Могущий быть принятым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя прилагательное | |||
| admissible | допустимый, приемлемый, могущий быть принятым | ||
не мочь - Can not
мочь это сделать - be able to do it
не мочь дождаться - can hardly wait
мочь варьироваться в зависимости от размера - may vary by size
с трудом мочь позволить себе - can ill afford
выражает объективную возможность мочь - It expresses the objective possibility of being able to
во всю мочь - all his might
терпеть не мочь - hate
мочь себе позволить - be able to afford
мочь содержать в себе - may contain
Синонимы к мочь: сила, возможность, моченька, мочушка
Значение мочь: Сила, способность что-н. делать (употр. только в некоторых выражениях).
быть в добрососедских отношениях - neighbor
быть противоположным (to) - be opposite (to)
быть непокорным - be insubordinate
быть в задумчивости - be in a reverie
быть не более - be no more
быть в пены - be in the suds
быть на связи - be in touch
быть в резерве - warm the bench
на руках (быть, иметься) - on hands (have available)
переставать быть - stop being
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
убедить кого-то принять - persuade someone to accept
принять во внимание - take account of
принять по его номинальной стоимости - accept at its face value
принять в - take in
принять на себя главный удар - take the brunt
принять решительные меры по - take drastic measures
принять надлежащие меры - take appropriate measures
принять посетителей - receive visitors
принять истину - accept the truth
принять ответные меры - to retaliate
Синонимы к принять: взять, получить, приобрести, обрести, утвердить, провести, зачислить, встретить, во хмелю, хватить
После распространения среди других государств-членов ООН, без каких-либо возражений, заявление было объявлено принятым в последний день года, 31 декабря 1991 года. |
After being circulated among the other UN member states, with no objection raised, the statement was declared accepted on the last day of the year, December 31, 1991. |
Вопросы трудовых отношений регулируются принятым в 1993 году Законом о трудовых отношениях. |
Issues pertaining to labor relations are regulated in the Law on Labor Relations passed in 1993. |
Уважение представляет собой типичное человеческое желание быть принятым и оцененным другими. |
Esteem presents the typical human desire to be accepted and valued by others. |
Во всех трех традициях канон первоначально был правилом, принятым церковным собором; эти каноны легли в основу канонического права. |
In all three traditions, a canon was originally a rule adopted by a church council; these canons formed the foundation of canon law. |
По второму из этих полномочий президент может отказать в согласии с законом, принятым парламентом, если он считает его неконституционным. |
By the second of these powers, the President may refuse to assent to legislation passed by Parliament when he or she considers it to be unconstitutional. |
Сей судья обязан сначала обратиться или к начальнику отделения, или к заведующему канцелярией и доказать им неотложную необходимость быть принятым. |
He is compelled to seek out the presiding judge of a circuit, or some private or official secretary, and prove to him his need of an immediate interview. |
Приставки были запрещены в соответствии с правилом, принятым в 2000 году для борьбы с предполагаемым развращающим влиянием видеоигр на молодежь. |
Consoles had been banned under a rule enacted in 2000 to combat the perceived corrupting influence of video games on young people. |
Кроме того, независимость Филиппин была квалифицирована законодательством, принятым Конгрессом США. |
In addition, Philippine independence was qualified by legislation passed by the U.S. Congress. |
Однако, судя по обязательствам, принятым на Встрече на высшем уровне в Рио-де-Жанейро, многое еще предстоит сделать. |
However, judging from the commitments made at Rio, a lot remains to be done. |
Согласно принятым в Агентстве принципам бухгалтерского учета, эти взносы фиксируются тогда, когда они поступили. |
The accounting principles of the Agency require that those contributions be recorded when they are received. |
Это также требуется в соответствии с недавно принятым решением о переходе Организации Объединенных Наций на Международные стандарты учета в государственном секторе. |
Such action is also required under the recently approved decision that the United Nations move to the International Public Sector Accounting Standards. |
По сравнению с вариантом, принятым в первом чтении, в формулировку были внесены некоторые редакционные изменения, имеющие по существу второстепенный характер. |
As compared with the version adopted on first reading, certain changes of wording have been made, essentially minor in character. |
Сегодня в период экономических потрясений правительству предоставляется возможность доказать свою твердую приверженность принятым обязательствам и не в коем случае не отступать от них. |
Research shows that far from compromising business objectives, offering carers flexible ways of working brings impressive business results. |
Если этот новый показатель будет подготовлен для использования в предстоящем обзоре по наименее развитым странам, то принятым пороговым показателем возвышения будет три метра. |
If the new indicator is available for the upcoming least developed country review, an elevation threshold of three metres will be used. |
