Может потребовать внимания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
количество животных, которое в течение одного месяца может пастись на территории без ущерба для растительного покрова - number of animals, which in the period of one month may be grazed in the territory, without prejudice to the plant cover
арбитражный суд может - the arbitral tribunal may
атрибут может - may attribute
высота может быть - the height can be
где все может случиться - where anything can happen
в городе может - the cities can
в котором он может - in which it can
глаз может видеть - eye can see
думаю, что, может быть, я должен - think maybe i should
квартира может разместиться до - apartment can accommodate up to
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
Вы можете потребовать т - you can require t
ему потребовалось некоторое время, - it took him a while
Доказательство может потребоваться - proof may be required
может потребоваться помощь - may require assistance
потребовалось немного времени - it took a little time
Потребовалось немного - took a little
потребовалось бы под - would be required under
потребовать от любой стороны - require any party
потребовалось гораздо больше времени - took much longer
они потребовали, чтобы - they demanded that
Синонимы к потребовать: спросить, истребовать, предложить явиться, призвать, предложить, вменить в обязанность, вызвать, вытребовать, выкликнуть, востребовать
принимая во внимание - pay attention to
уделять внимание) - attend (to)
внимание учёных - the attention of scientists
следует принимать во внимание, что - be taken into consideration that
Его внимание привлекли - attracted his attention
его основное внимание - its main focus
внешнее внимание - external attention
внимание клиента - client attention
документация внимание - documentation emphasis
Исследование обращает внимание - study draws attention
Синонимы к внимания: выдающееся положение, значимости, известность, признание, важность, акцент, авторитет
Она так и сделала и сердито потребовала объяснить, почему рукопись так и осталась лежать без внимания в углу кабинета. |
She did, and angrily demanded to know why the manuscript was lying ignored in the corner of the office. |
Эта конкретная дискуссия свелась к личным нападкам, которые могут потребовать внимания администратора. |
This particular discussion has descended to personal attacks that may warrant admin attention. |
Она также потребовала, чтобы гроб держали открытым, и регулярно ходила смотреть на него, похлопывая по нему и не обращая внимания на гниение. |
She also demanded that the coffin be kept open, and went to see it regularly, patting it and taking no notice of the putrefaction. |
Только во времена Колмана, третьего Ионского монаха, избранного епископом Нортумбрии, конфликт потребовал королевского внимания и разрешения. |
It was only in the time of Colmán, the third Ionan monk elected Bishop of Northumbria, that the conflict required royal attention and resolution. |
Они сожалеют, что не поприветствовали вас лично, Но срочные дела потребовали их внимания. |
They regret not greeting you personally, but urgent matters demand their attention. |
Она так и сделала и сердито потребовала объяснить, почему рукопись так и осталась лежать без внимания в углу кабинета. |
Freely-licensed logos may be used, providing their inclusion enhances the article. |
Хотя конкретные структуры статей, как правило, не запрещены, в некоторых случаях сама структура статей может потребовать внимания. |
Although specific article structures are not as a rule prohibited, in some cases the article structure itself may need attention. |
Эта конкретная дискуссия свелась к личным нападкам, которые могут потребовать внимания администратора. |
It contains an historical view of the family in relation to issues of class, female subjugation and private property. |
Потребовалось более десяти лет, чтобы винглеты впервые появились на серийном авиалайнере, первоначальном приложении, которое было в центре внимания разработки НАСА. |
It took over a decade for winglets to first appear on a production airliner, the original application that was the focus of the NASA development. |
Потребовалось еще два месяца, чтобы добиться решения суда о восстановлении прежнего кодекса пожарной безопасности. |
It took a further two-month delay securing the court decision to reinstate the previous fire code. |
Потребовалось еще несколько недель работы, чтобы понять, что оно на самом деле принадлежит «фантому», который изобрел вредоносную программу Zeus и создал группу Business Club. |
It took weeks’ more effort to realize that the name actually belonged to the phantom who had invented Zeus and created the Business Club. |
Данное изменение медицинского консенсуса потребовало масштабных культурных сдвигов, перехода к пониманию гомосексуализма как естественной вариации человеческого опыта. |
