Может я просить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
один может - one may
это может быть слишком поздно - it could be too late
Вооруженный конфликт может - armed conflict may
вопрос может быть решен - matter can be settled
ваша жизнь может быть - your life may be
выяснили, что может быть - found out what can be
Веб-сайт может содержать ссылки - website may provide links
в зависимости от того, может применяться - whichever may be applicable
Затем может быть выполнена - could then be performed
если это может быть сделано - if it can be done
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
я с удивлением узнал - I am surprised to learn
лично я - I personally
тут я - then I
только ты и я - just you and me
когда я сказал - when I say
я не собираюсь умирать - I'm not going to die
кого я люблю - who do I love
я не хочу - I don't want
но я чувствовал - but I felt
буду я обойтись без - will i do without
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
просить о - ask for
искренне просить - sincerely request
просить это - asking for this
просить за свою жизнь - beg for their lives
я буду просить вас еще раз - i will ask you once again
не могла просить - could not have asked
просить милостыню у прохожих, стоящих у витрин - swat flies
просить экспертов - asking the experts
просить о выдаче преступника - to ask for extradition
просить о повышении зарплаты - ask for raise
Синонимы к просить: просить, ходатайствовать, обращаться с петицией, приглашать, обращаться с просьбой, требовать, востребовать, взыскивать, желать, жаждать
Значение просить: Обращаться к кому-н. с просьбой о чём-н..
Я уверен, Вы понимаете, король не может просить у своих министров дать денег на такой подарок в такие трудные времена. |
I'm sure you can appreciate the king cannot ask his ministers to finance such a gift at this difficult time. |
Эта вики-страница может быть легко обновлена, чтобы отразить это и таким образом сделать людей более осведомленными о том, что они должны просить при покупке автомобиля-это климат-контроль. |
This Wiki could easily be updated to reflect this and so make people more aware that what they should be asking for when buying a car is Climate Control. |
Она не может просить о содействии в журнал мод. |
She can't call in favors from a fashion magazine. |
Подобное предисловие может навести вас на мысль, что я намерен просить вас о какой-то неблаговидной услуге. |
You might suppose, after this preface, that I am going to ask you for something dishonourable to grant. |
Быть вежливым, просить совета и показывать, что вы слушаете людей, может иметь большое значение для привлечения предположения о доброй вере. |
Being graceful, asking for advice, and showing that you are listening to people can go a long way to attracting an assumption of good faith. |
Всадник может попрактиковаться в том, чтобы просить определенный поводок, пробежав небольшую вертикаль и попросив галоп через забор. |
A rider can practice asking for a certain lead by trotting a small vertical, and asking for the canter over the fence. |
Поскольку ни одна из сторон не отменила прошение, они по-прежнему считаются расставшимися супругами. Мистер Хорн не может просить об иммунитете. |
Since neither party filed to rescind, they're still legally separated, and Mr. Horn cannot assert immunity. |
Мсье... даже страшно вас просить... Может, возьмете Розу с собой в Англию? |
'Monsieur - it is terrible to ask. Would you take la petite Rose with you, to England?' |
Щенок должен знать свое имя и некоторые основные команды, такие как сидеть, которые приходят естественно, но просить больше может повредить щенку. |
Puppy should know his name and some basic commands like sit that come naturally, but asking for more can hurt the puppy. |
Напротив, вы даже показали пренебрежение к нам и, может быть, ждали той минуты, когда я сам приду просить вас сделать нам честь отдать вашу руку моему сыну. |
On the contrary, you showed a positive neglect of us, and were perhaps waiting for the moment when I should come to beg you to do us the honour to give my son your hand. |
Он не может больше просить об особых одолжениях, потому что это будет выглядеть неуместно. |
He can't ask for any more special favors because it would look inappropriate. |
Может Каллахан пришел в ресторан и начал просить у нее больше денег. |
Maybe Callahan showed up at the restaurant, - tried to extort more money from her. |
Обеты возобновляются ежегодно; по истечении трех лет член церкви может просить об окончательных обетах. |
Vows are renewed annually; after three years a member may request final vows. |
