Модифицированное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Однако физики-экспериментаторы часто используют модифицированное определение скорости относительно оси пучка. |
However, experimental particle physicists often use a modified definition of rapidity relative to a beam axis. |
Kryo 280, выпущенный в марте 2017 года компанией Qualcomm в Snapdragon 835, использует модифицированное ядро Cortex-A73. |
The Kryo 280, released in March 2017 by Qualcomm in the Snapdragon 835, uses a modified Cortex-A73 core. |
Модифицированное соседское соглашение для временно проживающего гостя. |
A modified roommate agreement for a temporary house guest. |
Тип 99 использует модифицированное шасси от Mitsubishi Type 89 IFV, удлиненное с дополнительным дорожным колесом. |
The Type 99 uses a modified chassis from the Mitsubishi Type 89 IFV, lengthened with an additional road wheel. |
Существует несколько известных вариантов этих трех режимов передачи, включая модифицированное короткое замыкание и импульсное распыление. |
There are a few recognized variations of these three transfer modes including modified short-circuiting and pulsed-spray. |
Затем последовал редизайн, а также модифицированное шасси с новыми габаритами. |
A redesign also followed, as did a modified chassis with new dimensions. |
Например, расхождение L2 или модифицированное центрированное расхождение L2 также интенсивно используются для сравнения качества однородных наборов точек. |
For instance, L2 discrepancy or modified centered L2 discrepancy are also used intensively to compare the quality of uniform point sets. |
Такие подходы включают наблюдение, ожидание и удивление, манипулирование чувствительной реактивностью, модифицированное руководство взаимодействием. |
Such approaches include 'Watch, wait and wonder,' manipulation of sensitive responsiveness, modified 'Interaction Guidance,'. |
777-300ER имеет сглаженные и удлиненные законцовки крыла,усиленный фюзеляж и крылья, а также модифицированное основное шасси. |
The 777-300ER features raked and extended wingtips, a strengthened fuselage and wings and a modified main landing gear. |
Алекс Каффи из BMS Dallara был вынужден использовать модифицированное шасси Formula 3000, потому что шасси Formula One не было готово. |
BMS Dallara's Alex Caffi had to use a modified Formula 3000 chassis because the Formula One chassis was not ready. |
Первое генетически модифицированное культурное растение было произведено в 1982 году-табак, устойчивый к антибиотикам. |
The first genetically modified crop plant was produced in 1982, an antibiotic-resistant tobacco plant. |
Модифицированное оборудование означало, что он мог создать тростник, состоящий из одной детали, а не из сборки. |
The modified equipment meant that he could create a reed composed of one part, rather than an assembly. |
Сравнение звездного и солнечного времени, модифицированное Джоном Дж. Дж. Савардом из оригинала автора, файла Tiempo_sidéreo.англ.. |
Comparison of sidereal and solar time, modified by John J. G. Savard from the author's original, the file Tiempo_sidéreo.en. |
Первое генетически модифицированное животное, мышь, было создано в 1974 году Рудольфом Яенишем, а первое растение было произведено в 1983 году. |
The first genetically modified animal, a mouse, was created in 1974 by Rudolf Jaenisch, and the first plant was produced in 1983. |
Модифицированное международное издание было выпущено 25 июля 1977 года на лейбле Atlantic Records. |
A modified international edition was released on 25 July 1977 on Atlantic Records. |
В конечном итоге мы собираемся перейти на модифицированное марсианское время. |
Eventually, we'll move to a modified Mars time, which is what we're working now. |
Сахар, модифицированное пальмовое масло, фундук, какао, сухое обезжиренное молоко, сухая сыворотка, лецитин, ванилин. |
Sugar, modified palm oil, hazelnuts, cocoa, skim milk powder, whey powder, lecithin, vanillin. |
Это модифицированное условие называется направленной реляционной согласованностью. |
This modified condition is called directional relational consistency. |
Последние слухи о том, что наши новые корпоративные повелители будут тестировать здесь генетически модифицированную пшеницу. |
The latest rumor is that our new corporate overlords are gonna be testing genetically modified wheat out here. |
Эти записи тяжело расшифровать, но похоже что Роквелл смог модифицировать мутаген. |
These notes are hard to follow, but it looks like Rockwell - was able to modify the mutagen. |
Особенно если они генно модифицированы? |
Especially when they're genetically engineered? |
Одна из проблем с оценками BLEU заключается в том, что они, как правило, предпочитают короткие переводы, которые могут давать очень высокие оценки точности, даже используя модифицированную точность. |
