Можем уехать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не мочь - Can not
мочь позволить - be able to afford
мочь содержать - may contain
мочь вполне - could well
не мочь позволить себе - cant afford
не мочь подобрать слова - not being able to find the words
терпеть не мочь - hate
мочь позволить себе - be able to afford
мочь себе позволить - be able to afford
мочь содержать в себе - may contain
Синонимы к мочь: сила, возможность, моченька, мочушка
Значение мочь: Сила, способность что-н. делать (употр. только в некоторых выражениях).
уехать за границу - go abroad
уехать из Франции - take French leave
уехать в отпуск - be away on holiday
внезапно уехать - suddenly leave
поспешно уехать - hurry away
без всего (остаться, уйти, уехать и т. п.) - without all the (remaining, leave, leave, etc. n.)
далеко не уехать - is not to leave
уехать из города - leave the city
уехать сначала - go first
заставлять уехать - force out
Синонимы к уехать: уходить, уйти, отправиться, выехать, сбежать, уезжать, выходить, поехать, выйти, идти
Not so much taking a break here as actually departing. |
|
Леду благополучно принимает ребенка, но сердито решает, что его никогда не примут в городе, и планирует уехать. |
Ledoux safely delivers the baby, but angrily decides he will never be accepted in the town and plans to leave. |
We can check your credit cards, surveillance cameras. |
|
Настасья Филипповна готовится уехать с ним, пользуясь скандальной сценой, чтобы унизить Тоцкого, когда Мышкин сам предлагает ей выйти за него замуж. |
Nastasya Filipovna is preparing to leave with him, exploiting the scandalous scene to humiliate Totsky, when Myshkin himself offers to marry her. |
Мы можем оказать давление на наших представителей, чтобы фактически осуществить важные реформы в этом законе и защитить наши данные от незаконного использования. |
And we can pressure our representatives to actually implement important reforms to this law and protect our data from this redirection and misuse. |
Мы можем помочь беднякам с бумажной работой или отправлять им сообщения с напоминаниями об оплате счетов. |
We could help the poor with their paperwork or send them a text message to remind them to pay their bills. |
Но мы не можем заставить микробов делать это быстрее, они производят мало энергии за секунду. |
But we can't force the microbes and they generate a small amount of electricity per second. |
И можем ли мы что-то против этого предпринять? |
And can we address it in any way? |
Мы можем потребовать у хай-тек компаний по умолчанию добавить такую защиту на наши устройства. |
What you can do is we can demand that tech companies add these protections to our devices and our platforms as the default. |
И несмотря на то, что это их родина, родина их семьи, родной дом для предыдущих поколений, они приняли решение уехать, уехать из-за евгеники. |
And so despite this being their home and their whole extended family's home, and this area being their family's home for generations. |
Ясно, что мы можем всё запороть. |
Clearly we can get this wrong. |
Используя блокчейн, мы можем создать общую реальность между субъектами, которым необязательно верить друг другу. |
Using the blockchain, we can create a shared reality across nontrusting entities. |
Мы можем задавать вам любые каверзные вопросы, но мы никогда не пойдем на откровенную ложь. |
We might try tricky questions on you, but we wouldn't tell you an honest lie. |
И мы можем вырядится в женщин свободной морали и членов банды. |
And we can dress like flappers and Mob guys. |
Нас вынуждают уехать, чтобы сравнять с землей наши дома и настроить еще лофтов и вилл. |
They want us to move 'cause then they want to knock our houses down and build more lofts and villas. |
А вы безрассудно сказали, что мы должны уехать без неё. |
And it is you that foolishly said we must leave without her. |
Мы не можем позволить жестокости каких-то хулиганов нарушать спокойную жизнь нашего города. |
We cannot let the violence of a few of these hooligans tear at the fabric of our great city. |
Daddy said that Mommy was sick and had to go away for a while. |
|
Водитель второй машины решил не искушать судьбу и поскорее уехать. |
