Может быть заподозрен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть того не может - it can't be
Брошюра может быть получена - brochure can be obtained
в этой области может - in this area can
вопрос может быть решен - matter can be settled
быть не может рекомендовать - be unable to recommend
вполне может иметь - could well have
как быть может, человек - how can human be
как он может - as he may
единственный, кто может - the only one who can
если это может быть - if it could be
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть постоянным покупателем - patronize
быть в курсе - be aware of
быть приятным - be pleasant
быть предметом обсуждения - be the subject of discussion
быть готовым - to be ready
быть нарисованным - be drawn
быть заинтересованным - be interested
быть надвигающимся - be impending
быть в шаге - be in step
быть текущим - be current
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
заподозрить неладное - suspect
заподозрили - suspected
заподозрить ловушку - suspect a trap
бы заподозрить - would be suspected
заподозрены - are suspected
заподозрив вас - suspecting you
заподозрил компромиссным - suspected compromise
заподозрит - would suspect
можно заподозрить - can be suspected
это заподозрить - is suspecting
Синонимы к заподозрен: подумать, почувствовать, усмотреть, возыметь подозрение, зачуять
Диагноз может быть заподозрен на основании симптомов, медицинской визуализации и анализов крови. |
The diagnosis may be suspected based on symptoms, medical imaging, and blood tests. |
Полно! Быть не может, чтобы мистера Талкингхорна убили и вы заподозрили меня! |
It's not possible that Mr. Tulkinghorn has been killed and that you suspect ME? |
Может быть, Уидерс или кто-нибудь из его окружения заподозрен в уклоне. |
Perhaps Withers or someone close to him had been suspected of heretical tendencies. |
Массовое возвращение беженцев, некоторые из которых могут быть заподозрены в совершении актов геноцида, может явиться потенциальным источником опасности для репатриантов и тех, кто пережил геноцид. |
The massive return of refugees, some of whom may be suspected of acts of genocide, may be a potential source of insecurity for the returnees and the survivors. |
Заподозрив, что корабль может оказаться ловушкой, расставленной пиратами, они берут Маяк и начинают возвращаться на кант. |
Suspecting that the ship may be a trap set by pirates, they take the beacon and begin returning to the Cant. |
Эшли никогда бы не заподозрил, что ей может прийти в голову нечто столь безнравственное. |
Ashley would never suspect that she would even think of doing anything so immoral. |
Например, рак толстой кишки может быть заподозрен, если у человека есть семейный анамнез рака толстой кишки, лихорадка, потеря веса и ректальное кровотечение. |
An action plan specifies the activities that will be undertaken over the coming years in order to achieve the goals. |
Он не сообщил милиции о преступлении, опасаясь, что из-за своего уголовного прошлого может быть заподозрен в совершении этого преступления. |
He did not report the crime to the police because he feared that due to his previous criminal record, he would be suspected of the crime. |
So long as nobody became suspicious of him, he might be all right. |
|
Диагноз ТР может быть заподозрен, если слышен типичный шум ТР. |
The diagnosis of TR may be suspected if the typical murmur of TR is heard. |
Например, рак толстой кишки может быть заподозрен, если у человека есть семейный анамнез рака толстой кишки, лихорадка, потеря веса и ректальное кровотечение. |
We have now to show that the properties of the electromagnetic medium are identical with those of the luminiferous medium. |
Диагноз может быть заподозрен, когда кристаллы оксалата кальция видны в моче или когда ацидоз или увеличенный осмолярный зазор присутствуют в крови. |
The diagnosis may be suspected when calcium oxalate crystals are seen in the urine or when acidosis or an increased osmol gap is present in the blood. |
Живот может быть болезненным до такой степени, что можно заподозрить серьезное заболевание брюшной полости, такое как острый панкреатит, аппендицит или перфорация желудочно-кишечного тракта. |
The abdomen may be tender to the point that a serious abdominal condition may be suspected, such as acute pancreatitis, appendicitis or gastrointestinal perforation. |
Однако в более тонких примерах саботажа противник может и не заподозрить преднамеренных действий, вызвавших крушение самолета. |
In the more subtle examples of sabotage, however, the enemy may not suspect deliberate action caused an aircraft to crash. |
