Можно просто - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
за что можно ухватиться - for which one can seize
как можно больше - as much as possible
, если можно так выразиться , - , if I may say so,
можно счёт? - bill, please!
получать от жизни всё, что можно - get the most out of life
можно ли - whether
можно узнать - you can learn
можно думать - can think
по которым можно распознать - which can be recognized
как можно более - as much as possible
Синонимы к можно: позволительно, дозволено, дозволяется, разрешено, позволяется, позволено, годится, разрешается, допускается, есть
Значение можно: Возможно, есть возможность.
так же просто, как нос на лице - as plain as the nose on your face
просто ушел - just gone
стать просто овощным - become a mere vegetable
просто бесконечный - simply infinite
просто так! - just because!
просто издевательство - what a joke
просто потому что - just because
это очень просто - it is very easy
просто фантастический - simply fantastic
просто друг - just a friend
Синонимы к просто: просто, попросту, прямо-таки, прямо, только, лишь, единственно, всего, хоть, да
Антонимы к просто: тяжело, сложно
Значение просто: Как-то случайно, неизвестно как.
Просто присутствие в стране, уплата налогов или молчание перед лицом злоупотреблений вряд ли можно рассматривать как практическую помощь, что требуется для установления юридической ответственности. |
Mere presence in a country, paying taxes, or silence in the face of abuses is unlikely to amount to the practical assistance required for legal liability. |
Он просто хотел выполнить как можно скорее поручение и вернуться домой. |
He intended to finish his assignment as quickly as possible and return home. |
Берете спутниковый навигатор, и распечатываете его в книжку, которую можно просто листать. |
You get satnav, but you print it out into a booklet that you can just flick through. |
Этот тип номера, настоящий уютный кокон, изо всех сил старается увлечь своих постояльцев в мир, где жить можно просто и комфортно. |
Your room is a veritable soft cocoon, ready to bring you a simple art de vivre with all you need at hand. |
Можно просто начать действовать, и ты, и твоя семья, и друзья, все, кто работал с тобой, если вы сделаете это хорошо, вы получите уникальный опыт. |
You just have to go for it, and you, your family, your friends, everyone working with you, if you do it well, you will grow beyond anything you will experience before. |
Мы приходили к одному и тому же дипломатическому тупику уже так много раз, что будет просто удивительно, если кто-то решит, что последним заманчивым словам Кима можно доверять. |
We’ve been down this same diplomatic dead end so many times it is remarkable that anyone would put much stock in Kim’s latest enticing comments. |
И вместо того чтобы просто варить всех этих ребят так и сяк можно парочку сделать в стиле картофеля фри. |
And maybe instead of boiling all these guys every now and then you could French fry a couple of them. |
Крйем Брюле с песней Вуду Леди с альбома Просто десерт. 285 00:19:30,360 - 00:19:32,316 Этот альбом всё ещё можно заказать по почте. |
Creme Brulee with Voodoo Lady from the album Just Desserts still available on mail order. |
Просто я получил приказ сегодня утром найти 18-ти колёсное решение и кого-нибудь кто знает грузовые маршруты в Тассан, станции контроля веса и дороги по которым их можно объехать. |
I just got an order this morning, requires an 18-wheel solution and somebody who knows the truck routes to Tucson... weigh stations, roads to avoid. |
Завершающий шаг – столкновение двух частиц высоко обогащенного урана для создания критической массы и взрыва – просто: детальное описание можно скачать из Интернета. |
The remaining step – slamming two pieces of HEU together to create a critical mass and an explosion – is easy: the blueprints can be downloaded from the Internet. |
Если мы можем программировать гены, если мы не просто рабы своей генетической истории и гены можно изменять, то как это сделать? |
So if we can program genes, if we are not just the slaves of the history of our genes, that they could be programmed, can we deprogram them? |
Why is it that all aquatic vicious beasts can be subdued by something really simple? |
|
Гуляя по тропинкам, можно набрать букет цветов или просто посмотреть и сфотографировать такие, которые другие люди могут увидеть лишь в красной книге. |
Walking along the paths, you can collect a bunch of flowers or just watch and take picture of other ones, which are in The Red Book. |
Часто, можно просто исходить из того, что, если цена находится ниже этого уровня, то ожидается, что она упадет, а если выше этого уровня, то вырастет. |
It’s often as simple as saying, if below this level, we expect it to fall, or if above this level we expect it to bounce. |
Позже стало ясно, что компьютерам можно найти более широкое применение, чем просто быстрое выполнение повторяющихся вычислений. |
Only later did it become clear that the computer was good for much more than repetitive calculations at high speed. |
