Может иметь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
может быть - may be
не может быть - can not be
то, что может утверждаться - what can be affirmed
Не может быть! - Can not be!
Приходите, что может! - Come what may!
не может получить слово - unable to get a word out
не может читать или писать - unable to read or write
, а может быть , и - or maybe
, а может быть , и нет - or maybe not
даже кошка может смотреть на короля - cat may look at a king
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
иметь доступ - have access
иметь наклон - tilt
иметь в руках - have in hand
иметь унылый вид - to have a dull look
иметь преимущество перед - be of advantage to
иметь ценность для - be of value to
иметь жизнь - have life
иметь все шансы на успех - stand to win
иметь приятный вкус - taste good
иметь массу причуд - be full of fads
Синонимы к иметь: владеть, вмещать, держать, заключать, обладать, располагать, пользоваться, совмещать, у кого есть, кто наделен
Значение иметь: Обладать, располагать кем-чем-н..
может содержать
Основное правонарушение, предусмотренное в статье 312 УК, не охватывается этим положением, но может иметь форму квалификации (телесное повреждение, вызвавшее постоянный ущерб для жертвы или смерть жертвы). |
312 StGB as a basic offense is not covered by this provision, but it may be in its qualified form (bodily injury resulting in permanent damage or death of the victim). |
Подражание является столь необходимым для приобретения основных навыков общения и передачи культурных знаний, что возникает предположение, что оно может иметь органическую основу в человеческом мозге. |
Imitation is so essential to mastering basic social skills and transferring cultural knowledge that it is likely to have an organic basis in the brain. |
Твой треклятый клон может иметь к этому какое-нибудь отношение? |
Has your damned clone got something to do with this? |
Полет на Марс на ядерном топливе может здорово воодушевить космических мечтателей, но запланированный к созданию российский двигатель может иметь и более практическое применение, причем в ближайшей перспективе. |
Calling for a fission mission to Mars is great for inspiring space dreamers, but Russia's planned engine could have practical, near-term applications. |
Экспертный отдел страхования может даже не иметь это |
The Insurance Records Bureau may not even have it. |
Может показаться странным для девочки иметь такое желание, но если бы ты посмотрел их матчи, ты бы влюбился в них тоже! |
It may seem strange for a girl to have such a wish but if you watched their matches, you'd fall in love with them too! |
Он предназначен для использования как в городах, так и в сельской местности и может иметь многофункциональное применение, в том числе в качестве дежурно-патрульного бронеавтомобиля. |
This vehicle is designed for both urban and rural operations and can be used in many roles including as a routine armoured patrol vehicle. |
Камень может иметь даже другие качества, о которых ты не ведаешь. |
The Jewel may even have other properties you are not aware of. |
И две вещи, которые я считаю очень важными, — это окружать себя правильными людьми и правильными действиями, но также очень важно, может быть, даже намного важнее, иметь смелость избавляться от людей и действий, которые отнимают у вас энергию, включая замечательных блогеров и комментаторов. |
And it's two things that I think are very important in that, in surrounding yourself with people and practices that nourish you, but it's equally important, maybe even more important, to have the courage to get rid of people and practices that take away your energy, including the wonderful bloggers and commentators. |
Мы опасаемся, что это может иметь серьезные последствия для человечества. |
We fear that the consequences will be serious for humanity. |
Что, в свою очередь, означает, что мы тебя считаем взрослой женщиной, которая может иметь поклонников. |
Which is the same thing as saying that we consider you a woman, and eligible to have suitors. |
Как может большой банк вроде вашего иметь недостаток средств и оставаться в бизнесе? |
How could a big bank like you have insufficient funds and stay in business? |
Мы, психологи и специалисты по подготовке родителей, знаем, что обучение родителей навыкам ухода за детьми может иметь огромное влияние на состояние детей. |
As psychologists and parent trainers, we know that arming parents with skills in caring for their children can have a huge effect on their well-being. |
Важное значение для расширения возможностей в сфере торговли может иметь поэтапное аннулирование изъятий из режима НБН. |
Phasing out MFN exemption could be important in expanding trade opportunities. |
Но алгоритм может не сработать, и даже благие намерения могут иметь глубоко разрушительный эффект. |
But algorithms can go wrong, even have deeply destructive effects with good intentions. |
Поле Content-Type может иметь различные значения, в том числе следующие: text/plain, text/html, multipart/mixed и multipart/alternative. |
Some Content-Type field values include text/plain, text/html, multipart/mixed, and multipart/alternative. |
А МИД не может себе позволить иметь натянутые отношения с этой страной в настоящий момент. |
And the State Department cannot afford to strain relations with them at this time. |