Your husband might be suspicious if you do not attend the party. |
|
Если я вернусь слишком рано, человек, с которым я живу,... он может что-нибудь заподозрить. |
Because if I come home too early, the man I live with, he'll be suspicious. |
Нет, вычеркните: приезжай не раздумывая; она может заподозрить, что тут не все ладно и что есть основания раздумывать. |
Ah! erase 'come with confidence'; that might lead her to suppose that everything was not as it should be, and that distrust is possible. |
Если она что то заподозрит, она может уйти, и тогда химикаты исчезнут навсегда. А если она сделала то, о чем мы думаем, то ей это удалось с помощью привлекательности. |
If she detects anything off, she could flee or make a call and those chemicals could disappear forever, and if she did what we think she did, she did it by using her allure. |
Если мы оставим их пустыми, ватерлиния изменится. Команда может что-то заподозрить сразу как проснётся. |
Because should we leave them empty, the waterline wouldn't be the same and the crew would be suspicious immediately after they wake up. |
В противном случае некоторые родственники могут заподозрить, что пропавший человек все еще где-то жив и может когда-нибудь вернуться. |
Otherwise, some relatives may suspect that the missing person is still alive somewhere and may return someday. |
Тяжелая ТР может быть заподозрена, если на рентгенограмме грудной клетки видно увеличение правого желудочка, и другие причины этого увеличения исключены. |
Severe TR may be suspected if right ventricular enlargement is seen on chest x-ray, and other causes of this enlargement are ruled out. |
А может быть, он, заподозрив неладное, пустился что-то расследовать и стал третьей жертвой? |
Had he, in the course of his earlier walk, discovered anything of a suspicious nature, gone out to investigate it later, and perhaps fallen a third victim? |
Например, рак толстой кишки может быть заподозрен, если у человека есть семейный анамнез рака толстой кишки, лихорадка, потеря веса и ректальное кровотечение. |
For example, colon cancer may be suspected if a person has a family history of colon cancer, fever, weight loss, and rectal bleeding. |
Она вся побелела при мысли, что он может что-нибудь заподозрить, и постаралась объяснить свое отсутствие как можно правдоподобнее. |
She blanched at the thought of his suspecting something, and explained as best she could. |
Красинский, известный коллекционер старинного оружия, заподозрил, что это может быть Щербец, но спросил у проф. |
Krasiński, who was a known antique weapon collector, suspected it could be Szczerbiec, but asked Prof. |
Думая только о том, как оправдать себя, он не заподозрил, что некоторые из его высказываний Ладислав может отнести на собственный счет. |
He had been preoccupied with his own vindication, and had been blind to what Ladislaw might infer on his own account. |
Это может быть заподозрено у человека после пожара в доме, который имеет пониженный уровень сознания, низкое кровяное давление или высокий уровень лактата в крови. |
It may be suspected in a person following a house fire who has a decreased level of consciousness, low blood pressure, or high blood lactate. |
Их разведывательный статус может быть легко распознан или заподозрен контрразведывательными органами. |
Their intelligence status may be easy for counterintelligence agencies to discern or suspect. |
Если трепетание предсердий заподозрено клинически, но не ясно видно на ЭКГ, то получение свинцовой ЭКГ Льюиса может быть полезно для выявления волн трепетания. |
If atrial flutter is suspected clinically but is not clearly evident on ECG, acquiring a Lewis lead ECG may be helpful in revealing flutter waves. |
Ее точное местоположение не может быть установлено из-за непрерывного дрейфа льдов. |
Its position cannot be known with certainty, because of the clockwise drift of the polar ice pack. |
И простое изображение может сказать массу всего. |
And a simple image can speak volumes. |
Кто может думать, что его не было? |
Who could believe it didn't happen? |
И упрямое убеждение, что мы чем-то отличаемся, что те, кого мы любим, никогда не подумают о том, чтобы навредить себе или кому-либо ещё, может заставить нас упустить то, что не лежит на поверхности. |
The stubborn belief that we are somehow different, that someone we love would never think of hurting themselves or someone else, can cause us to miss what's hidden in plain sight. |
Вот что может произойти. |
Here's what would happen. |
Может быть, вы помните. |
Maybe you remember. |
Фантазия может возникнуть заново из твоих мечтаний и желаний. |