В отсутствие других улик, свидетельствовавших против какого-либо конкретного лица, он может лишь просить присяжных вынести вердикт в отношении неизвестного лица. |
In the absence of further evidence incriminating some particular person, he could only direct the jury to return a verdict of murder against a person or persons unknown. |
Asking for help can be incredibly difficult. |
|
Треть! - Правда, она может просить у него треть? |
True that she can settle for one third? |
Это было бы круто, если бы не неловкое свидание с Квентином, так что, может не станем просить их об услуге? |
That would be great, except for a really awkward date that I had with Quentin a little while back, so, maybe we don't have to ask them for any favors? |
Может быть, смотря по тому, кто будет об этом просить, - любезно улыбаясь, отвечал Мак-Кенти. |
That depends on who's asking for it, replied Mr. McKenty, amiably. |
Она не ожидала, что Винанд может явиться так, без церемоний, и просить о встрече серьёзно-уважительным тоном. |
She had never expected Wynand to come to an office unannounced and to ask admittance in that tone of grave deference. |
Джордж может только просить Азазела об одолжениях у разных друзей, которые неизменно идут наперекосяк. |
George can only call upon Azazel for favors to various friends, which invariably go awry. |
Я не знаю, от кого это просить, но может ли кто-то обобщить результаты этого RfC для потомков? |
I'm not sure who to request this from, but can someone summarize the results of this RfC for posterity? |
Если обращающаяся с запросом сторона не удовлетворена решением государственного органа, касающимся доступа к информации, она может просить государственный орган провести внутренний пересмотр. |
If a requester is not content with a public authority's decision on access to information, they can ask the public authority to conduct an internal review. |
Полно, Чарли, - отозвалась я, - кто может просить меня прийти на постоялый двор? |
Why, Charley, said I, who can possibly want me at the public- house? |
Сигнал тревоги подается в ответ на хищников и других злоумышленников, и может служить для того, чтобы побудить старших птенцов присесть и перестать просить милостыню, когда хищник находится рядом. |
The alarm call is given in reaction to predators and other intruders, and can serve to induce older nestlings to crouch and stop begging when a predator is near. |
Я приехал к вам потому, что Джастина нуждается в вашей помощи, но не может вас об этом просить, - сказал Лион. |
I came to see you because Justine needs your help and cannot ask for it, he announced. |
Similarly, that person could ask to see a doctor. |
|
Ранее говорилось следующее: Закупающая организация может просить поставщиков или подрядчиков представить разъяснения в связи с их тендерными заявками . |
Previously read “The procuring entity may ask suppliers or contractors for clarifications of their tenders”. |
Это может быть не то же самое, что просить о зерновой помощи, но это противоречит интенциональности. |
This may not be the same as asking for “grain assistance” but it is antithetical to intentionality. |
Ваша честь, только тот, кто подвергается преследованию, может просить об убежище. |
Your Honor, only someone facing a recognized form of persecution can file a claim for asylum. |
Обеты возобновляются ежегодно; по истечении трех лет член церкви может просить об окончательных обетах. |
Vows are renewed annually; after three years a member may request final vows. |
Это будет лучше для Альфреда в конце концов, любезнее, чем просить с него больше, чем он может дать. |
It'd be kinder to Alfred in the long run, kinder than asking more than he can give. |
Поведай, государь, - сказал посланец, - на какие условия может надеяться брат твой Тости, если сложит оружие и будет просить у тебя мира? |
'What terms,' he said, 'Lord King, hath thy brother Tosti to hope, if he should lay down his arms, and crave peace at thy hands?' |
В соответствии с меморандумом УВКБ может просить УСВН о проведении специальных ревизий за рамками своего годового плана ревизий. |
The Memorandum allows UNHCR to request special OIOS assignments outside of the scope of the annual audit plan. |
Она может прямо просить Генерального секретаря создать условия, позволяющие сократить или увеличить продолжительность сессии. |
It may explicitly request the Secretary-General to make arrangements under which the session could be shortened or extended. |
Возможно, это слишком много, чтобы просить, чтобы FAC был оставлен по крайней мере на 2 недели, неделю, даже 72 часа...- Не знаю. |
