Можно расширить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как можно быстрее - as soon as possible
как можно более спокойным - as calm as possible
как можно было бы сказать - as who should say
как можно скорее для того, - as soon as possible in order
в результате чего можно - resulting in possible
можно найти в следующей ссылке - can be found in the following link
можно увидеть в приложении - can be seen in annex
можно было найти - it was possible to find
можно видеть из - can see it from
можно реализовать - can implement
Синонимы к можно: позволительно, дозволено, дозволяется, разрешено, позволяется, позволено, годится, разрешается, допускается, есть
Значение можно: Возможно, есть возможность.
плата-расширитель - extender board
расшириться - expand
автоматический расширительный клапан - automatic expansion valve
быстро расширить - rapidly scaled up
расширить свое предложение - expand its offering
расширил рамки - expanded framework
радикально расширить - radically expand
следует ли расширить - whether to extend
расширить емкость - extend the capacity
расширить свое сотрудничество - extend their cooperation
Синонимы к расширить: увеличить, поднять, повысить, распространить, дополнить, обогатить, прибавить, расклешить, добавить, раздолбить
Есть ли у кого-нибудь другие предложения относительно того, какие области можно было бы расширить? |
Does anyone have any other suggestions as to what areas could be expanded? |
Это еще одна часть легенды Led Zep, которую можно было бы расширить. |
This is another part of the Led Zep legend which could be expanded. |
Раздел в животных можно было бы расширить; больше ссылок, писать как прозу, а не просто список. |
The 'in animals' section could be expanded; more references, write out as prose instead of just a list. |
Я ищу веб-страницу, где можно обсудить и расширить границы знаний. |
I am looking for a web page where the edges of knowledge can be discussed and expanded. |
Этот раздел, вероятно, можно было бы несколько расширить, но я могу пока ограничиться только удалением плохих битов. |
The section could probably be expanded on somewhat but i can settle for just removing the bad bits for now. |
Я думаю, что этот раздел можно было бы расширить, включив в него более полный перечень причин, по которым дети попадают в поле зрения социальных работников, занимающихся вопросами защиты детей. |
I think this section could be expanded to include a more comprehensive listing of the reasons children come to the attention of child welfare social workers. |
Для некоторых дизельных двигателей также можно добавить еще более легкие виды топлива, такие как бензин, чтобы расширить характеристики CFPP. |
For some diesel motors it is also possible to add even lighter fuels like gasoline to extend the CFPP characteristics. |
Было бы неплохо, если бы нижеследующий текст статьи можно было бы расширить, но в то же время выразить нейтрально;. |
It would be nice if the following text from the article could be both expanded upon yet at the same time expressed neutrally;. |
Сама по себе схема сети, изображенная выше, не дает намного больше информации, чем диаграмма Ганта; однако ее можно расширить, чтобы отобразить больше информации. |
By itself, the network diagram pictured above does not give much more information than a Gantt chart; however, it can be expanded to display more information. |
В будущем эту инициативу можно расширить путем передачи этой информации пользователям с предложением представлять свои замечания и проводить научные исследования. |
In future, that initiative could be expanded by communicating it to users, encouraging them to formulate observations and to carry out scientific research. |
И можно ли было бы расширить это название, включив в него межрелигиозные отношения, поскольку эта статья была включена сюда? |
And could the title be expanded to include inter religious relations, as that article has been incorporated here? |
Таблицу, содержащую только три записи, можно расширить, включив в нее дополнительные биты мантиссы. |
A table with only three entries could be enlarged by incorporating additional bits of the mantissa. |
Числа капрекара можно расширить до отрицательных целых чисел, используя знаковое представление для представления каждого целого числа. |
Kaprekar numbers can be extended to the negative integers by use of a signed-digit representation to represent each integer. |
Я добавил несколько ссылок, но я действительно не вижу, как это можно расширить. |
I added some refs, but I don't really see how this can be expanded. |
Я собираюсь расширить статью, отполировать форматирование и привести источники в конце как можно скорее. |