Поэтому его страна не считает данный проект резолюции надлежащим образом принятым. |
As such, his country did not consider the draft decision to be validly adopted. |
Сохраняются не отвечающие принятым стандартам условия труда, в том числе условия, при которых рабочие подвергаются воздействию токсичных химикатов. |
Substandard working conditions existed, including exposure of workers to toxic chemicals. |
Этим решением, принятым большинством в 52% голосов, брак определялся как союз между мужчиной и женщиной. |
The measure, which passed with 52 percent of the vote, codified marriage as the union between a man and woman. |
Могущий и благородный повелитель - слушаю и повинуюсь! |
Mighty lord, exalted one - I hear and obey! |
Он позволяет мне пользоваться его именем, когда у меня случаются нелады с законом, чтобы я мог быть принятым в адвокатское сословие незапятнанным. |
He lets me use his name whenever I get into strife with the law so that I can go to the bar unblemished. |
Но прошу вас не забывать, что мне это положение внове и что я совершенно незнаком с принятым в таких случаях этикетом. |
But I must ask you to remember that for me the situation was a new one, and I was entirely unacquainted with the etiquette in use. |
А в эту ночь, взволнованная принятым решением, она вовсе не смыкала глаз. |
And this night she was from the beginning sleepless, excited by resolves. |
Эта катастрофа спровоцирована принятым решением... производить на Борнео пальмовое масло, одно из самых питательных и популярных масел на Земле. |
This catastrophe was provoked by the decision... to produce palm oil, the most consumed oil in the world, on Borneo. |
Ну и прекрасно, - взбрыкнул-таки мистер Винси вопреки всем твердо принятым решениям. |
Very well, said Mr. Vincy, kicking in spite of resolutions, |
Ваш муж был ужасно огорчен принятым вами решением, но не стал бы, как вы надеялись, реагировать на него вспышкой собственнического инстинкта. |
Your husband was terribly upset at your decision, but in spite of that he did not, as you had hoped, react as a primitive man might have done, with an uprush of the possessive instinct. |
тогда вам надо подать заявление на это должность, и быть принятым. |
But you'll have to apply for the job first and get hired. |
Судьи высказали смешанное, предварительное мнение, что процесс может быть продолжен в соответствии с законом О государственной измене, принятым при короле Генрихе VIII. |
The judges delivered a mixed, preliminary opinion, that the trial could go ahead under a treason statute enacted under King Henry VIII. |
Таким образом, использование Google Java-кода и API-интерфейсов не соответствовало всем четырем принятым в настоящее время критериям, при которых добросовестное использование было бы возможно. |
Therefore, Google's use of the Java code and APIs failed to meet all four of the currently accepted criteria under which fair use would be possible. |
Avcoat, который будет использоваться на Орионе, переформулирован в соответствии с экологическим законодательством, принятым с конца Аполлона. |
The Avcoat to be used on Orion is reformulated to meet environmental legislation that has been passed since the end of Apollo. |
Она также подняла вопросы, связанные с упрощенным подходом, принятым некоторыми психологами в применении позитивной психологии. |
She also raised issues with the simplistic approach taken by some psychologists in the application of positive psychology. |
Мугабе бегло говорил по-английски с принятым английским акцентом, произнося определенные слова. |
Mugabe spoke English fluently with an adopted English accent when pronouncing certain words. |
Эта практика стала гораздо менее распространенной в соответствии с новым законодательством, принятым в 2013-14 годах. |
This practice was made much less common under new legislation rolled out over 2013–14. |
Орнамент капота был уникальным, принятым в следующем году по всей линейке продукции Buick. |
The hood ornament was unique, adopted the following year across the Buick product line. |
Хорошо было не быть частью прошлого и быть принятым как художник. |
It was good to not be a part of a past and being accepted as an artist. |
Филиппинские ценности, по большей части, сосредоточены на поддержании социальной гармонии, мотивируемой в первую очередь желанием быть принятым в группе. |
Filipino values are, for the most part, centered around maintaining social harmony, motivated primarily by the desire to be accepted within a group. |
Есть некоторые споры о том, было ли это имя принятым королевским именем или именем рождения. |
There is some debate over whether the name was an adopted regnal name or a birth name. |
Отделенный от северо-западной территории, Огайо был 17-м штатом, принятым в Союз 1 марта 1803 года, и первым в соответствии с Северо-Западным Указом. |
Partitioned from the Northwest Territory, Ohio was the 17th state admitted to the Union on March 1, 1803, and the first under the Northwest Ordinance. |
Рециркуляционное шариковое рулевое управление было опробовано на серии 72 в 1940 году, чтобы быть принятым на всех сериях в 1941 году. |
Recirculating ball steering was tried on Series 72 in 1940, to be adopted on all series in 1941. |
Сравните это с подходом, принятым в операционной системе UNIX, где есть возможность перезапуска, но она не прозрачна. |
Contrast this with the approach taken in the UNIX operating system, where there is restartability, but it is not transparent. |