Fantasia can arise anew from your dreams and wishes. |
Оболочка может быть доступна с любого компьютера внутри Подразделения. |
The shell can be accessed from any terminal inside Division. |
И поэтому, если владелец не может сдерживать, держать под контролем, иметь надлежащий уход за этим животным, то любая собака может стать очень опасной. |
And so if the owner can't restrain, keep control, have a proper care of that animal, then any dog can become more dangerous. |
Maybe Carter can get more info on her date. |
|
Нет сомнений, что онлайн-покупки более удобные и менее трудоёмкие, но с другой стороны покупка одежды без примерки или духи, не нюхая их, не может показаться хорошей идеей. |
No doubt shopping online is more convenient and less time consuming but on the other hand buying clothes without trying them on or perfume without smelling it may not seem a good idea. |
У жеребенка Самфинроял может получится сочетание скорости и выносливости. |
Somethingroyal's colt could have an unusual mix of speed and stamina. |
Быть может, пройдет некоторое время, прежде чем мы вновь столкнемся друг с другом. |
It may be some time before we encounter one another again. |
Он может сделать самое превосходное устройство, какое ты когда-либо видел. |
He can make you the most beautiful devices you ever saw. |
Твой сын потерял невесту, но все еще может остепениться в Бретани с пухлой милой крестьянкой. |
It looks as though your boy has lost the Rivers' affinity so he may as well just settle down in Brittany with a nice fat peasant girl. |
Этот мягкий мячик олицетворяет всё плохое в мире, что может с тобой случиться. |
This squishy ball represents everything bad in the world that can happen to you. |
Думбльдор сразу бы заподозрил неладное, если бы ты справился со всем слишком легко. |
Dumbledore would have been very suspicious if you had managed everything too easily. |
Проще говоря, утверждается, что поскольку люди будущего еще не существуют, у них не может быть прав; у них вообще не может быть ничего, и прав в том числе. |
Simply put, it is argued that, because they do not yet exist, future persons cannot have rights: they cannot possess anything, which includes rights. |
I mean, this stuff happens to everybody, right? |
|
Территория в полной мере рассчитывает, что Франция выполнит это обязательство, в то же время отдавая себе отчет в том, что информация, препровождаемая управляющей державой, может быть необъективной. |
The Territory fully expected France to meet that obligation, but remained conscious that information transmitted by an administering Power could be biased. |
Существенным может быть воздействие торговой реформы на государственные финансы, поскольку многие бедные развивающиеся страны опираются на таможенные пошлины как на важный источник государственных доходов. |
The impact of trade reform on public finance can be substantial, as many developing poor countries rely on customs duties as a major source of government revenue. |
Комитет может по рекомендации парламента проводить расследования по фактам ненадлежащего использования публичных средств. |
The Committee may, on the recommendation of Parliament, investigate cases of misuse of public funds. |
He can take the stand at 10 tomorrow. |
|
Some kind of a narcotic would be indicated. |
|
Многие люди в разных частях света сразу заподозрили США в нечестной игре. |
Many people in different parts of the world immediately suspected the U.S. of foul play. |
Однако в тех случаях, когда это сохраняется и после детства, можно заподозрить наследственную гипергликемию или иминоглицинурию. |
In cases where this persists beyond childhood, however, inherited hyperglycinuria or iminoglycinuria may be suspected. |
Заподозрив неладное, Минков предупредил федеральные власти, которые обнаружили, что фирма является финансовой пирамидой на 300 миллионов долларов. |
Suspecting something was amiss, Minkow alerted federal authorities, who discovered the firm was a $300 million pyramid scheme. |
Сосед Дэвид Вестерфилд был почти сразу же заподозрен, так как он отправился в поход в своем фургоне, и он был осужден за ее похищение и убийство. |
Neighbor David Westerfield was almost immediately suspected, as he had gone camping in his RV, and he was convicted of her kidnapping and murder. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть заподозрен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть заподозрен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, заподозрен . Также, к фразе «может быть заподозрен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