Нельзя просто любить весь мир - можно работать с деревьями, а можно - с иммиграционными вопросами. |
Can't love the whole world - you've got to work on trees, or you've got to work on immigration. |
Для следующей игры, где можно спасти мир, мы подняли планку, нашли проблему побольше, чем просто нехватка нефти. |
So, for the next world-saving game, we decided to aim higher: bigger problem than just peak oil. |
Пейджинацию по сдвигу можно использовать, если хронология не важна и нужно просто получить определенное количество объектов. |
Offset pagination can be used when you do not care about chronology and just want a specific number of objects returned. |
Всего этого можно было бы достичь, не разоряя городской бюджет, а просто уменьшив его профицит. |
All of this could be achieved while keeping the city’s books in the black, simply by reducing the municipal budget surplus. |
И когда вы видите женщину с косичками или дредами, спадающими вдоль её спины, или замечаете, что ваша коллега перестала выпрямлять волосы, не просто подходите к ней с комплиментами или вопросами, можно ли потрогать, а по-настоящему цените это. |
So when you see a woman with braids or locks draping down her back, or you notice your colleague who has stopped straightening her hair to work, do not simply approach her and admire and ask her if you can touch it really appreciate her. |
Знаете, это потрясающе, что можно найти просто прислушиваясь там к эфиру. |
You know, it is amazing what you can find just drifting out there in the ether. |
Знаешь, можно ведь просто пообниматься. |
You know, we could always just cuddle, Castle. |
Просто утопающая женщина отчаянно искала любую соломинку, за которую можно ухватиться. |
It was only a drowning woman searching frantically for any straw to grasp. |
Если же EGF не окажется эффективным, то эти деньги можно просто вернуть в бюджет ЕС или непосредственно государствам-участникам. |
If the EGF does not prove effective, the money can simply be given back to the EU budget or to member states. |
И все это порой так переплетено с мистикой, что можно просто поседеть. |
They're always mixed up with a lot of mysteries that will turn your hair grey. |
Когда мы в Индии, родители всегда напоминают мне пить лишь кипячёную или бутилированную воду, потому что, в отличие от Америки, где можно просто включить кран и легко получить чистую, пригодную для питья воду, там вода часто заражена. |
Now, while in India, my parents always remind me to only drink boiled or bottled water, because unlike here in America, where I can just turn on a tap and easily get clean, potable water, in India, the water is often contaminated. |
Можно просто открыть ежедневную газету и найти статьи о том, как подростки кончают жизнь самоубийством, или статьи о том, как подростки совершают преступления из-за стресса, полученного в семье. |
One can simply open the daily newspaper to find teenagers committing suicide or various crimes due to stress derived from family issues. |
Под пунктом Добавить приветственную заметку можно указать короткое описание вашей Страницы, оставить свое сообщение или просто показать категорию Страницы. |
Below Add a Welcome Note, choose whether to use your Page's short-description, write a custom message or just show the category of your Page |
Но ее, возможно, можно было бы просто включать в письмо, направляемое странам, которым предлагается прибыть для представления их докладов. |
The information could simply be included in the letter sent to countries invited to present reports. |
Мы бы просто хотели одолжить инструмент, если можно. |
We'd just like to borrow an instrument, if that's okay. |
Если вы не хотите, чтобы читатели видели статью, можно отменить ее публикацию или просто удалить. |
If you no longer want readers to see an article, you can either unpublish the article or delete it altogether. |
Just get me as far as the county line. |
|
Он сталкивается с многочисленными неудачами и трудностями, часть из которых можно назвать просто скандальными. |
It is experiencing reasonable growing pains, some of which could be considered scandalous in proportion. |
Можно ли это считать рынком или мы просто проделали некий психологический трюк, заставив обезьян проделывать что-то, что выглядит умным, но на самом деле таковым не является. |
Is this a market at all, or did we just do a weird psychologist's trick by getting monkeys to do something, looking smart, but not really being smart. |
При этом не требуется соблюдать процедуры публичного отказа или пересмотра соглашения, а можно просто проигнорировать его. |
Doing so may not require a public renunciation or revision of the agreement, but instead might be accomplished simply by ignoring it. |
Как будто просто; но в комнаты дочерей можно было попасть только по одной лестнице, а к сыну и гостям - только по другой. |
Simple enough; but the daughters' rooms could be reached only by one staircase, Welcome's room and the guestroom only by another. |