This change in medical consensus required a widespread cultural shift toward understanding homosexuality as a natural variation of human experience. |
Выявление случаев раздела гонораров потребовало бы проведение весьма сложного международного уголовного расследования, в котором совместно участвовали бы внутренние службы финансового контроля и силы полиции. |
The actual detection of fee-splitting would call for international and highly sophisticated criminal investigations, jointly pursued by internal revenue services and police forces. |
Когда наставник страдал от ран Феокла... ему потребовалось столько же времени для выздоровления? |
When doctore suffered wounds from theokoles... Did they require equal time in the healing? |
Тем не менее, сейчас было решено строить стены толщиной в три фута, а не в восемнадцать дюймов, как раньше, что потребовало гораздо большего количества камней. |
Still, it had been decided to build the walls three feet thick this time instead of eighteen inches as before, which meant collecting much larger quantities of stone. |
Потребовалось некоторое время, чтобы выяснить, что это кусочек от зеленого фермерского халата. |
During any time, I did not recognize what was an East material: A pulled out piece to a green armband, of land . |
Вы ошибаетесь, сын мой, - сказал он, - от вас можно потребовать больше. |
You're mistaken, my son, he said gravely. There's more that might be required of you. |
Потребовать, чтобы меморандум был опубликован. |
Demand the memorandum be made public. |
Эльза возненавидела их с той минуты, как только они оказались здесь и переместили на себя центр внимания. |
Elsa hated them from the minute they got here for taking her spotlight away. |
Ты позволил своей жене вести машину тем вечером, и она погибла, потому что тебе нравится быть в центре внимания! |
You let your wife drive that night alone so she could die because you like the limelight! |
Он приехал в Гейтсхэд недели три тому назад и потребовал, чтобы миссис все отдала ему. |
He came down to Gateshead about three weeks ago and wanted missis to give up all to him. |
Никогда я еще не видел, чтобы Майку для расчетов потребовалось столько времени. |
Never known Mike to take so long. |
Don't pay no attention to that fanatic up there. |
|
Я не обратил на него внимания. |
I didn't take much notice of him. |
Она может потребовать у Джеймса Делейни доли владения Нуткой. |
She would have a claim against James Delaney for shared ownership of Nootka. |
Сестра даже не обратила внимания на гогот, раздавшийся за спиной. |
The nurse ignored the howl of laughter behind her. |
Is Yano worthy of that much attention anyway? |
|
Я предпочитаю,чтобы моя жена оставалась в центре внимания. |
I let my wife stay in the spotlight. |
Эта мысль заслуживает внимания. |
That's not an idea without merit. |
Мы со всем уважением просим суд потребовать от мистера Роско сообщить, какую дополнительную информацию он получил про Шерил Вилленс, и откуда она взялась. |
We respectfully ask the court to compel Mr. Roscoe to reveal what other information he received about Cheryl Willens and where he got it. |
Несмотря на то, что они снимали давление с небольших морских сил Харриеров, рейды были дорогостоящими и потребовали много ресурсов. |
Although taking pressure off the small Sea Harrier force, the raids were costly and used a great deal of resources. |
Для сравнения, великое событие насыщения кислородом, вызванное размножением водорослей в течение Сидерианского периода, потребовало около 300 миллионов лет, чтобы достичь своей кульминации. |
By comparison, the Great Oxygenation Event, produced by the proliferation of algae during the Siderian period, required about 300 million years to culminate. |
Местный житель народности Николеньо потребовал плату от Алеутских охотников за большое количество выдр, убитых в этом районе. |
The locally resident Nicoleño nation sought a payment from the Aleut hunters for the large number of otters being killed in the area. |
В худших случаях это может потребовать частых разрывов двигателя для замены корпусов подшипников, когда кривошип трется о подшипник, и сезонной замены кривошипа. |
For worst cases this may require frequent engine tear downs to replace bearing shells when the crank rubs on the bearing and seasonal replacement of the crank. |
То, что потребовалось бы садху в Гималаях девять лет, чтобы узнать, студенты в Сандипани узнали за два с половиной года. |
What would take a Sadhu in the Himalayas nine years to learn, the students at Sandeepany learned in two-and-half years. |
Первый сезон был снят в основном в Атланте, хотя потребовалась большая координация с городом, чтобы закрыть улицы и парки для фильма. |
The first season was filmed primarily in Atlanta, though required a great deal of coordination with the city to shut down streets and parks for film. |
Всадник на быке, его товарищ по соревнованию или судья могут потребовать пересмотра повтора, подав протест должностному лицу повтора в течение 30 секунд после принятия любого решения. |
