Моральное воображение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
моральные качества - moral qualities
навязывать моральные - draw the moral
морального - moral
моральная солидарность - moral solidarity
снижение морального духа - declining morale
моральное бремя - moral burden
правовые и моральные обязательства - legal and moral obligations
моральная революция - moral revolution
моральный и политическая философия - moral and political philosophy
подрывающий моральный дух войск - morale-destroying
имя существительное: imagination, fancy, fantasy, phantasy, idea, make-believe
она завладела его воображением - She captured his imagination
существующий лишь в воображении - existing only in the imagination
воображаемый партнёр - imaginary companion
вне всякого воображения - beyond all imagination
развивать воображение - develop imagination
магнитный резонанс воображая - magnetic resonance imagining
нищий воображение - beggar the imagination
поразить воображение - catch the imagination
репродуктивное воображение - reproductive imagination
успокоить больное воображение - settle a heated imagination
Синонимы к воображение: воображение, фантазия, творческая фантазия, образ, мысленный образ, прихоть, пристрастие, каприз, фантастика, игра воображения
Значение воображение: Способность воображать, фантазировать; мысленное представление.
Моральное в данном случае относится к волевому действию, в то время как” воображение относится к умственной способности воображать условия, которые еще не существуют. |
” “Moral” in this case refers to action that is willed, while “imagination” refers to the mental capacity to envision conditions that do not already hold. |
Не то чтобы от нечего делать я мечтаю об этом или у меня невероятный полет воображения по поводу кого-то идеального мужчины или... |
It's, it's not like I sit around daydreaming about it, or I have some... fantastic flight of fancy about some perfect man or... |
Литературная и художественная богема ассоциировалась во французском воображении с бродячим цыганским народом. |
Literary and artistic bohemians were associated in the French imagination with the roving Romani people. |
От вас требуется воображение. |
That requires imagination. |
У них нет ни воображения, ни словарного запаса, чтобы говорить с тобой об этом. |
They don't have the imagination or the vocabulary to converse with you about it. |
У парнишки слишком воспаленное воображение и, типа, проблемы с потом. |
Kid has an overactive imagination and, like, a sweating problem. |
Нужно обладать невероятно сильным воображением, чтобы найти здесь какие-нибудь признаки преследования. |
It takes an incredibly strong imagination to find any signs of persecution here. |
Я не люблю их иронического самоподбадривания, будничной бедности понятий, несмелого воображения. |
I don't like their ironic self-encouragement, humdrum poverty of notions, timorous imagination. |
Мне кажется, ее голос особенно притягивал его своей переменчивой, лихорадочной теплотой. Тут уж воображение ничего не могло преувеличить -бессмертная песнь звучала в этом голосе. |
I think that voice held him most, with its fluctuating, feverish warmth, because it couldn't be over-dreamed-that voice was a deathless song. |
Сейчас воображение Пенни выходит из под контроля, но очная ставка устранит загадочность и избавит её от тревог. |
Well, right now, Penny's imagination is running wild, but if they meet, that will eliminate the mystery and alleviate her fears. |
Шпионский заговор, который он тут представил не более, чем продукт его богатого воображения. |
The conspiracy he's describing is a product of his obviously very fertile imagination. |
Воспоминание о нем то распаляло его воображение и созревающую плоть, то отталкивало, вызывало отвращение. |
At one moment the memory inflamed his mind and body with pubescent fire, and the next moment nauseated him with revulsion and loathing. |
И только наше воображение заставляет раскаяние следовать по пятам за преступлением. |
It was the imagination that set remorse to dog the feet of sin. |
Э, хм, давай посмотрим Мне придется вызвать в воображении, мм |
Uh, hmm, let's see I'm gonna have to conjure up, uh |
Расстроенное воображение выдергивало из тьмы, окружавшей меня и все с большей силой давившей на меня, кошмарные пугающие силуэты. |
My disordered fancy conjured up hideous and fearsome shapes from the sinister darkness that surrounded me, and that actually seemed to press upon my body. |
Только дай воображению волю, примерещится, будто привидения ходят. |
I could hear ghosts walk if I'd let myself. |
Чрезвычайная живость моего воображения, это несчастье поэтов, давала, должно быть, повод считать меня неспособным на глубокое чувство, неустойчивым, вялым. |
I was held to be listless and incapable of love or of steady purpose; a too active imagination, that curse of poets, was no doubt the cause. |
Но твоя сила в воображении, твоей неограниченной креативности. |
But it was your imagination, your boundless creativity. |
То ли это ее устройство, то ли игра воображения, но я ощущаю тепло, ...исходящее из ее механического тела. |
I wonder if it's her mechanism or just my imagination but I sense some responsive warmth in her artificial body. |
Еженощно его неистовое воображение рисовало ему Эсмеральду в позах, заставлявших кипеть его кровь. |
Every night his delirious imagination represented la Esmeralda to him in all the attitudes which had caused his blood to boil most. |
Должен признать, что столь неожиданное возвышение ...превосходит моё воображение. |
I confess I find this sudden elevation beyond my imagining. |
Это значит осторожничающий, это значит лишённый воображения. |
It means cautious, it means unimaginative. |
А всеотдайный Д-р Мэрсэр продолжает с этим неуклюжим, лишенным воображения подходом. |
And the dedicated Dr. Mercer goes on with this plodding, unimaginative approach. |
Какому-нибудь юному джентльмену, вроде мистера Коулмена, здоровому и начисто лишенному воображения, шуточки такого рода могут казаться весьма забавными. |
It was the sort of thing, I reflected, that an unimaginative hearty sort of young fellow like Mr Coleman might think very funny. |
Одна невероятная мысль всё более и более укреплялась в моем воображении. |
An improbable idea was growing stronger and stronger in my mind. |
