Монархической - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ферма стала центром русской монархической общины в Дании,и многие русские эмигранты побывали там. |
The farm became a center for the Russian monarchist community in Denmark, and many Russian emigrants visited. |
Хотя Мауррас выступал за возрождение монархии, во многих отношениях он не был типичным представителем французской монархической традиции. |
But there is yet a further consideration, which proves beyond the possibility of a doubt, that the observation is futile. |
Северная Ирландия, как часть Соединенного Королевства, остается под монархической системой правления. |
Northern Ireland, as part of the United Kingdom, remains under a monarchical system of government. |
Стало расти владычество фразы, сначала монархической - потом революционной. |
The dominion of the ready-made phrase began to grow-first monarchistic, then revolutionary. |
Вечно он со своей абсолютистской, монархической, религиозной медициной! -пробормотал Бриссе. |
There is his everlasting system of medicine, arbitrary, monarchical, and pious, muttered Brisset. |
В 1990 году Непал перешел от Монархической беспартийной системы к парламентской модели. |
In 1990, Nepal changed from a monarchical non-party system to a parliamentary model. |
В своей первоначальной монархической дуалистической истории богомилы учили, что у Бога было два сына: старший Сатанаил и младший Михаил. |
In their original monarchian dualist story, Bogomils taught that God had two sons, the elder Satanail and the younger Michael. |
Ранее он опубликовал две книги в защиту существующей конституционной монархической системы: минимальная монархия и как выиграть Конституционную войну. |
Previously he had published two books in defence of the existing constitutional monarchy system, The Minimal Monarchy and How to Win the Constitutional War. |
Михаил не поощрял и не выступал против монархической агитации в Румынии, и роялистские партии не оказали большого влияния на посткоммунистическую румынскую политику. |
Michael neither encouraged nor opposed monarchist agitation in Romania and royalist parties have made little impact in post-communist Romanian politics. |
Мауррас родился в провансальской семье, воспитанной его матерью и бабушкой в католической и монархической среде. |
Maurras was born into a Provençal family, brought up by his mother and grandmother in a Catholic and monarchist environment. |
Отто фон Бисмарк был избран в первый ландтаг, избранный в соответствии с новой монархической Конституцией. |
Otto von Bismarck was elected to the first Landtag elected under the new monarchical constitution. |
Его отец был профессором истории, монархистом и редактором монархической газеты. |
His father was a Professor of history, monarchist and editor of a monarchist newspaper. |
С 1996 года было утрачено 167 миллионов акров монархической среды обитания. |
167 million acres of monarch habitat has been lost since 1996. |
Отречение-это акт формального отказа от монархической власти. |
Abdication is the act of formally relinquishing monarchical authority. |
В соответствии с этой новой монархической Конституцией было учреждено Прусское собрание. |
Under this new monarchist constitution, a Prussian Assembly was established. |
Хотя Мауррас выступал за возрождение монархии, во многих отношениях он не был типичным представителем французской монархической традиции. |
Although Maurras advocated the revival of monarchy, in many ways Maurras did not typify the French monarchist tradition. |
Его последовательно антимодернистская, монархическая и националистическая партийная программа мало резонировала среди протестантов. |
Its consistently anti-modern, monarchical and nationalist party program resonated little among Protestants. |
Зевака - воплощение монархического начала. Гамен - анархического. |
The whole of the monarchy is contained in the lounger; the whole of anarchy in the gamin. |
До эпохи абсолютизма такие институты, как церковь, законодательные органы или социальные элиты, сдерживали монархическую власть. |
Both videos for the songs featured a different version from the original found on the LP. |
Я пытался говорить с ним, но монархическая преграда встала между нами. |
I've tried talking to him, but the monarchal drawbridge has gone up. |
После 1936 года внеконституционная, часто насильственная передача власти стала скорее правилом, чем исключением, в то время как монархическая власть начала постепенно разрушаться. |
After 1936, extra-constitutional, often violent transfers of power became a rule more than exception, while the monarchical rule began its gradual disintegration. |
Николай, один из других монархических альтернатив, умер в 1929 году. |
Nicholas, one of the other monarchist alternatives, died in 1929. |
Ее Конституция предусматривала федеральное государство с конституционным монархическим строем. |
The Constitution of the German Reich provided for a federal State with a constitutional monarchy. |
Томас Джефферсон отказался от первоначальной практики личного выступления перед обеими палатами Конгресса, сочтя его слишком монархическим. |
Thomas Jefferson discontinued the original practice of delivering the speech in person before both houses of Congress, deeming it too monarchical. |
В 1950 году регентство Карла закончилось, когда Леопольд III вернулся в Бельгию и возобновил свои монархические обязанности после плебисцита. |
In 1950, Charles's regency ended when Leopold III returned to Belgium and resumed his monarchical duties, following a plebiscite. |
Монархический режим, однако, пытался противостоять растущей мощи республиканских идеалов. |
The monarchic regime, however, tried to face the growing power of republican ideals. |
В отличие от многих других европейских монархических обычаев, в Нидерландах новые монархи не коронуются. |
In contrast with many other European monarchic customs, in the Netherlands new monarchs are not crowned. |