I'm going to extend the article, polish the formatting and cite sources at the end as soon as possible. |
Вот почему программа санкций, разработанная администрацией, подготовлена так, чтобы ее при необходимости можно было усилить и расширить. |
That’s part of the reason why the sanctions program developed by the administration was designed so it could be escalated, as needed. |
Для этого понадобится расширить обычную сеть УВЧ-связи и изменить ее нынешнюю конфигурацию, с тем чтобы можно было компенсировать недостатки. |
This will require expansion of the UHF conventional network beyond its present configuration to make up for the shortfalls. |
Нам нужно будет максимально расширить статью, чтобы сделать ее как можно более полной. |
Liberal Republicans faded away even in their Northeastern strongholds. |
Некоторым предметам можно даже позволить свернуться несколько раз или расшириться в пределах мочевого пузыря. |
Some items may even be allowed to curl several times or expand within the bladder. |
Иногда он сопровождается советом на странице обсуждения статьи о том, как можно расширить статью. |
It is sometimes accompanied by advice on the talk page of the article for how the article can be expanded. |
Это определение можно свободно расширить, включив в него столкновения между суборбитальными объектами или объектами со скоростью убегания с объектом на орбите. |
This definition can be loosely extended to include collisions between sub-orbital or escape-velocity objects with an object in orbit. |
«Я очень горжусь Siri и тем влиянием, которое она оказала на мир, но во многих отношениях это влияние можно было бы расширить, — говорит Чейер. |
“I’m extremely proud of Siri and the impact it’s had on the world, but in many ways it could have been more,” Cheyer says. |
Хотя эти статьи, безусловно, можно расширить, они не являются ни в каком смысле слова тупиком. |
While these articles can certainly be expanded, they are not in any sense of the word stub. |
Можно было бы расширить такого рода статистический анализ на все многообразие работ господина Харинга, для того, чтобы установить период, когда художник стал предпочитать зеленые круги или розовые квадраты. |
One could extend this sort of statistical analysis to cover all Mr. Haring's various works, in order to establish in which period the artist favored pale green circles or pink squares. |
Мы росли - понятия не имели об уголовном кодексе, и что там есть за статьи, пункты, и как их можно трактовать расширительно. |
Where I was brought up we knew nothing about the Penal Code, all those paragraphs, clauses and their extended interpretations. |
Позже ProControl можно было расширить, добавив до пяти пакетов фейдеров, каждый из которых обеспечивал восемь дополнительных полосок фейдера и элементов управления. |
ProControl could be later expanded by adding up to five fader packs, each providing eight additional fader strips and controls. |
Здесь есть огромная спальня, туалет, и помещение можно расширить. |
And in the master bedroom, there's a pop-out, and it just doubles the whole size. |
10BASE-T можно расширить, установив новое соединение с концентратором. |
10BASE-T can be extended by making a new connection to a hub. |
В качестве альтернативы можно расширить этот шаблон с помощью параметра plane. |
Alternatively, extending this template with a plane parameter. |
Затем можно расширить эту информацию, чтобы вычислить реакцию фильтра на более сложные сигналы. |
One can then extend this information to compute the filter's response to more complex signals. |
Возможно, их можно было бы найти и расширить в раздел общих точек зрения? |
Perhaps they could be sourced and expanded into a general Viewpoints section? |
Программа объединяет три курса. Один из них посвящен тому, как расширить аудиторию канала. Из второго можно узнать, как управлять цифровыми правами, а третий вводит в курс стратегий создания контента. Если вы соответствуете требованиям, то выберите, что именно вас интересует, и подайте заявку. Вот как это сделать. |
If you meet the eligibility criteria and are interested in applying for the Audience Growth, Digital Rights, or Content Strategy tracks, please complete the following steps. |
Это определение можно легко расширить, включив в него любое количество реагентов. |
The definition can easily be extended to include any number of reagents. |
Можно ли было бы расширить G8, чтобы она содержала необходимые статьи в качестве исключения из правила, когда страницы обсуждения исключаются, если статьи не существуют? |
Would it be possible to extend G8 to contain needed articles as an exception to the rule where talk pages are eliminated if articles do not exist. |
