Может быть средством - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
может работать - can work
Она не может - She can not
больше не может быть найден - can no longer be found
больше не может предположить, что - can no longer assume that
Ваш ребенок может - your child can
завтра это может быть - tomorrow it can be
вряд ли может обеспечить - can hardly provide
головокружение может произойти - dizziness may occur
голос может быть услышан - voice can be heard
если соглашение не может быть достигнуто - if no agreement can be reached
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть впору - fit
быть приемлемым - be acceptable
быть тяжущейся стороной - litigate
быть теплой - be warm
быть согнутым - be bent on
быть проинформированным о - be informed of
(быть склонным) думать - (be inclined to) think
быть в фанке - be in a funk
быть предметом - be subject
быть полностью греческим - be all Greek to
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
анализ средств и результатов - means and results analysis
непокрытый чек (без достаточных средств на счете) - uncovered check (without sufficient funds in the account)
перечисление денежных средств с одного счета на другой - account-to-account money transfer
остатки средств - balances
Усиление средств - beefing
агрегированный поток денежных средств - aggregate cash flow
движение денежных средств и финансирование - cash flow and financing
в качестве основных средств - as an essential means
имитировать нормальную работу средств радиосвязи - simulate normal radio traffic
возможная экономия средств - possible cost savings
При таких обстоятельствах ни один вывод не может быть оспорен, но если мы неверно истолкуем этот акт, то по крайней мере Конгресс располагает готовым средством правовой защиты. |
Under these circumstances, no conclusion can be above challenge, but if we misinterpret the Act, at least Congress possesses a ready remedy. |
Цитоплазма и митохондрии яйцеклетки являются единственным средством, с помощью которого яйцеклетка может размножаться митозом и в конечном итоге формировать бластоцисту после оплодотворения. |
The egg cell's cytoplasm and mitochondria are the sole means the egg can reproduce by mitosis and eventually form a blastocyst after fertilization. |
Водная среда может представлять собой непосредственный фактор воздействия, а также средство переноса, например, в пищевые продукты. |
The water environment may act as a direct route of exposure and also as a transfer medium - for instance to foodstuffs. |
Она может стать основным средством выхода из нищеты и важным фактором социальной интеграции. |
Decent work could be a key route out of poverty and an important factor in social inclusion and integration. |
Сульфат алюминия может быть использован в качестве дезодоранта, вяжущего средства или как средство для поверхностных бритвенных РАН. |
Aluminum sulfate may be used as a deodorant, an astringent, or as a stiptic for superficial shaving wounds. |
В таких условиях единственным средством, с помощью которого тело может избавиться от тепла, является испарение. |
In such conditions, the only means by which the body can rid itself of heat is by evaporation. |
Средства правовой защиты от нарушений антимонопольного законодательства США столь же широки, как и любое справедливое средство правовой защиты, которое суд имеет право принимать, а также может налагать штрафы. |
The remedies for violations of U.S. antitrust laws are as broad as any equitable remedy that a court has the power to make, as well as being able to impose penalties. |
Это средство устранения неполадок работает на компьютерах с Windows и может исправлять ошибки активации для Office 365, пакета Office 2016 и отдельных приложений Office 2016, таких как Project, Visio, Word или Outlook. |
This troubleshooter runs on Windows PCs and can fix activation errors for Office 365, Office 2016, and individual Office 2016 apps, like Visio, Project, Word, and Outlook. |
Это означает, что если один двигатель отключен, то он не влияет на другой и транспортное средство все еще может двигаться, хотя и с уменьшенной скоростью. |
This means that if one engine is disabled, it does not affect the other one and the vehicle can still move, albeit with reduced speed. |
Основным транспортным средством Дикона является мотоцикл, который может быть модифицирован с помощью деталей для повышения его скорости, долговечности или маневренности, среди других параметров. |
Deacon's main transportation vehicle is a motorcycle that can be modified with parts to enhance its speed, durability or maneuverability, among other parameters. |
Если средство устранения неполадок активации не может устранить ошибку, можно попытаться устранить ее самостоятельно. |
If the Activation troubleshooter can't resolve the error, you can try fixing it yourself. |
Может, этот луч является средством доступа с подпространственному полю врат для создания какой-то инверсии времени вне подпространства? |
So could this beam be a means to access the gate's subspace field in order to create some kind of time inversion outside of subspace? |
Мы найдем тебе средство для сна- может, стакан кипяченого молока. |
We'll find something to help you sleep- maybe some warm milk. |
Возможно, это пошаговое средство поможет найти причину неполадки, которой может быть плохое подключение к Интернету или ошибка маршрутизатора. |
This step-by-step tool may be able to find the problem, which might be a bad Internet connection or a router problem. |
Некоторые лекарства, используемые в качестве энтеогенов, включают каву, которая может действовать как стимулятор, седативное средство, эйфориант и анестетик. |
