Может быть важным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
может попросить - could ask for
Вам может быть предоставлен - you may be granted
вполне может рассмотреть - may well consider
видя, если он может - seeing if he can
Вы думаете, что она может - you think she can
горизонтальная может быть уменьшена - the horizontal may be reduced
единственный способ, которым это может быть - the only way it can be
в результате чего может я - whereby can i
в свою очередь может - may in turn
если это не может - if this could not
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть полным энергии - be full of energy
быть в хороших отношениях - be on good terms
быть при деньгах - be with money
быть в сильном возбуждении - rampage
могущий быть защищенным - defensible
быть оставленным - be left over
прийти, чтобы быть - come to be
быть сделанным - be made
быть средним с - be mean with
быть в сговоре с - be in collusion with
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
важным прогностическим - important predictor
важными из которых являются - important of which are
десять наиболее важным - the ten most important
еще более важным - even more critical
является единственным наиболее важным фактором, - is the single most important factor
называют важным - referred to the important
являются более важными, чем когда-либо - are more important than ever
является важным элементом в развитии - an important element in the development
являются важным первым - are an important first
является важным вкладом - is a major contribution
Синонимы к важным: следователь, ответственное лицо, начальник, авторитет, босяра
Да, это может оказаться важным. |
Yes, this might be significant. |
Какой другой абонент может быть более важным на телефонной подстанции командира швейцарской гвардии? |
What else would take primary importance for a Swiss Guard commander? |
И один источник национального вдохновения сегодня создает угрозу очень важным, но все более неустойчивым отношениям Украины с другими странами, причем происходит это тогда, когда Киев не может себе это позволить. |
At least one of those national inspirations is now threatening a critical, but increasingly fragile, international relationship when Ukraine can least afford it. |
Повышение ЭИ может быть важным шагом в попытках повысить сопротивляемость среди жертв. |
Increasing EI may be an important step in trying to foster resilience among victims. |
Однако распознавание синдрома может быть важным, потому что пациент гораздо более заразен в этот период. |
However, recognizing the syndrome can be important because the patient is much more infectious during this period. |
Например, изменение затрат может отражать ожидаемое увеличение или уменьшение затрат по критически важным приобретаемым материалам. |
For example, the cost change may reflect an expected increase or decrease in the costs of critical purchased materials. |
Однако это различие становится важным, когда пространство выборки является бесконечным множеством, потому что бесконечное множество может иметь непустые подмножества вероятности 0. |
However, this distinction becomes important when the sample space is an infinite set, because an infinite set can have non-empty subsets of probability 0. |
Интернет-пиратство остается очень важным вопросом для бизнеса, поэтому информация, касающаяся привычек людей, занимающихся пиратством, может оказаться весьма полезной. |
Online piracy is a major issue for business so information about the habits of those who pirate is always useful. |
Действительно, мобильная связь может оказаться наиболее важным инструментом развития для миллиардов людей в развивающихся странах Африки и Азии. |
Indeed, mobile connectivity may turn out to be the most important development tool ever for the billions of people in emerging Africa and Asia. |
Транспорт является важным аспектом в Анголе, поскольку он стратегически расположен и может стать региональным логистическим центром. |
Transport is an important aspect in Angola because it is strategically located and it could become a regional logistics hub. |
Стресс может быть важным провоцирующим фактором в развитии фибромиалгии. |
Stress may be an important precipitating factor in the development of fibromyalgia. |
Являясь важным промежуточным продуктом в химической промышленности, оксид азота образуется в системах горения и может генерироваться молнией во время грозы. |
An important intermediate in chemical industry, nitric oxide forms in combustion systems and can be generated by lightning in thunderstorms. |
Телевидение может быть важным источником культуры, и его образовательные передачи ценятся во многих школах. |
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools. |
Но что может быть более важным? |
Yet what is more important than that? |
Внешнее называется отрицательным пространством и может быть столь же важным в представлении, как и фигура. |
The exterior is termed the negative space, and can be as important in the representation as the figure. |
Доступ, от которого отказываются сегодня, может во многих отношениях оказаться важным в будущем. |