A bull rider, a fellow competitor, or a judge may request a replay review by filing a protest to the replay official within 30 seconds of any decision. |
Пространственные ограничения также становились слишком жесткими – потребовался целый год, чтобы построить декорации и снять сцену ночного клуба. |
The space limitations were becoming too restrictive, as well – it took a full year to build the set for and film the nightclub scene. |
13 февраля 1741 года Сэмюэл Сэндис, бывший союзник, потребовал его смещения. |
On 13 February 1741, Samuel Sandys, a former ally, called for his removal. |
К 3 мая 2010 года Apple продала миллион iPad; это было в два раза меньше, чем потребовалось Apple, чтобы продать такое же количество iPhone первого поколения. |
By May 3, 2010, Apple had sold a million iPads; this was in half the time it took Apple to sell the same number of first-generation iPhones. |
Нонконформисты объединились с вигами, чтобы потребовать гражданского и религиозного равенства. |
The Nonconformists allied with the Whigs to demand for civil and religious equality. |
В конечном счете это потребовало бы слишком большой материально-технической поддержки, чтобы быть практически осуществимым на местах. |
Ultimately, this would have required too much logistical support to be practical in the field. |
На такой скорости потребовалось бы 18 секунд непрерывного огня, чтобы опустошить магазин. |
At this speed it would take 18 seconds of sustained fire to empty the magazine. |
Он создал сеть новых Демократическо-республиканских обществ, продвигающих интересы Франции, но Вашингтон осудил их и потребовал, чтобы французы отозвали Genêt. |
He created a network of new Democratic-Republican Societies promoting France's interests, but Washington denounced them and demanded that the French recall Genêt. |
Мне потребовалось некоторое время, чтобы найти внешнюю ссылку на синтаксическую сводку на домашней странице AWB. |
It took me awhile to find the external link to the syntax summary on the AWB home page. |
Паттисон в ответ потребовал от Макклири исчерпать все возможности для восстановления мира. |
Pattison responded by requiring McCleary to exhaust every effort to restore the peace. |
Люди на этой стадии должны немедленно обратиться за медицинской помощью, так как непроходимость в горле может потребовать интубации или трахеотомии. |
People in this stage should seek immediate medical attention, as obstruction in the throat may require intubation or a tracheotomy. |
Чтобы доставить его Королевской Почтой, потребовалось 89 лет. |
It had taken 89 years to be delivered by the Royal Mail. |
Геракл потребовал свою награду в суде, и его поддержал сын Авгия Филей. |
Heracles claimed his reward in court, and was supported by Augeas' son Phyleus. |
Тогда правительство имеет право потребовать от суда проведения психиатрической или психологической экспертизы. |
The government then has a right to have the court order a psychiatric or psychological examination. |
Во время бракоразводного процесса она потребовала, чтобы он платил ей 15 000 долларов в месяц в качестве супружеской поддержки и алиментов на ребенка. |
During the divorce proceedings, she demanded that he pay her $15,000 per month in spousal and child support. |
Позже военно-морской флот потребовал, чтобы Коула арестовали. |
The Navy later demanded that Cole be arrested. |
Потребовалась неделя с 7 по 14 июля, чтобы убедить Тису поддержать войну. |
It took the week of 7–14 July to persuade Tisza to support war. |
В конце концов Рагглз потребовал, чтобы никто не подписывал эти документы и чтобы вместо этого они были отправлены без подписи в колониальные ассамблеи. |
Ruggles eventually moved that no one sign the documents, and that they instead be sent unsigned to the colonial assemblies. |
Palmer took five years to raise the money. |
|
Имам Яхья потребовал возвращения всех владений Идриси. |
Imam Yahya demanded the return of all Idrisi dominion. |
2G был выведен из эксплуатации во многих областях, что потребовало модернизации телематического блока управления для использования более новых сетей. |
2G has been decommissioned in many areas, requiring an upgrade of the telematic control unit to use newer networks. |
Макартур выступил с заявлением, в котором потребовал безоговорочной капитуляции КНА. |
MacArthur made a statement demanding the KPA's unconditional surrender. |
Однако это потребовало бы заметного присутствия саамов в торговых центрах вокруг Ладожского озера. |
Because of the Indian Ocean Walker circulation there are no continuous equatorial easterlies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может потребовать внимания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может потребовать внимания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, потребовать, внимания . Также, к фразе «может потребовать внимания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.