Some drugs used as entheogens include kava which can act as a stimulant, a sedative, a euphoriant and an anesthetic. |
Некоторые государства допускают предъявление обвинения в покушении на вождение в нетрезвом виде, если должностное лицо может обоснованно заключить, что обвиняемый намеревался управлять транспортным средством в нетрезвом состоянии. |
Some states allow for a charge of attempted DUI if an officer can reasonably infer that the defendant intended to drive a vehicle while impaired. |
Смена режимов во время игры может быть использована как средство повышения сложности и обеспечения дополнительного вызова, или как награда за успех игрока. |
Changing modes while the game is ongoing can be used as a means to increase difficulty and provide additional challenge, or as a reward for player success. |
Развитие - это не чудесное средство против насилия, и оно может создать свой собственный набор обид - особенно, когда реализовано без учёта резких изменений, которые оно приносит обществам. |
Development is no miracle solution to violence, and may create its own set of grievances - particularly when done without regard to the abrupt changes it brings to societies. |
Только целое может быть истинным, и диалектический синтез был средством, с помощью которого целое могло быть рассмотрено в отношении конкретного предложения. |
Only the whole can be true, and the dialectical synthesis was the means by which the whole could be examined in relation to a specific proposition. |
Замороженный газ может быть серьезной проблемой в кильватере за въездным транспортным средством. |
Frozen gas can be a significant issue in the wake behind an entry vehicle. |
Ходатайство в судебном порядке не может быть удовлетворено, если имеется средство правовой защиты, предусмотренное Гражданским процессуальным кодексом. |
The writ petition is not maintainable when a remedy provided for under the Code of Civil Procedure is available. |
Любое лицо, управляющее транспортным средством, может двигаться только так быстро, чтобы автомобиль был под контролем. |
Any person driving a vehicle may only drive so fast that the car is under control. |
Метафора может служить средством убеждения аудитории в аргументации или тезисе пользователя, так называемой риторической метафорой. |
Metaphor can serve as a device for persuading an audience of the user's argument or thesis, the so-called rhetorical metaphor. |
Ни одно контролируемое вещество из списка V, являющееся лекарственным средством, не может быть распространено или распределено иначе, чем в медицинских целях. |
No controlled substance in Schedule V which is a drug may be distributed or dispensed other than for a medical purpose. |
Таким образом, если закон разрешает такое наказание, как интернирование без суда, то хабеас корпус не может быть полезным средством правовой защиты. |
So if an imposition such as internment without trial is permitted by the law, then habeas corpus may not be a useful remedy. |
Может быть вам нужно немного эйфорического эликсира или какое-нибудь романтическое средство. |
then maybe you need a little euphoria elixir or romance remedy. |
Урушиол распространяется при контакте, но может быть смыт сильным моющим средством, растворяющим жир или масло, а также прохладной водой и втирающими мазями. |
Urushiol is spread by contact, but can be washed off with a strong grease- or oil-dissolving detergent and cool water and rubbing ointments. |
Включение в Программу не может использоваться как средство вознаграждения защищаемого лица за сотрудничество в уголовном расследовании и преследовании или для получения финансовых выгод. |
Admission to the Program shall not be used to reward the protected person's cooperation in criminal investigations and prosecutions or to obtain financial benefits. |
Он также может использовать ветви, столбы забора или другие смотровые площадки, чтобы сканировать свое окружение, и это является основным средством обнаружения добычи на плантациях масличных пальм Малайзии. |
It may also use branches, fence posts or other lookouts to scan its surroundings, and this is the main means of prey location in the oil palm plantations of Malaysia. |
Однако при буквальном прочтении закона Шермана никакое средство правовой защиты не может быть предоставлено до тех пор, пока монополия уже не сформирована. |
However upon a literal reading of Sherman Act, no remedy could be granted until a monopoly had already formed. |
Кроме того, заявляемый продукт может применяться как дезинфицирующее и гигиеническое средство. |
Moreover, the claimed product can be used as a disinfectant and a hygiene product. |
Eval-это средство оценки функций, которое может включать вызовы пользовательских функций. |
Eval is a function evaluator that can include calls to user-defined functions. |
Например, община может поддерживать тюремное заключение как средство изоляции, но не наказания. |
For example, it is possible for the community to support imprisonment as a means of isolation but not punishment. |
У нас также есть самое первое в мире транспортное средство, которое может управляться слепыми. |
We also have the world's very first vehicle that can be driven by the blind. |
Щелкающий звук, иногда производимый цецилиями, может быть средством ориентации, как у летучих мышей, или формой общения. |
A clicking sound sometimes produced by caecilians may be a means of orientation, as in bats, or a form of communication. |
Заражение-это средство, используемое вредоносным ПО для проникновения в смартфон, оно может либо использовать одну из ранее представленных ошибок, либо может использовать доверчивость пользователя. |