В языке MQL5, конструкторы не могут иметь входных параметров, и каждый класс может иметь только один конструктор. В нашем случае, в конструкторе происходит первичная инициализация переменных. |
Constructor is similar to the method, but differs from method that it hasn't explicitly a certain type of returned data. |
Лицо, использующее Подарочную карту, не может быть младше 12 лет, либо должно иметь письменное разрешение родителей. |
Gift card holder must be at least 12 years old or have parents' permission in written. |
Но несмотря на то, что её целью является улучшение людей, она может иметь отрицательные последствия, и меня беспокоит, что некоторые её сторонники думают, что CRISPR — это билет в будущее. |
But I think even though it's focused on trying to improve people, it could have negative consequences, and it really worries me that some of the top proponents of this new eugenics, they think CRISPR is the ticket to make it happen. |
Глубоководные коралловые экосистемы привлекают неизвестное пока количество биологических видов, значительная доля которых может иметь экономическую ценность. |
Deep-water coral ecosystems attract an as yet unknown number of species, large numbers of which may have economic value. |
Тип вложения, может иметь значения image, audio, video или file |
Type of reused attachment, may be image, audio, video, or file |
There Is Hope For Russia's Stance On Syria |
|
Кроме того, продовольственная помощь может иметь нестабильный характер, поскольку имеет тенденцию измеряться в денежном выражении, а не в тоннаже. |
Further, food aid can be erratic as it tends to be measured in monetary terms rather than in tonnage. |
Сохранена ответственность за богохульство, и отныне запрещено оскорбление, что может иметь серьезные последствия для свободы слова, и особенно для свободы прессы. |
The offence of blasphemy is maintained and insults are now prohibited, which could have serious consequences on freedom of expression, particularly for the press. |
Если обремененный актив может быть выделен, то обеспеченный кредитор должен иметь возможность коммерчески разумно распоряжаться только этой частью. |
If the encumbered asset can be separated, the secured creditor should be able to dispose of that part only in a commercially reasonable manner. |
Городское постановление не может иметь юрисдикции над моим телом не нарушая мои права собственности. |
A city ordinance can't have jurisdiction over my body without violating my property rights. |
Проблема, которая в отдельных случаях может иметь место, заключается в устойчивости к этим средствам. |
In specific cases development of resistance may become a problem. |
Клатратный комплекс может иметь кристаллическую форму, возможно в виде наночастиц с размером менее 100 нм. |
The clathrate complex may be in crystalline form, possibly in the form of nano-particles with a size of less than 100 nm. |
Вы можете иметь благосклонность Генри сегодня, но это не может продолжаться. |
You may have Henry's favor today, but it can't last. |
Хотя данный термин может иметь уничижительный смысл, некоторые беспризорные дети и организации, представляющие их интересы, используют его с гордостью. |
Although the term can be used pejoratively, some street children and their representative organizations use it with pride. |
В зависимости от того, какое решение примет Генеральная Ассамблея, оно может иметь последствия для финансирования МООНПВТ и других операций по поддержанию мира. |
Depending on what the General Assembly may decide, there may be a consequential impact on the financing of UNMISET and other peacekeeping operations. |
Хотя существование единого органа, занимающегося вопросами равенства мужчин и женщин, может иметь преимущества, подход Управления по вопросам равноправия также имеет свои положительные стороны. |
While a single authority dealing with gender issues might have advantages, the approach of the Equality Authority also had merits. |
Тип пневматической шины может иметь одну или несколько групп индексов нагрузки. |
A type of pneumatic tyre can have either one or two sets of load indices. |
In the case of a protest, the issue could be approached from a different angle. |
|
Разбавляющий воздух должен иметь температуру >= 288 K и может подвергаться влагоотделению. |
The dilution air shall have a temperature of >= 288 K, and may be dehumidified. |
Потеря одного вида может иметь непредвиденные последствия для многих других, поскольку экосистемы связаны тысячами тонких нитей взаимодействия, которые нам не всегда понятны. |
The loss of one species can have unforeseen consequences for many others, since ecosystems are connected by a complex web of interactions that we do not always fully understand. |
Если страна пребывания не примет к сведению юридическое заключение Юрисконсульта, это может иметь серьезные последствия. |
There would be serious repercussions if the host country failed to take into consideration the legal opinion of the Legal Counsel. |
До и после выборов может иметь место эскалация насилия, как это уже происходило при аналогичных обстоятельствах. |
Violence could increase before and after polling days, as has happened in similar circumstances before. |
Ниже приведен пример транзакции, не облагаемой налогом, что может иметь место в случае нахождения плательщика за пределами ЕС. |
Below is an example of a transaction which was not taxed, for example, where the payer was based outside of the EU. |
