Морской бриз - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: nautical, marine, maritime, sea, naval, salt, saltwater, pelagic, nautic, thalassic
морской берег - Coast
отлогий морской берег - beach
затопляемая морской водой - flooded with sea water
морской парк Tun Sakaran - tun sakaran marine park
Музей военно-морской верфи г. Портсмут - portsmouth naval shipyard museum
академия морской гвардии - Marine Guard Academy
морской десант - marines
загрязнение морской среды - marine pollution
Калининградский морской кан. - Kaliningrad Canal
морской укроп - samphire
Синонимы к морской: пелагический, моряцкий, мореходный, мореплавательный
легкий бриз - light breeze
бриз в - breeze in
наземный бриз - land breeze
береговой бриз - onshore breeze
Бриз Нортон - brize norton
океанский бриз - ocean breeze
прохладный морской бриз - cool sea breeze
прохладный вечерний бриз - the cool evening breeze
дневной бриз - sea breeze
Синонимы к бриз: свежий ветер, ветер, ветерок, холодок, зефир
Значение бриз: Местный слабый береговой ветер, дующий днём с моря на сушу, а ночью с суши на море.
Поскольку суша поглощает солнечное излучение гораздо быстрее, чем вода, морской бриз является обычным явлением вдоль побережья после восхода солнца. |
Because land absorbs solar radiation far more quickly than water, a sea breeze is a common occurrence along coasts after sunrise. |
Большие кварталы образуют слегка волнистый уличный узор, с севера на юг коммерческий, с востока на Запад устроенный так, чтобы ловить морской бриз. |
The big blocks form a gently undulating street pattern, north–south commercial, east–west arranged to catch the sea breeze. |
Морской бриз всегда приятен и полезен, особенно вечером, когда поддерживает более низкую температуру, вполне подходящую для приятного сна. |
The sea breeze is always pleasant, especially at night, when it keeps temperatures cooler to ensure pleasant dreams. |
They get first crack at the sea breezes. |
|
Туман над топью разорвался на ленточки, которые тут же унес морской бриз. |
The marsh mist broke into ribbons and curled away. |
Через широкие двери, открытые на террасу, в зал вливался свежий морской бриз. |
It was warm in the hall, but all the wide doors leading to the terrace were open, and a fresh sea breeze was filtering into the room. |
Когда наступает ночь, свежий морской бриз навевает гостям веселое настроение, которое подогревают экзотические коктейли и бодрящие напитки. |
When the night comes on, the fresh sea breeze calls up all guests to enjoy exotic cocktails and refreshing drinks. |
Cover this area well, the sea breeze will come in here. |
|
И немножко как морской бриз. |
It's like a whiff of sea breeze off it. |
Потом ты можешь хорошо поспать, с открытым окном, из которого льется морской бриз. |
Then you can have a nice long sleep with the window open and the ocean breeze blowing through. |
The sea breeze is beautiful, cobwebs are all gone. |
|
Посмотрите на него, в его волосах все еще морской бриз. |
Look at him. He has the sea breeze in his hair. |
В результате перепад давления заставляет морской бриз двигаться вглубь страны в область более низкого давления. |
As a result, the pressure difference causes the sea breeze to move inland to the lower pressure area. |
Ночью морской бриз обычно сменяется сухопутным бризом из-за реверса тех же механизмов. |
At night, the sea breeze usually changes to a land breeze, due to a reversal of the same mechanisms. |
Синий морской слизняк Glaucus atlanticus специализируется на питании португальского военного человека, так же как и фиолетовая улитка Janthina janthina. |
The blue sea slug Glaucus atlanticus specializes in feeding on the Portuguese man o' war, as does the violet snail Janthina janthina. |
В основе всего этого лежал печально известный ролик фильма Сребреницы, изображающий военные преступления, который был неправильно разработан военно-морской фотолабораторией. |
At the root of it all was the infamous film roll of Srebrenica depicting war crimes, which was misdeveloped by a navy photo laboratory. |