Access relinquished now could be needed in important ways in the future. |
Это может стать важным для многих джентльменов. |
It'll make a great difference to a great many gentlemen, sir. |
Транзитная торговля может стать важным источником поступления иностранной валюты. |
Transit traffic has the potential to become a major foreign exchange earner. |
Реляционный интеллект, или осведомленность о разнообразии отношений, которые клиент может иметь с фирмой, является важным компонентом основных этапов CRM. |
Relational Intelligence, or awareness of the variety of relationships a customer can have with a firm, is an important component to the main phases of CRM. |
Это может быть очень важным. |
This may be of vital importance. |
Наличие дешевой рабочей силы считается одним из преимуществ во многих развивающихся странах, хотя состояние трудовых отношений может выступать важным фактором, влияющим на решения инвесторов. |
Low-cost labour is considered an advantage in many developing countries, but the state of industrial relations can be a significant factor in investor decisions. |
Существует три типа аннотаций, в зависимости от того, что может быть наиболее важным для читателя или в соответствии с инструкциями профессора. |
There are three types of annotations, depending on what might be most important for the reader or according to a professor's instructions. |
Обнаружение TOC является важным измерением из-за воздействия, которое оно может оказывать на окружающую среду, здоровье человека и производственные процессы. |
TOC detection is an important measurement because of the effects it may have on the environment, human health, and manufacturing processes. |
Независимая оценка может стать важным источником информации для жителей местного сообщества, где предполагается добыча полезных ископаемых. |
An independent assessment can be an important source of information for the residents of the local community, where the mining is proposed. |
Еще одним важным аспектом ухода является профилактика недостаточного поступления кислорода в кровоток, что может лишить спинной мозг кислорода. |
Another important aspect of care is prevention of insufficient oxygen in the bloodstream, which could deprive the spinal cord of oxygen. |
Страхование и медицинское обслуживание являются важным фактором в отношении сокращения среднего класса, поскольку рост этих цен может создать дополнительную нагрузку на семьи со средним уровнем дохода. |
Insurance and health care is an important factor regarding the middle-class squeeze because increases in these prices can put an added strain on middle income families. |
Недавнее исследование показало, что локальное производство эстрогенов в мозге в когнитивных цепях может быть важным для приобретения и консолидации воспоминаний. |
A recent study found that local brain estrogen production within cognitive circuits may be important for the acquisition and consolidation of memories. |
Понимание этих социальных и культурных процессов может само по себе стать важным предметом для новых исследований. |
Understanding these social and cultural processes could itself be an important focus of new research. |
Легкие являются важным органом, используемым певцами, и пристрастие к сигаретам может серьезно повредить качеству их исполнения. |
The lungs are an important organ used by singers, and addiction to cigarettes may seriously harm the quality of their performance. |
В этом смысле мозг для многих из них был источником страха — они видели в нем орган, который обычно игнорируется, но который неожиданно может стать важным, если возникнут какие-то проблемы. |
In this way, the brain for many was a source of anxiety - an organ that was usually ignored but which becomes suddenly salient when it goes wrong. |
Они являются жизненно важным индикатором коралловых рифов, так как продолжительность их жизни может превышать 100 лет. |
Giant clams make vital indicators of coral reef health. |
Теперь представим, каким важным этот процесс может быть для нашей жизни. |
And now one can think about how important that process can be for our lives. |
Она объясняет, что взаимодействие между различными обществами может быть важным фактором социальных изменений внутри обществ. |
It explains that interaction between different societies can be an important factor in social change within societies. |
Опыт исламских стран, получавших в последние годы основную часть средств, выделяемых США на помощь развитию, может послужить важным уроком, который позволит выявить лучший путь для движения вперёд. |
And a response from the Islamic world – the recipient of much of America’s aid in recent years – may hold important lessons for devising the best way forward. |
Широкое применение городских и жилищных показателей являет собой позитивную тенденцию и может стать важным политическим инструментом. |
The wide application of the urban and housing indicators is a positive trend and it has the potential to become an important policy tool. |
При использовании водопроводных систем со свинцовыми трубами поступление свинца в организм через питьевую воду может быть также важным источником, в особенности для детей. |