Это сложно сделать, когда у твоего противника тоже буйное воображение. |
It's hard to be creative when your opponent's uncommonly creative, too. |
Однако, ему не хватало воображения во время выступления. |
However he's not very imaginative as far as the act goes. |
Исчезало и чувство одиночества, потому что теперь было легко населить свое воображение друзьями, легко отыскать врагов и разделаться с ними. |
Then there was no loneliness, for a man could people his brain with friends, and he could find his enemies and destroy them. |
У меня гиперактивное воображение. |
I have a hyperactive imagination. |
Твой дядя был прав о больном воображении. |
Your uncle was right about that overactive imagination. |
И даже если вас не было рядом, вы незримо присутствовали в моем воображении, когда я творил. |
When you were away from me you were still present in my art.... |
Тень, ты страдаешь отсутствием воображения. |
Shadow, at best, you suffer from a failure of imagination. |
Сомневаться в этом - значило бы отвергать свидетельство двухсот людей, которые готовы были поклясться, что это правда, а не игра воображения. |
To have done so would have been to ignore the evidence of two hundred pairs of eyes, all belonging to men willing to make affidavit of the fact-for it could not be pronounced a fancy. |
Well, most fantasies are flights of fancy. |
|
Если ты освободишь свое воображение, пойдем в мою редакцию сегодня вечером. |
If you're gonna let your imagination run wild, come to the paper with me tonight. |
Твое воображение разыгралось. |
You let your imagination run wild. |
Джейми, темнота может сыграть забавные шутки с воображением. |
Jamie, the darkness plays funny tricks with the imagination. |
Послушай, а если все это - плод твоего воображения, Хьюммен? |
How much of this might just be your imagination, Hummin? |
Я — плод твоего воображения. |
I am a figment of your imagination. |
But even without looking, he could see those trees in his imagination. |
|
Но вся беда в том, что она обладала романтическим воображением. |
She was romantic, though. |
Because you have a very vivid imagination. |
|
Эти глупые писатели позволяют своему воображению управлять собой. |
These silly writers let their imaginations run away with them. |
В качестве характеристики речи и письма метафоры могут служить поэтическому воображению. |
As a characteristic of speech and writing, metaphors can serve the poetic imagination. |
Это основной нейронный механизм, который объясняет воспоминания и другие формы воображения. |
This is the basic neural mechanism that explains memories and other forms of imagination. |
В De Anima iii 3 Аристотель приписывает способность создавать, хранить и вспоминать образы в отсутствие восприятия способности воображения, фантазии. |
In De Anima iii 3, Aristotle ascribes the ability to create, to store, and to recall images in the absence of perception to the faculty of imagination, phantasia. |
Считалось, что они обладают такими духовными качествами, как разум, любовь и воображение. |
They were thought to have spiritual attributes such as reason, love, and imagination. |
Говорят, что музыка обладает поразительным богатством воображения и изобретательскими способностями, и некоторые считают ее одним из величайших достижений Сибелиуса. |
The music is said to display an astounding richness of imagination and inventive capacity, and is considered by some as one of Sibelius's greatest achievements. |
Де ла Мар утверждал, что все дети поначалу попадают в категорию обладателей детского воображения, которое обычно замещается в какой-то момент их жизни. |
De la Mare claimed that all children fall into the category of having a childlike imagination at first, which is usually replaced at some point in their lives. |
Итак, если у человека есть идея Бога, то Бог должен существовать до этой мысли, потому что человек не может создать идею своего собственного воображения. |
So, if man has the idea of God, then God must exist before this thought, because man cannot create an idea of his own imagination. |
В 1805 году история последнего менестреля захватила широкое общественное воображение, и его писательская карьера сложилась впечатляющим образом. |
In 1805, The Lay of the Last Minstrel captured wide public imagination, and his career as a writer was established in spectacular fashion. |
Agree-J.V. was a figment of a Madison Ave. |
|
Ангелы Энча-воображение ребенка-опасная штука, которую нужно подавить любой ценой. |
Ench's Angels - The imagination of a child is a dangerous thing which must be crushed at all costs. |
Здесь иллюзия не означает, что мир не реален, а просто плод человеческого воображения. |
Here 'illusion' does not mean that the world is not real and simply a figment of the human imagination. |
Рассел предполагает, что ошибка плоской Земли смогла так глубоко завладеть современным воображением из-за предрассудков и предчувствий. |
Russell suggests that the flat-Earth error was able to take such deep hold on the modern imagination because of prejudice and presentism. |
Только опытный оккультист может отличить действительный опыт от тех астральных образов, которые создаются воображением и острым желанием. |
Only a trained occultist can distinguish between actual experience and those astral pictures created by imagination and keen desire. |
Все новые математические идеи, открывающие новый горизонт в нашем воображении, не соответствуют реальному миру. |
The all of mathematical new ideas which develop a new horizon on our imagination not correspond to the real world. |
Вместо того чтобы описывать каждую мельчайшую деталь, автор дает общий контекст, а затем позволяет воображению читателя сформировать историю. |
Instead of providing every minute detail, the author provides a general context and then allows the reader's imagination to shape the story. |
Для проведения партизанской маркетинговой кампании требуется большое воображение и энергия. |
It involves high imagination and energy to execute a guerrilla marketing campaign. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «моральное воображение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «моральное воображение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: моральное, воображение . Также, к фразе «моральное воображение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