A driver, shielded inside the second vehicle, prudently chose to try and speed away. |
Можем продать их цветочнице на углу и купить еды. |
We could sell them to the florist at the corner and buy ourselves a real meal. |
We were supposed to ship out tomorrow. |
|
К тому же, для этого придется уехать из страны, а это трудно, потому что я тебя уже включил во все возможные списки, и даже тогда... |
Besides, at this point, you'd have to leave the country, which would be tough, since I've already put you on a dozen watch lists, and even then... |
I can't leave without knowing what you're doing here. |
|
We just can't risk the creature showing up tomorrow. |
|
Поскольку все мы должны делать все от нас зависящее, чтобы избежать разорения, мы не можем допустить продолжения такой практики . |
Since we all must do our utmost to avoid going under, we cannot afford such goings-on. |
Рейвен, мы не можем найти зажигательную систему. |
Raven, we can't find the ignition system. |
Это политическая бочка с порохом, поэтому мы не можем оказать тебе услугу. |
This is a political powder keg, so we can't accommodate you. |
Мы с уверенность можем предположить, что яд попал с ладони убийцы через рукопожатие. |
We can safely assume that delivery was in the killer's palm through a handshake. |
Как мы можем преодолеть, или лучше сказать, уменишить этот разрыв в течение нескольких лет? |
How can we bridge, or let's say, narrow, this gap in the course of the years? |
Я надеюсь, что к этому времени Вы уже получили образцы, и что мы можем ожидать Вашего решения в ближайшем будущем. |
I hope that by now you have received the samples and that we can look forward to learning your decision in the near future. |
Мы работаем в качестве агентов по закупке для многочисленных торговых предприятий, поэтому мы можем гарантировать Вам внеконкурентные цены, а также очень интересные работы. |
We act as purchasing agents for a great number of trading firms and are therefore able to offer you unrivalled prices as well as interesting discounts. |
Что бы ни произошло дальше, мы можем с уверенностью сказать, что терпению Запада приходит конец. |
Whatever happens next, we can say with confidence that the West’s patience with Kyiv is running out. |
Почему ты так торопишься уехать? |
Why are you in such a hurry to leave? |
Даже экспериментально мы можем установить, что разница зарядов во Вселенной составляет менее единицы на 10 в минус 34-й степени. |
Even observationally, we can constrain the charge difference in the Universe to be less than one part in 10^34. |
Можем ли мы разработать новые договоры займа для стран, подобных Аргентине? |
Can we engineer new debt contracts for countries like Argentina? |
Давай-ка посмотрим можем ли мы рассчитывать хотя бы на химический пилинг. |
Let's see if we at least have a case for a chemical peel. |
Однако, начиная с той ошибки в результате невинный человек быть оправдан в убийстве мы также можем с уверенностью предположить, что не насено любого долгосрочного ущерба. |
However, since that error resulted in an innocent man being exonerated of murder we can also fairly safely assume there won't be any lasting damage. |
Без документов о переводе и записей о вакцинации, мы не можем зарегистрировать этих бездомных учеников. |
Without transfer papers and immunization records, we can't enroll these homeless students. |
Разве мы не можем их просто предупредить не заходить в сортир? |
Couldn't we just warn them not to go into the bog? |
Я хотела знать точно. Теперь мы уверены в диагнозе, и можем решать, как с этим бороться. |
I wanted to be sure and now we are we can decide how to deal with it. |
Она должна быть симпатичной, но мы можем пренебречь внешностью ,.. ... если она спокойно относится к вопросам морали. |
She should be decent-looking, but we'll trade looks for... a certain kind of morally casual attitude. |
Уехать в тот самый вечер, когда на нее напали, когда с ней бог весть что могло случиться! |
And on the same night when she had been attacked, when anything might have happened to her! |
Уехать, чтобы сразиться с Ра'сом на вершине горы, влиться под прикрытием в Лигу Убийц, встречаться с Охотницей... |