Аризона была 48-м штатом, принятым в США, и последним из соседних штатов, которые были приняты. |
Arizona was the 48th state admitted to the U.S. and the last of the contiguous states to be admitted. |
К 1920-м годам этот термин стал общепринятым и принятым даже в Восточной Европе, и остается таковым. |
By the 1920s, the term became common and accepted even in Eastern Europe, and remains as such. |
Англиканский приходской регистр был единственным юридически принятым документом о рождении. |
The Anglican parish register was the only legally accepted birth documentation. |
На следующий вечер Пенниман наблюдал за хорошо принятым выступлением Кука. |
The following night, Penniman viewed Cooke's well received performance. |
Шесть из восьми судей не подчинились прецеденту в том, что было сочтено худшим решением, когда-либо принятым Верховным судом. |
Six of 8 justices did not abide by the precedent in what has been considered the worst decision ever made by the Supreme Court. |
Эта модель используется с намеренным самоуничижительным юмором, когда человек общается с желанием быть принятым в чью-то конкретную социальную группу. |
This model is used with deliberate self-deprecating humour where one is communicating with desires to be accepted into someone else’s specific social group. |
Еще одним принятым правилом было” правило R-value, устанавливающее четкие ограничения на требования, которые производственные и маркетинговые фирмы могут предъявлять к своему продукту. |
Another regulation passed was the “R-value Rule,” placing clear limitations on the claims that manufacturing and marketing firms can make about their product. |
В то же время существовала традиция, что Сатурн был богом-иммигрантом, принятым Янусом после того, как он был узурпирован своим сыном Юпитером и изгнан из Греции. |
At the same time, there was a tradition that Saturn had been an immigrant god, received by Janus after he was usurped by his son Jupiter and expelled from Greece. |
Глупцы во имя Христа часто используют шокирующее и нетрадиционное поведение, чтобы бросить вызов принятым нормам, произнести пророчества или замаскировать свое благочестие. |
Fools for Christ often employ shocking and unconventional behavior to challenge accepted norms, deliver prophecies, or to mask their piety. |
Хиномару был объявлен торговым флагом Японии в 1870 году и был легальным национальным флагом с 1870 по 1885 год, что сделало его первым государственным флагом, принятым Японией. |
The Hinomaru was decreed the merchant flag of Japan in 1870 and was the legal national flag from 1870 to 1885, making it the first national flag Japan adopted. |
Открытая дорога для каждого из вас, чтобы делать то, что вы делаете, и жить своей жизнью, по телевизору, и быть принятым массами. |
An open lane for each of you to do what you do, and live your lives, on T.V., and be accepted by the masses. |
Эта практика была прекращена законом об измене 1695 года, принятым во время правления короля Вильгельма III. |
This practice was ended by the Treason Act 1695, passed during the reign of King William III. |
В 2008 году римо джакузи был удостоен чести быть принятым в Зал славы школы бизнеса Haas при Калифорнийском университете в Беркли. |
In 2008, Remo Jacuzzi was honored by being inducted into the Haas School of Business Hall of Fame at the University of California, Berkeley. |
Следует ли считать его принятым, если мало или совсем нет новых редакторов, желающих внести свой вклад? |
Shall it be considered accepted if few or no new editors wish to contribute? |
Он имел общую длину 43 дюйма, весил 8 фунтов и был первым огнестрельным оружием caplock, принятым на вооружение армии США. |
It had an overall length of 43 inches, weighed 8 lbs, and was the first caplock firearm adopted by the U.S. Army. |
Однако Уильямс также эмоционально страдал от расовой политики той эпохи и не чувствовал себя полностью принятым. |
However, Williams also emotionally suffered from the racial politics of the era, and did not feel fully accepted. |
Принадлежность - это человеческая эмоциональная потребность быть принятым членом группы. |
Belongingness is the human emotional need to be an accepted member of a group. |
Неспособность чувствовать себя принятым может привести к социальной и общей депрессии. |
Failing to feel accepted can lead to social and general depression. |
Чтобы быть принятым в группе, отдельные люди могут передавать или скрывать определенные части своей личности. |
To be accepted within a group, individuals may convey or conceal certain parts of their personalities. |
Социалистическая рыночная экономика относится к экономическим системам, принятым Китайской Народной Республикой и Социалистической Республикой Вьетнам. |
A socialist market economy refers to the economic systems adopted by the People's Republic of China and the Socialist Republic of Vietnam. |
Племя Кламат в штате Орегон было прекращено в соответствии с Законом о прекращении Кламата, или публичным законом 587, принятым 13 августа 1954 года. |
The Klamath tribe in Oregon was terminated under the Klamath Termination Act, or Public Law 587, enacted on August 13, 1954. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «могущий быть принятым».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «могущий быть принятым» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: могущий, быть, принятым . Также, к фразе «могущий быть принятым» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