Спросите себя, как можно решить эту проблему и почему бы просто не построить сливные туалеты, как на Западе, для этих двух с половиной миллиардов людей? Ответ - это невозможно. |
So you ask yourself, how can we solve this and why don't we just build Western-style flush toilets for these two and a half billion? |
For Xbox One, you can simply change your password. |
|
Также можно просто скопировать и вставить данные. |
You can also select the option to copy and paste your data directly. |
Boredom... boredom is just a slumber one can be roused from. |
|
Зачем заходить в комнату, если знаешь, что там кто-то есть, когда можно просто ускользнуть незамеченным? |
Why would he come into a room if he knew someone was there, when he could just slip away undetected? |
Просто следил, как она удаляется от меня, - и вдруг с ужасом осознал, что она спокойно сидит в седле и, насколько можно было судить, катится вверх по инерции! |
I watched her ahead of me ... then realized with a shock that she was still sitting upright in the saddle, and; as far as I could see, was free-wheeling! |
Однако, если просто сменить рамки исходных представлений, то можно увидеть столько новых вещей, в том числе и то, на что будет похож приз TED. |
And yet simply by changing the frame of reference it reveals so much, including what ended up being the TED Prize. |
Я просто хочу узнать, можно ли рассмотреть серийный номер. |
I just want to know if you can see the serial numbers. |
В-третьих, если вас окружает плохой звук, можно заткнуть уши пальцами и просто уйти оттуда. |
And thirdly, if you're in bad sound, it's fine to put your fingers in your ears or just move away from it. |
Вполне вероятно, что поддержка JavaScript просто отключена в настройках браузера и ее можно легко включить. |
It is possible that JavaScript support in your browser is simply switched off and you can enable it in the browser's preferences. |
Многие называют его “уровнем страха” или “индексом страха”, но так же можно назвать и “индексом надежды”, потому что он просто предсказывает движение безотносительно к направлению. |
While many refer to it as the fear gauge or the fear index, it could just as easily be considered the hope index because it is just predicting a move without regard to trend. |
А если я скажу тебе, что когда пожиратель крадет душу, то она просто перемещается в другую реальность, откуда её можно вернуть обратно в этот мир? |
What if I told you that when a wraith consumes a soul, it merely travels to another realm, but that soul could be brought back to this world? |
Примечание: Таким же образом можно удалить только один продукт: просто отметьте галочкой поле напротив него. |
Note: You can also delete a single product with the steps above by just checking the box next to the one product you want to delete. |
Для добавления участников можно использовать этот же способ или просто перетащить контакты в категорию. |
Now to add more members, you can use the same method, or simply drag contacts into the category. |
Вместо того, чтобы взорваться, мы можем взять паузу, выдохнуть, сменить тему или просто уйти, чтобы вернуться к теме, когда снова будем готовы. |
Instead of lashing out, we can pause, breathe, change the subject or walk away, and then come back to it when we're ready. |
Восторг археологических открытий столь же силён, как любовь, ведь древняя история — самая прекрасная любовница, которую можно представить. |
The thrill of archaeological discovery is as powerful as love, because ancient history is the most seductive mistress imaginable. |
Поэтому если мы сосредоточимся на создании чего-то положительного, что укрепляет взаимоотношения посредством архитектуры, то, мы будем создавать нечто более, чем просто отдельные здания. |
So if we can focus the design mind on creating positive, reinforcing relationships in architecture and through architecture, I believe we can do much more than create individual buildings. |
Блокчейн можно представлять в виде открытой инфраструктуры, сохраняющей много видов ресурсов. |
On the blockchain, you can think of it as an open infrastructure that stores many kinds of assets. |
Просто три дня и три ночи между Небом и Землей. |
Just three days and three nights of Heaven on Earth. |
Те приборы просто регистрировали наличие под землей некой полости, например, каверны или хода. |
The original device simply indicated the presence of a subterranean hollow such as a cave or a tunnel. |
Просто Юлиан не был готов к столкновению с ним. |
George Lake had been the only real obstacle, but even that had been an accidental encounter, when Yulian wasn't quite ready for him. |
Она просто в отчаяние приходит, но неизменно дает им свой локон. |
She gets real exasperated, but she always gives them a lock. |
She just wanted to make them pay. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «можно просто».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «можно просто» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: можно, просто . Также, к фразе «можно просто» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