One problem with BLEU scores is that they tend to favor short translations, which can produce very high precision scores, even using modified precision. |
BASIC09 обычно не использует номера строк, поэтому его редактор пришлось модифицировать, чтобы позволить пользователю редактировать строки, не обращаясь к ним по номеру. |
BASIC09 did not normally use line numbers, so its editor had to be modified to allow the user to edit lines without referring to them by number. |
В 1937 году Бристоль приобрел модель Northrop 8A-1, экспортную версию штурмовика А-17, и модифицировал ее в качестве испытательного стенда для первых двигателей Hercules. |
In 1937 Bristol acquired a Northrop Model 8A-1, the export version of the A-17 attack bomber, and modified it as a testbed for the first Hercules engines. |
Ру обращает ее внимание на гнездо следопытов, генетически модифицированных ядовитых ОС. |
Rue draws her attention to a nest of tracker jackers, genetically modified poisonous wasps. |
Система предназначена для использования в очень ресурсоемких средах и может быть модифицирована с добавлением новых элементов данных, форм и отчетов без программирования. |
The system is designed to be usable in very resource poor environments and can be modified with the addition of new data items, forms and reports without programming. |
Стандартная схема умножения Диксона может быть модифицирована для удовлетворения этого требования путем простого заземления нормального входа и одного из тактовых входов. |
The standard Dickson multiplier circuit can be modified to meet this requirement by simply grounding the normal input and one of the clock inputs. |
Начиная с 2010 года, модифицированный Dallara IR03, переделанный в двухместный, также возглавлял поле во время парада и ПАСЕ круга. |
Starting in 2010, a modified Dallara IR03, converted to a two-seater, has also led the field during the parade and pace lap. |
Эти клетки являются модифицированными клетками паренхимы. У F. hepatica их роль заключается в выполнении экскреционных, но более важных, осморегуляторных функций. |
These cells are modified parenchyme cells. In F. hepatica, their role is to perform excretion, but more importantly, osmoregulatory functions. |
Гистоновые белки сильно модифицируются посттрансляционно. |
Histone proteins are highly post-translationally modified. |
Генетически модифицированные организмы, наноматериалы, осадки сточных вод человека, регуляторы роста растений, гормоны и антибиотики в животноводстве запрещены. |
Genetically modified organisms, nanomaterials, human sewage sludge, plant growth regulators, hormones, and antibiotic use in livestock husbandry are prohibited. |
Our guy's modifying store-bought rounds to explode. |
|
Мы разобрали все, кроме одного, и модифицировали компоненты. |
We disassembled all but one of them and modified their components. |
Инвалидные такси-это чаще всего специально модифицированные микроавтобусы или минивэны. |
Wheelchair taxicabs are most often specially modified vans or minivans. |
А еще я модифицировал |
And I made some modifications... |
Священный Лотос когда-то считался водяной лилией, но теперь признан сильно модифицированным эвдикотом в своем собственном семействе Nelumbonaceae отряда Proteales. |
The sacred lotus was once thought to be a water lily, but is now recognized to be a highly modified eudicot in its own family Nelumbonaceae of the order Proteales. |
Вы также можете модифицировать и полностью закрыть позицию или её часть, выбрав необходимый объем и нажав кнопку. |
You can also 'Modify' the position and close the position completely, or a part of it, by choosing the volume (IMG) and clicking the button. |
Я только что модифицировал 2 Внешние ссылки на артиллерийский звук. |
I have just modified 2 external links on Artillery sound ranging. |
У вас есть дочь, Марианна, и в 2030 году мы её будем называть натуральной, потому что её гены не были модифицированы. |
You have your daughter, Marianne, next to you, and in 2030, she is what we call a natural because she has no genetic modifications. |
Я попросил парня из биотехнологий его модифицировать. |
I had the guys in bioengineering make some modifications. |
Урду, а иногда и Кашмир, Сараики и Синдхи написаны модифицированными версиями персидско-арабского письма. |
Urdu and sometimes Kashmiri, Saraiki and Sindhi are written in modified versions of the Perso-Arabic script. |
Большая часть продуктов, потребляемых американцами, либо генетически модифицирована, либо подвергается генетической модификации в процессе производства. |
Most of the food consumed by Americans is either genetically modified or exposed to genetic modification somewhere in the production process. |
Рудименты барабана были модифицированы из британских и европейских источников, чтобы соответствовать идиомам труб, которые существовали в течение нескольких сотен лет до этого. |