Infection is the means used by the malware to get into the smartphone, it can either use one of the faults previously presented or may use the gullibility of the user. |
Основываясь на этой информации, не следует ли сказать, что нет никакой научной поддержки идеи о том, что ЭК может быть абортивным средством. |
Based on this information, isn't it proper to say there is no scientific support for the idea that EC can be an abortifacient. |
Бикарбонат натрия может быть эффективным средством борьбы с грибковым ростом, и в США зарегистрирован Агентством по охране окружающей среды как биопестицид. |
Sodium bicarbonate can be an effective way of controlling fungal growth, and in the United States is registered by the Environmental Protection Agency as a biopesticide. |
Хейлиа, боюсь телефонный разговор может быть неразумным средством в наших отношениях. |
Heylia, I'm afraid anything beyond phone calls would be unwise at this juncture. |
Причиной заложенности носа также может быть аллергическая реакция, вызванная сенной лихорадкой, поэтому избегание аллергенов является распространенным средством, если это становится подтвержденным диагнозом. |
A cause of nasal congestion may also be due to an allergic reaction caused by hay fever, so avoiding allergens is a common remedy if this becomes a confirmed diagnosis. |
Дезинфицирующее средство по прибытии и отъезде может уменьшить распространение бактерий. |
Disinfectant on arrival and departure can reduce the spread of bacteria. |
Ивермектин стал самым распространенным противопаразитарным средством, используемым во всем мире, но может привести к остаточной микрофиляриальной нагрузке при лечении лойаза. |
Ivermectin has become the most common antiparasitic agent used worldwide, but can lead to residual microfilarial load when given in the management of loiasis. |
Он может использовать всю систему как средство для достижения своих национальных и международных амбиций, но для этого он не должен нарушать ее безличную работу. |
He may use the entire system as a means to the achievement of his national and international ambitions, but to do so he must not disrupt its impersonal workings. |
Горчичное средство может иметь эффект окрашивания кожи пациента в разные цвета, включая красный, оранжевый, розовый, а в необычных случаях и синий. |
Mustard agent can have the effect of turning a patient's skin different colors, including reds, oranges, pinks, and in unusual cases, blues. |
Благодаря тщательной доработке это ежегодное обследование может быть ценным средством выявления мнений об этих двух видах деятельности. |
Fine tuned, this annual survey could be a valuable means of gauging perceptions of these two activities. |
Военное вмешательство никогда не является безобидным средством, но иногда решение не может быть найдено без вооруженной силы. |
Military intervention is never the whole solution, but sometimes a solution cannot be found without armed force. |
Кофеин является мягким мочегонным средством, которое часто может привести к обезвоживанию организма. |
Caffeine is a mild diuretic, which can often lead to dehydration. |
Он может обозначать любую машину или транспортное средство, особенно носилки или корабль, а также дворец императора, особенно с семью этажами. |
It may denote any car or vehicle, especially a bier or a ship as well as a palace of an emperor, especially with seven stories. |
Исцелить ее может только одно средство: чувство материнства, если оно в ней проснется... |
There is no hope of a cure but in the maternal instinct, if it can be aroused. |
Компания может служить средством осуществления деловых операций, не имея при этом каких-либо существенных активов или операций. |
The company may serve as a vehicle for business transactions without itself having any significant assets or operations. |
Weird, but it is now ready to solve it, I think. |
|
Ещё можно представить, что перемещение по кругу может означать как движение, так и покой, словно космос и то, что в изобилии окружает нас. |
You can imagine also that movement within a circle could mean movement and stillness, like the cosmos, something you see in many places. |
Их короткая шерсть может быть разных цветов – чисто белый, черный, рыжий, серый и так далее. |
Their short fur can be of different colors – clear white, black, red, grey and so on. |
Количество красных кровяных телец увеличивается, так что кровь может переносить больше кислорода. |
The number of red blood cells doubles so the blood can carry more oxygen. |
Это может быть месть за какие-нибудь разборки или просто демонстрация силы. |
It could easily be a retaliation for some online beef or power struggle. |
Может, они вломились посреди веселья, забрали часы и сожгли свидетелей. |
Maybe they crashed the party, took the watch, and torched the bystanders. |
Grip содержит переполнение буфера, которое может быть вызвано большим CDDB ответом, потенциально позволяя исполнение произвольного кода. |
Grip contains a buffer overflow that can be triggered by a large CDDB response, potentially allowing the execution of arbitrary code. |
Почти все это оборудование может быть сдано на хранение или передано другим миссиям. |
Nearly all equipment could be put into storage or transferred to other missions. |
Может быть, он немного переутомился от своих имитаций. |
Maybe he got tired of the simulations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть средством».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть средством» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, средством . Также, к фразе «может быть средством» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