Perhaps it is too much to ask that an FAC be left up at least 2 weeks, a week, even 72 hours...I dunno. |
Вы будете просить милости, пожалуйста просто посмотри |
¶ You'll be begging For mercy, please ¶ ¶ Just watch ¶ |
Может быть, вы помните. |
Maybe you remember. |
Один звук в его устах может быть очень содержательным. |
He can make a single syllable sound very meaningful. |
Даже дохлый логхир нечасто может принять Торнаду за мужчину. |
Not even a dead Loghyr often mistakes Winger for male. |
Но он думает, что может рассчитывать на твою помощь. |
But he thinks he can count on your help. |
В данный момент я играю это ради удовольствия, может быть, после того, как я подам документы в колледжи, я займусь этим серьезно, потому что на это требуется много времени. |
Right now I'm just playing around with that for fun, may be, after I finish with my applications to colleges, I might start working on it for real, because it demands a lot of time. |
Ее точное местоположение не может быть установлено из-за непрерывного дрейфа льдов. |
Its position cannot be known with certainty, because of the clockwise drift of the polar ice pack. |
И он может снова подружиться с Шивом Нараяном ради других своих интересов. |
And he can befriend Shiv Narayan again for any of his other interest. |
Я не могу просить Сенат разрешить использование спецназа против жителей Корусканта. |
I can't ask the Senate to authorize use of special forces against Coruscant residents. |
Я должен предупредить Вас, что... аппетит короля в его покоях может быть вполне... грубым. |
I must warn you that the king's... appetite in his bedchambers can be quite... rough. |
Традиционный банковский сектор не может должным образом обслуживать этот рынок. |
Traditional banking could not adequately serve this market. |
Я потихоньку вынимала из комода свои сорочки и ночные рубашки и чинила их сама, лишь бы не просить ее. |
I used to sneak my chemise and nightgowns out of my drawer and mend them myself rather than ask her to do them. |
Кого-то надо просить - собрать, прислать, -ответил Дёмке геолог. |
'We'll have to ask someone to collect it and send it,' the geologist said to Dyoma. |
Она знает это и не просит тебя; она прямо говорит, что она ничего не смеет просить. |
She knows that and asks you for nothing; she says plainly that she dare not ask you. |
Тогда, - сказал он, - мне остается только поминать вас в своих молитвах и от всего сердца просить бога, чтобы вас действительно не постигла судьба отверженных. |
It remains for me, then, he said, to remember you in my prayers, and to entreat God for you, in all earnestness, that you may not indeed become a castaway. |
Он тоже в конце концов умер, на току фермы, куда пришёл просить милостыню. |
He, too, died in the end on the threshing-floor of a farm, where he had come in to beg. |
Тетушка Бетти и её прихвостни пришли просить компенсацию. |
Aunt Betty and her henchmen here are asking for reparations. |
And to beg of richer people, of landowners, I cannot! |
|
Все равно, господин де Вильфор, - сказала Рене.- Обещайте мне, что будете снисходительны к тем, за кого я буду просить вас... |
I don't know anything about that, replied Renee; but, M. de Villefort, you have promised me-have you not?-always to show mercy to those I plead for. |
Я должен просить вас немедленно удалиться. |
I must ask you to leave this instant. |
Мускулистый человек говорит ему, чтобы он переодел Ригби обратно и убирался оттуда, а также заряжает свой дробовик, говоря ему не просить дважды. |
Muscle Man tells him to change Rigby back and to get out of there, as well as loading his shotgun telling him not to ask twice. |
Таким образом, Чжан Цюаньй отправил свою жену и детей в Чжу Цюаньчжун в качестве заложников, чтобы просить у него помощи. |
Zhang Quanyi thus sent his wife and children to Zhu Quanzhong as hostages to seek aid from him. |
Могу ли я предложить редакторам еще раз подумать, прежде чем просить о технических изменениях? |
May I suggest that editors think again before asking for technical changes? |
Чтобы дать ему некоторую свободу от мирских забот, Уитмен стал просить нанять фермера для работы на его участке и консультировать Кайюз. |
To allow him some freedom from secular tasks, Whitman began to ask that a farmer be hired to work at his station and advise the Cayuse. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может я просить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может я просить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, я, просить . Также, к фразе «может я просить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