The drum rudiments were modified from British and European sources to fit with the piping idioms that had been in place for several hundred years prior. |
Из-за того, как 28 секций модифицированы и перемешаны, только несколько тщательное изучение показывает, что Фриз-это одни и те же фигуры, повторяющиеся снова и снова. |
Because of the way the 28 sections are modified and mixed up, only somewhat careful examination reveals the frieze to be the same figures repeated over and over. |
Яд-это модифицированная слюна, доставляемая через клыки из ядовитой железы. |
The venom is modified saliva, delivered through fangs from a venom gland. |
The SH-60K is a modified version of the SH-60J. |
|
В далеком будущем остатки человеческой расы используют генетически модифицированных животных для борьбы за них. |
In the far future, the remnants of the human race use genetically engineered animals to fight for them. |
В результате можно было обнаружить практически любую вариацию официальной униформы, поскольку офицеры и солдаты отказывались от одних предметов, перенимали другие и модифицировали третьи. |
As a result, almost any variation of the official uniform could be found as officers and men abandoned some items, adopted others and modified still others. |
В конце февраля 2013 года Boston Dynamics выпустила видеозапись модифицированного BigDog с рукой. |
At the end of February 2013, Boston Dynamics released video footage of a modified BigDog with an arm. |
Это был в основном карабин Джослинского действия, соединенный с сильно модифицированным стволом и прикладом Спрингфилда 1863 года. |
It was basically a Joslyn Carbine action mated to a heavily modified 1863 Springfield barrel and stock. |
Модифицированный сотовый телефон подключен к портативному компьютеру. |
Modified cell phone interfaced with laptop computer. |
Самолет должен был быть сильно модифицирован в короткие сроки, чтобы сбрасывать бомбы с лазерным наведением, а также обычные неуправляемые бомбы. |
The aircraft had to be heavily modified in a short time frame to drop laser-guided bombs as well as conventional unguided bombs. |
Однако даже модифицированные критерии CDC 2002 года не позволяют идентифицировать женщин с субклиническим заболеванием. |
However, even the modified 2002 CDC criteria do not identify women with subclinical disease. |
Возможно, чтобы прийти к консенсусному определению, нам следует рассмотреть компоненты каждого корня и то, как они модифицируются, чтобы сформировать этот термин. |
Perhaps in arriving at a consensus definition, we should look at the components of each root and how they are modified to form this term. |
5.3. Ордера могут быть размещены, модифицированы или удалены Клиентом только в тот период, когда торговля по данному инструменту разрешена. |
5.3. The Client may only place, modify or delete orders within the trading hours for the relevant instrument. |
Концепция EnGuard-это модифицированный D23 Navara, направленный непосредственно на аварийно-спасательные организации. |
The EnGuard concept is a modified D23 Navara pitched directly towards emergency rescue organisations. |
Однако некоторые игры продолжали модифицироваться. |
Certain games have continued to be modified, however. |
Однако он стал широко доступен только в 1870-х годах после того, как процесс был модифицирован для получения более однородного качества. |
However, it only became widely available in the 1870s after the process was modified to produce more uniform quality. |
В следующем коде на языке Си Реализована форма разбиения распределения ошибок, аналогичная разбиению Флойда-Штейнберга, но модифицированная по педагогическим причинам. |
The following C code implements a form of error-distribution dithering similar to Floyd–Steinberg dithering, but modified for pedagogical reasons. |
- модифицированное существительное - modified noun
- модифицированное дискретное косинус-преобразование - modified discrete cosine transform
- модифицированное молоко - modified milk
- модифицированное отклонение аллана - modified allan deviation
- модифицированное антитело - modified antibody
- модифицированное сливочное масло - modified butter
- модифицированное волокно - modified fiber
- модифицированное стекло - modified glass
- модифицированное для - modified for
- модифицированное мажоритарное резервирование - modified majority-voted redundancy
- модифицированное оборудование - modified equipment
- модифицированное растительное масло - modified vegetable oil
- модифицированное сжатие - modified compression
- модифицированное топливо - modified fuel
- модифицированное устройство оценки по методу максимального правдоподобия - modified maximum likelihood estimator
- соединение, модифицированное реагентом - reagent-modified compound