Власти использовали этот инцидент как монархический мятеж, угрожавший безопасности пленников в Ипатьевском доме. |
The authorities exploited the incident as a monarchist-led rebellion that threatened the security of the captives at the Ipatiev House. |
Как бы ни была популярна опера, ее монархическое либретто было позором для советского государства. |
As popular as the opera was, its monarchist libretto was an embarrassment to the Soviet state. |
Он был завоеван королем и генералом премом Тинсуланондой, который выступал за монархический конституционный порядок. |
It was won by the king and General Prem Tinsulanonda, who favoured a monarchial constitutional order. |
В то время как образ проба показывает его монархическую империю, Рим показывает его претензии на восстановление римской традиции и имперского единства. |
While Probus' image shows his monarchic Imperium, Roma displays his claims to restoration of Roman tradition and Imperial unity. |
Императорский Дом Японии является старейшим продолжающимся монархическим домом в мире. |
The Imperial House of Japan is the oldest continuing monarchical house in the world. |
В Италии эпохи Возрождения современные теоретики видели главную цель менее откровенно монархических итальянских городов-государств в гражданской славе. |
In Renaissance Italy, contemporary theoreticians saw the primary purpose of the less-overtly monarchical Italian city-states as civic glory. |
Несмотря на отсутствие каких-либо законодательных положений, предусматривающих предварительную цензуру, полиция изымала любые материалы, критикующие монархические институты. |
Despite no legal provisions existing for prior censorship, the police seized any materials that criticized the monarchic institutions. |
Кирилл провел свой двор в изгнании во Франции, создав секретариат для монархического движения. |
Kirill held his court-in-exile in France, erecting a secretariat for the monarchist movement. |
До эпохи абсолютизма такие институты, как церковь, законодательные органы или социальные элиты, сдерживали монархическую власть. |
Before the Age of Absolutism, institutions, such as the church, legislatures, or social elites, restrained monarchical power. |
Отношение родителей к детям-монархическое, мужей к женам-аристократическое, детей друг к другу-демократическое. |
The relationship of parents to children is monarchic, of husbands to wives aristocratic, of children to one another democratic. |
Easier said than done, Monarchy Boy. |
|
Ранее этот предмет был в основном религиозным и / или монархическим, включая эссе, поэзию и живопись. |
The subject matter had previously been generally religious and/or monarchical, featuring essays, poetry and painting. |
Благодаря международной вежливости к этим людям обычно все еще обращаются с их монархическими титулами. |
By international courtesy, these individuals are usually still addressed by their monarchical titles. |
Его поддерживали части рейхсвера, а также националистические и монархические группировки. |
It was supported by parts of the Reichswehr and nationalist and monarchist factions. |
И власти были расстроены, потому что он кричал не только непристойности, но и анти-монархические мысли прохожим. |
And the authorities were upset because he was shouting not just obscenities, but anti-monarchist sentiments at passers-by. |
Путем разжигания анти-западных, анти-монархических настроений. |
Stirring up anti-Western, anti-monarchical sentiment. |
В 1909 году Жорж Сорель начал сотрудничать с французским националистически-монархическим движением Action Française, создав национальный синдикализм. |
In 1909, George Sorel started collaborating with the French nationalist-monarchist movement Action Française, creating national syndicalism. |
Как только Каддафи сверг монархическое правительство, он объявил о создании Ливийской Арабской Республики. |
Once Gaddafi removed the monarchical government, he announced the foundation of the Libyan Arab Republic. |
Это движение получило поддержку Коммунистической и Социалистической партий, а также монархических и неофашистских правых. |
The move had the support of the Communist and Socialist parties, and also of the monarchic and neo-fascist right. |
Король Пруссии Фридрих Вильгельм IV в одностороннем порядке ввел монархическую Конституцию, чтобы подорвать демократические силы. |
King Frederick William IV of Prussia unilaterally imposed a monarchist constitution to undercut the democratic forces. |
Этот и другие случаи королевского внимания отмечали его во время Республики как монархического офицера. |
This and other occasions of royal attention would mark him during the Republic as a monarchical officer. |
Поражение Наполеона III в войне привело к его низложению и окончательному падению монархического правления во Франции. |
Napoleon III's loss in the war led to his deposition and the permanent end of monarchical government in France. |
Статус Финляндии сместился с монархического протектората Германской империи на независимую республику. |
Finland's status shifted from a monarchist protectorate of the German Empire to an independent republic. |
- монархический строй - monarchist system
- монархическая власть - monarchical power
- монархический режим - the monarchy
- монархическая партия - monarchist party
- Монархическая партия Российской Федерации - Monarchist Party of the Russian Federation
- Народная монархическая партия - People's Monarchist Party
- Народная монархическая партия Португалии - People's Monarchist Party of Portugal
- политическая партия "Монархическая партия" - Monarchist Party
- сильнейшая опора монархической власти - the strongest support of monarchical power
- монархическое государство - monarchical state
- монархическая форма правления - kingly government
- монархическое правило - monarchical rule
- установить монархический строй - establish a monarchy