Однако возобновление производства будет дорогостоящей затеей, и это не решит проблемы ВМС и морской пехоты. |
However, restarting the line would be expensive, and wouldn’t solve the problems of the Navy or Marine Corps. |
На момент смерти, он изучал авионику в военно-морской академии в Аннаполисе. |
At the time of his death, he taught avionics at the Naval Academy in Annapolis. |
А если судно историческое, то может превратится в морской музей. |
And if a ship has a history,it may be turned into a maritime museum. |
И что бы ты мог положить внутрь, что не боится морской воды? |
So what could you put inside that wouldn't be affected by ocean water? |
Как бриз в пальмах. |
It's like a breeze in the palms. |
Федеральное OSHA обеспечивает охват определенных рабочих мест, специально исключенных из плана штата — например, работа в морской промышленности или на военных базах. |
Federal OSHA provides coverage to certain workplaces specifically excluded from a state’s plan — for example, work in maritime industries or on military bases. |
Тирпиц был свиньей, захваченной у германского флота после морской стычки после битвы за Фолклендские острова в 1914 году. |
Tirpitz was a pig captured from the German Navy after a naval skirmish following the Battle of the Falkland Islands in 1914. |
Морской Шершень Ф. 20 TT193 находится на реставрации до летного состояния компаний Пионер Аэро Лтд в Ардмор, Новая Зеландия. |
Sea Hornet F.20 TT193 is under restoration to flying condition by Pioneer Aero Ltd at Ardmore, New Zealand. |
Военно-Морской Флот ДРК и местный персонал Красного Креста прибыли на место происшествия, чтобы помочь в поисках выживших и в сборе погибших. |
The DRC Navy and local Red Cross personnel travelled to the scene of the accident to assist in the search for survivors and in collecting the dead. |
Военно-морской флот также установил военную диспетчерскую вышку на десантном корабле класса Докдо. |
The Navy also established a military control tower on a Dokdo-class amphibious assault ship. |
49 и собрал Иосиф зерна, как песок морской, очень много, доколе не оставил числа, ибо оно было без числа. |
49 And Joseph gathered corn as the sand of the sea, very much, until he left numbering; for it was without number. |
Одним из методов удаления Соз из морской среды, который был исследован, является адсорбция. |
A method of removal of POPs from marine environments that has been explored is adsorption. |
В июне 1938 года Военно-Морской Флот США подписал контракт с Vought на прототип, носящий заводское обозначение V-166B, XF4U-1, BuNo 1443. |
In June 1938, the U.S. Navy signed a contract with Vought for a prototype bearing the factory designation V-166B, the XF4U-1, BuNo 1443. |
Случаи обесцвечивания стали более частыми в последние десятилетия, в связи с повышением температуры морской поверхности. |
Incidents of bleaching have become more frequent in recent decades, in correlation with a rise in sea surface temperatures. |
Командование силами флота контролирует ряд уникальных возможностей, в том числе военное командование морской пехоты, Военно-Морское экспедиционное боевое командование и военно-морские кибернетические силы. |
Fleet Forces Command controls a number of unique capabilities, including Military Sealift Command, Naval Expeditionary Combat Command, and Navy Cyber Forces. |
Гибралтар стал крупной военно-морской базой, которая позволила Великобритании контролировать вход из Атлантики в Средиземное море. |
Gibraltar became a major naval base which allowed Great Britain to control the entrance from the Atlantic to the Mediterranean. |
Проблема со зрением, о которой сообщили в Военно-Морской академии, не была обнаружена. |
The eye problem that the Naval Academy had reported was not found. |
В сотрудничестве с компанией Enterprise Products Partners LP она разворачивает морской трубопровод, чтобы избыточное предложение нефти в Кушинге могло достичь залива. |
In cooperation with Enterprise Products Partners LP it is reversing the Seaway pipeline so that an oversupply of oil at Cushing can reach the Gulf. |