When tap water systems with leaded pipes are used, lead intake via drinking water can be an important source, especially for children. |
В досуговой обстановке удовольствие может быть более важным. |
In a leisure setting, pleasure might be more important. |
Это может быть важным моментом в мире, где глобализация является самой большой тенденцией. |
This may be an important point in a world where the globalization is a biggest trend. |
Важным принципом является то, что никакой постоянный ток воздуха не может воздействовать на марлю. |
The important principle is that no direct current of air can impinge on the gauze. |
In that respect, the minutes may be more important. |
|
Блокирование ИЛ-1, Ил-15 и ИЛ-6 оказывает благотворное воздействие, и ИЛ-17 может быть важным. |
Blocking IL-1, IL-15 and IL-6 have beneficial effects and IL-17 may be important. |
Особенно важным может быть влияние изменения климата на поведение одновременно как сухопутных, так и водных экосистем. |
Especially climate change may significantly influence the behaviour of both terrestrial and aquatic ecosystems. |
Африканский механизм коллегиального обзора потенциально может стать самым важным компонентом обеспечения успеха НЕПАД. |
The African Peer Review Mechanism has the potential to become the most important component in ensuring the success of NEPAD. |
Может показаться разумным ожидать, что генетическое влияние на такие черты, как IQ, должно стать менее важным по мере накопления опыта с возрастом. |
It may seem reasonable to expect that genetic influences on traits like IQ should become less important as one gains experiences with age. |
Тот способ, с помощью которого отдельные особи действуют вместе, в действительности может быть более важным, чем то, как они работают по отдельности. |
The way individuals work together may actually be more important than the way they work alone. |
Соблазн похоронить эту сделку раз и навсегда вполне может стать важным фактором для израильских политиков. |
The temptation of being able to kill the Iran agreement may become the deciding factor in Israel’s decision-making. |
Другим важным фактором, который может повлиять на успех или привести к неудачам во всех странах, является государственное управление. |
Another cross-cutting factor that might determine success or failure for all countries is governance. |
Может, что-нибудь, что было важным. |
Look, anything can be important. |
Видение структуры как пути к ее сообщению может быть важным. |
Seeing structure as a way into its message may be important. |
Но наиболее важным для демократии Евросоюза является следующий вопрос: население страны может забаллотировать свое правительство, если оно им недовольно, однако это невозможно сделать в случае Евросоюза. |
But the most important question of EU democracy is this: a nation can vote its government out of office when it is not satisfied, but this is not possible in the EU. |
Так вот этот парень, который не может отличить мочу от дерьма. |
So it's a fellow who cannot differentiate between urine shit. |
По важным делам, моя леди носит, чтобы выглядеть оригинально |
To smart affairs, my lady wears The step-in to step out |
Техники, используемые во время Психоделитрона, и их последующее усовершенствование во время правления шоу стали важным визуальным аспектом для более поздних шоу Нэша. |
The techniques used during Psychedelitron, and their subsequent refinement during the reign of the shows became an important visual aspect to Nash's later shows. |
РН является важным фактором, регулирующим транспорт молекул через клеточные стенки. |
The pH is an important factor governing the transport of molecules through cell walls. |
Пирамидальные клетки дают рекуррентное возбуждение, которое является важным механизмом, обнаруженным в некоторых микросхемах обработки памяти. |
The pyramidal cells gives a recurrent excitation which is an important mechanism found in some memory processing microcircuits. |
Катакомбы стали важным памятником раннехристианской церкви. |
The catacombs have become an important monument of the early Christian church. |
Целлюлоза является важным структурным компонентом первичной клеточной стенки зеленых растений, многих форм водорослей и оомицетов. |
Cellulose is an important structural component of the primary cell wall of green plants, many forms of algae and the oomycetes. |
Хотя Лондиниум оставался важным местом до конца римского периода, его дальнейшее расширение не привело ни к чему. |
Although Londinium remained important for the rest of the Roman period, no further expansion resulted. |
Городище Паньлунчэн в долине средней Янцзы было важным региональным центром культуры Эрлиган. |
The Panlongcheng site in the middle Yangtze valley was an important regional center of the Erligang culture. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть важным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть важным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, важным . Также, к фразе «может быть важным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