Вывод 2: Изотермический кузов площадью 80 м2 (гораздо меньший) может иметь значение К равное или больше 0,25 Вт/м2K. |
Conclusion 2: An insulated box of 80 m2 (much smaller) can have a K value equal to or greater than 0.25 W/m2K |
Именно тогда великие умы физики боролись с природой детерминизма и чтó значит иметь лишь вероятность того, что частица может быть где-то, и было ли это реально. |
This is when the great minds of physics were grappling with the nature of determinism and what it means only to have a probability that a particle might be somewhere, and whether any of it was real. |
Она снабжена семью синтетическими красками для волос и может иметь четырёхскоростные входные сосущие отверстия. |
You can customise her with a choice of seven synthetic hair dyes. And optional entry ports with four speeds of suction! |
Только в том случае, если беженец не получает допуска в другую страну, может иметь место высылка или возвращение в страну, где угроза существует». |
Only if the refugee fails to gain admission into another country, may expulsion or return to the country of peril take place.” |
Департамент гражданской разведки и анализа информации не может иметь в составе своих сотрудников граждан, гражданские или политические права которых были ограничены. |
Citizens who are subject to restrictions on their civil or political rights may not be employed by the Civilian Intelligence and Information Analysis Department. |
Насыщение воды питательными веществами, такими, как азотные и фосфорные соединения, может привести к эвтрофикации, что в свою очередь также может иметь значительные экологические последствия. |
The enrichment of water by nutrients such as nitrogen and phosphorus can also lead to eutrophication, which again can have significant environmental effects. |
Такое расширение состава преступления может иметь важное значение в контексте деятельности правоэкстремистских групп, вооруженных, в частности, бейсбольными битами. |
This extension of the elements of the offence may gain significance with regard to extreme right-wing groups armed with baseball bats, for example. |
Накопление этих твердых отходов может иметь негативное влияние на людей, дикую природу, среду обитания, а также на экономическое состояние и устойчивость общин, проживающих на побережье. |
The solid waste can negatively impact humans, wildlife, habitats and the economic health and stability of coastal communities. |
И поэтому, если владелец не может сдерживать, держать под контролем, иметь надлежащий уход за этим животным, то любая собака может стать очень опасной. |
And so if the owner can't restrain, keep control, have a proper care of that animal, then any dog can become more dangerous. |
Второй - НАТО может, наоборот, стать чисто оборонным альянсом и иметь узкий и четко определенный мандат. |
Secondly, NATO could, by contrast, become a purely defensive alliance and have a narrow and well-defined mandate. |
Если вы студент, у которого дела идут всё хуже, беспомощный и потерявший надежду, то если это не изменить, это может стоить вам жизни. |
If you're a college student who, say, is in a downward spiral, and you feel helpless and hopeless, unabated, that could cost you your life. |
Тусить в торговом центре, может, и классно, но это может быть и стрёмно, как стрелять сигареты у 40-летнего безработного местного лоботряса, который накрасил губы чёрной помадой на вечерний выход, пока вы отдыхаете от своей паршивой низкооплачиваемой работы. |
Hanging out at the mall could be fun, but it could be really lame, too, like sharing a cigarette with a 40-year-old unemployed mall rat who has put on black lipstick for the night while you're on your break from your crappy minimum wage job. |
У меня может быть достаточно в туристических чеках и франках. |
I might have enough in travelers' checks and francs. |
Таким образом, ВИЧ может не вызывать заболевания, пока его гены не включены, в течение пяти, десяти, пятнадцати или, возможно, большего количества лет после первичного инфицирования. |
Thus HIV may not produce illness until its genes are turned on five, ten, fifteen or perhaps more years after the initial infection. |
Они забывают, что попавший в капкан зверь может отгрызть себе лапу. |
They forget that a trapped animal will gnaw off a leg. |
Один из них может быть представителем Диетического Доктор Пеппера. |
One of them just might be a diet Dr Pepper executive. |
Один удар по звездному навигатору может парализовать телескоп навсегда. |
One bump against the star tracker could cripple the telescope forever. |
Что может случиться во время твоего ещё одного приступа, если ты будешь на трассе? |
What happens next time that you have one of your passing episodes, and you're driving on the expressway? |
Слушайте, если Джексон говорит правду, то есть корабль Орай с почти готовым оружием на борту, которое может оказаться полезным против Орай. |
Listen, if what Jackson is saying is true, there is an Ori ship out there with a near complete weapon on it that could prove useful against the Ori. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может иметь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может иметь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, иметь . Также, к фразе «может иметь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
