывает один и тот же механизм направленного внимания. |
Although one's efforts may involve very different tasks, each incoming stimulus calls upon the same directed attention mechanism. |
Если на двух серверах почтовых ящиков размещены разные почтовые ящики, при необходимости они могут проксировать трафик друг для друга. |
If two Mailbox servers host different mailboxes, they can proxy traffic for each other when necessary. |
Разные культуры могут быть более или менее склонны к рукопожатию, или могут существовать различные обычаи о том, как и когда пожимать руки. |
Different cultures may be more or less likely to shake hands, or there may be different customs about how or when to shake hands. |
Некоторые редкие куртки могут иметь всего лишь две пуговицы, и в разные периоды, например в 1960-е и 70-е годы, было замечено целых восемь. |
Some rare jackets can have as few as two buttons, and during various periods, for instance the 1960s and 70s, as many as eight were seen. |
Теперь они могут использовать комбинации кислот или вообще разные кислоты. |
They may now use combinations of acids, or different acids altogether. |
В зависимости от того, где происходит стимул во флоккуле, сигналы могут проецироваться в самые разные части мозга. |
Depending upon where stimulus occurs in the flocculus, signals can be projected to very different parts of the brain. |
На уровне средней школы предлагается много ОАС, однако разные школы могут предложить разные ОАС. |
There are many CCAs offered at the secondary school level, however, different schools may choose to offer different CCAs. |
Я не часто патрулирую разные РД, но верю, что наши ответы читают многие и могут служить для оказания неизмеримой помощи, если они будут предложены с должным вниманием. |
I don't often patrol the Misc RD, but do believe that our answers are read by many and may serve to provide immeasurable help if offered with due consideration. |
Например, у разных рыб разные размеры рта, что определяет размер добычи, с которой они могут справиться. |
For example, different fish have different mouth sizes, which determines the size of the prey they can handle. |
Председатель говорит, что обсуждение закрыто без ущерба для каких-либо вопросов, которые могут быть подняты на пленарном заседании Конференции. |
The Chairman said that the discussion was closed without prejudice to any questions that might be raised in a plenary of the Conference. |
Поворотной точкой в жизни является подростковый возраст, когда решения и поступки могут иметь огромные последствия для будущего. |
Adolescence can be a turning point in life, when decisions and actions taken can have profound implications for the future. |
По мере того как Иран продолжает давать убежище главным лидерам Аль-Каеды, это создает еще большую угрозу того, что террористы могут получить в свои руки ядреное оружие. |
With Iran continuing to shelter top al-Qaeda leaders, this raises an even graver threat: that terrorists get hold of nuclear weapons. |
Например, начальные числа в разные моменты времени разные, как и данные из внутренних часов. |
The seeds are different at different times, for example, as is the data culled from the internal clocks. |
Уайт был сторонником полигении, идеи, что разные расы были созданы отдельно. |
White was a believer in polygeny, the idea that different races had been created separately. |
Несколько человек были призваны в разные стороны, чтобы навести справки в гостиницах и кофейнях, не заходил ли туда недавно какой-нибудь подозрительный человек. |
Several men were drafted in different directions to make enquiries at Lodging Houses and Coffee Houses to see if any suspicious man had recently entered them. |
Имагинатор был способен телепортировать лунатика и другие цели в разные места ментального пространства, а также из них и обратно. |
The Imaginator was capable of teleporting Sleepwalker and other targets into, out of, and to different locations within the Mindscape. |
Многие разные вещи вызывают недопонимание, но основополагающим фактором является информационная грамотность. |
Many different things cause miscommunication but the underlying factor is information literacy. |
Однако я понимаю, что у поляков могут быть разные требования. |
I realise that the poles may have different requirements, however. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «могут иметь разные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «могут иметь разные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: могут, иметь, разные . Также, к фразе «могут иметь разные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