Leaving to fight Ra's on the mountaintop, going undercover with the League of Assassins, dating the Huntress... |
Следовательно, те, кто может позволить себе уехать из области в лучшие школы, еще больше сокращают налоговую базу для финансирования образования. |
Consequently, those that can afford to leave the area for better schools leave decreasing the tax base for educational funding even more. |
Посольство пробыло восемь месяцев в Испании, прежде чем уехать из страны в Италию. |
The embassy stayed eight months in Spain before leaving the country for Italy. |
Около тысячи эстонских евреев, не успевших уехать, были почти все быстро убиты в 1941 году. |
About a thousand Estonian Jews who had not managed to leave were almost all quickly killed in 1941. |
На следующее утро Карл, собрав сбережения Софи, пакует чемоданы, чтобы уехать, и умоляет Анну присоединиться к нему. |
The next morning, Karl, with Sophie's savings, packs his bags to leave, and begs Anna to join him. |
Когда Корриган, Мэги и Мэри решают уехать, они обнаруживают, что у всех их автомобилей проколоты шины. |
When Corrigan, Magee, and Mary decide to leave, they discover all of their cars have slashed tires. |
Она приехала в Бландерстоун сразу после его рождения, чтобы в гневе уехать, узнав, что он не девочка. |
She had come to Blunderstone at his birth, only to depart in ire upon learning that he was not a girl. |
Затем он собирался уехать из города вместе с Эдной, но когда она вошла в школу, чтобы объяснить, что увольняется, то увидела Барта. |
He was then about to leave town with Edna, but when she went into the school to explain that she was quitting, she saw Bart. |
Он и его последователи, называемые мусульманами, подверглись преследованиям со стороны правящего клана Мекки, курайшитов, и были вынуждены уехать в северный город Медину. |
He and his followers, called Muslims, were persecuted by the ruling clan of Mecca, the Quraysh, and forced to leave to the northern city of Medina. |
Аннабел цепляется за Викторию, которая просит остаться с ней, вместо того чтобы уехать с мамой, и мама соглашается. |
Annabel clings to Victoria, who asks to stay with Annabel instead of leaving with Mama, which Mama accepts. |
После двух лет попыток уехать он приехал в Соединенные Штаты со своими родителями в 1977 году, прибыв в Нью-Йорк. |
After two years of attempting to leave, he came to the United States with his parents in 1977, arriving in New York City. |
Большинство жителей решили уехать, утверждая, что Верне ввел их в заблуждение относительно жалких условий жизни на островах. |
The majority of the population decided to leave, claiming Vernet had misled them about the miserable conditions in the islands. |
Чувствуя себя вынужденным уехать ради собственной безопасности, когда ему предложили место в ансамбле Бургтеатра в Вене, Австрия, он согласился. |
Since the Nintendo DS used the same charging port as the GBA SP, the headphone adapter works with said console. |
Это был также человек, ответственный за обработку визовых заявлений от евреев, желающих уехать из Германии в Ирландию. |
This was also the man responsible for processing visa applications from Jews wishing to leave Germany for Ireland. |
Прежде чем они успевают уехать, прибывают агенты местного англо-ирландского домовладельца и члены RIC, чтобы забрать их из коттеджа. |
Before they can leave, agents of the local Anglo-Irish landlord and members of the RIC arrive to remove them from the cottage. |
Он сказал, что хочет оставить свою карьеру священника и уехать в Индию, полностью посвятив себя служению учителям. |
He said he wanted to quit his priesthood career and go to India, fully dedicating himself to a serving the Masters. |
Это побудило Элеонору и остальных детей уехать на более чистый воздух Франции. |
This prompted Eleonore and the remaining children to leave for the cleaner air of France. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «можем уехать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «можем уехать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: можем, уехать . Также, к фразе «можем уехать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.