Можно было бы расширить это, чтобы повторить порядок разрешения метода класса, если они хотели бы вернуться к уже реализованным классам. |
One could extend this to iterate over the class's method resolution order if they would like to fall back on already-implemented classes. |
Всё это можно усилить и расширить с помощью новейшей цифровой технологии. |
And this can be enhanced and augmented with some emerging digital technology. |
Hopefully it can be expanded over time. |
|
Я думаю, что это можно было бы расширить и, возможно, разделить на новую категорию. |
I think this could be expanded and perhaps separated into a new category. |
По аналогии можно расширить эту систему до трех или более локусов, или до цитоядерных взаимодействий. |
By analogy it is possible to expand this system to three or more loci, or to cytonuclear interactions. |
Разумеется, эту сеть можно впоследствии расширить, присоединить новые ветки, но это уже будет решать директорат. |
Of course, there might be additional ramifications, but that would be something for the directors of the new larger system to decide on. |
Нам нужно будет максимально расширить статью, чтобы сделать ее как можно более полной. |
We'll need to max the article out as it is though to make it as comprehensive as possible. |
Этот пункт, безусловно, можно расширить. |
This paragraph can certainly be expanded. |
Я думаю, что краткое содержание сюжета можно было бы расширить, особенно в том, что касается размещения песен. |
I think the plot summary could be expanded, especially regarding song placement. |
Можно ли расширить эту статью, включив в нее геральдические или протогеральдические события в Арабском халифате? |
Might the article be expanded to include heraldic or proto-heraldic developments in the Arab dominated Caliphate? |
Григорий Палама эту статью действительно можно было бы расширить. |
Gregory Palamas This article could really be expanded. |
Однако, серию R10 Renard можно использовать для того чтобы расширить серию 1-2-5 к более точной градации. |
However, the Renard series R10 can be used to extend the 1–2–5 series to a finer graduation. |
Можно расширить эти преобразования, включив в них все конформные преобразования 1-1 в пространстве-времени. |
It is possible to extend these transformations to include all 1-1 conformal transformations on space-time. |
Этот список можно было бы сократить или расширить к середине XVI века до целых 45 человек. |
The list could be shortened or expanded, by the mid-16th century to as many as 45. |
Этот список можно было бы расширить, добавив информацию о поддержке Unicode для электронных ридеров. |
This list could be expanded by adding Unicode support information for e-readers. |
И я действительно думаю, что мы должны включить его, независимо от того, можно ли его расширить. И я бы придерживался нынешней формулировки. |
And I do think we should include it, regardless of whether it can be expanded on. And I'd stick with the current wording. |
Please, can I visit you at party headquarters? |
|
Можно думать о них именно как о слегка надоедливых созданиях, которые могут испортить пикник. |
You might think of these as just slightly annoying creatures that can ruin a picnic. |
А что можно ожидать когда твое имя рифмуется с частью женского тела? |
What do you expect when your name rhymes with a part of the female anatomy? |
Возможно, теперь столкновения титанов можно избежать на церемонии. |
Perhaps now a clash of the titans can be avoided at the ceremony. |
Выдвигались обвинения в том, что Израиль стремился расшириться территориально и не желал идти на географические компромиссы. |
The allegation was that Israel was trying to expand territorially and was unwilling to compromise geographically. |
На антресольном этаже две одноместных кровати, которые можно поставить вместе, и дополнительная одноместная кровать, панорамные чердачные окна. |
In the loft you will find two twin beds and a spare single bed, a skylight. |
Скажи мне, у тебя есть волшебный алкоголь, которым можно стереть последние пятнадцать минут моей жизни, пожалуйста? |
Tell me you got some magical booze that can erase the last fifteen minutes of my life, please? |
Мы оба намерены значительно расширить наше сотрудничество. |
We both intend to significantly strengthen our co-operation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «можно расширить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «можно расширить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: можно, расширить . Также, к фразе «можно расширить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