Кен бевел-бывший офицер американской морской пехоты, пастор и актер, который снялся в фильме 2008 года несгораемый и фильме 2011 года отважный. |
Ken Bevel is a former American Marine Corps officer, pastor and actor who co-starred in the 2008 film Fireproof and the 2011 film Courageous. |
Военно-морской флот также рассматривал вертолеты, производимые Bell, Kaman, Westland и MBB, но они были слишком малы для миссии. |
The Navy also looked at helicopters being produced by Bell, Kaman, Westland and MBB, but these were too small for the mission. |
Если Морской звезде удается коснуться губки, растущей на раковине, она часто отворачивается, очевидно, отталкиваясь от этого неприятного покрытия. |
If a starfish succeeds in touching a sponge growing on the shell, it often turns away, apparently repelled by this distasteful coating. |
Перед морской битвой с Пергамским царем Эвменом II Ганнибал послал вестника с посланием к командующему противником. |
Prior to a naval battle with King Eumenes II of Pergamon, Hannibal sent a herald with a message for the opposing commander. |
В начале 1943 года Зеро был переведен с военно-морской авиабазы Северный остров на военно-морскую авиабазу Анакостия. |
In early 1943, the Zero was transferred from Naval Air Station North Island to Anacostia Naval Air Station. |
Португальские мореплаватели пытались найти морской путь в Азию. |
Portuguese navigators tried to find a sea way to Asia. |
В 1901 году на военно-морской строительной верфи была спущена на воду первая подводная лодка Королевского флота - Голландия-1. |
In 1901 the Royal Navy's first submarine, Holland 1, was launched at the Naval Construction Yard. |
Командир роты морской пехоты запросил разрешения попытаться спасти свой взвод, но Вандегрифт отказал ему. |
The Marine company commander requested permission to attempt to rescue his platoon but was denied by Vandegrift. |
Лодочный канал от острова Оаху до Гавайского института морской биологии на Кокосовом острове был переполнен коралловыми рифами. |
A boat channel from the island of Oahu to the Hawaii Institute of Marine Biology on Coconut Island was overcrowded with coral reefs. |
Они также содержали еще 30 эскадрилий в резерве морской авиации. |
They also maintained another 30 squadrons in the Marine Air Reserve. |
Моряки поднялись на борт грузового судна МВ Шам из двух Рхибов, которые приземлились недалеко от морской границы между Ираком и Ираном. |
The sailors had boarded the freighter MV Sham from two RHIBs, which had grounded near the maritime border between Iraq and Iran. |
Сегодня она остается главной морской правоохранительной силой в Соединенных Штатах. |
Today it remains the primary maritime law enforcement force in the United States. |
Карбонаты чаще всего образуются в виде биогенных или химических отложений в морской среде. |
Carbonates are most often formed as biogenic or chemical sediments in marine environments. |
25 июля 1955 года военно-морской флот заказал два испытательных самолета XF4H-1 и пять предсерийных образцов YF4H-1. |
On 25 July 1955, the Navy ordered two XF4H-1 test aircraft and five YF4H-1 pre-production examples. |
Около 125 винтовок были первоначально закуплены Корпусом морской пехоты Соединенных Штатов, и вскоре последовали заказы от армии и Военно-Воздушных Сил. |
About 125 rifles were initially bought by the United States Marine Corps, and orders from the Army and Air Force soon followed. |
The Grande-Anse Maritime Terminal was inaugurated in October 1986. |
|
Я не могу поверить, что они заливают ядро морской водой, но это все равно старый объект. |
I can't believe they are flooding the core with seawater, but its an old facility anyway. |
Следующей весной Шусаку призывается в Военно-Морской Флот и временно квартирует с войсками в городе Отакэ, в 40 милях от Куре. |
The next spring, Shusaku is drafted by the Navy and temporarily quartered with troops in Otake City, 40 miles away from Kure. |
Более крупные частицы могут аналогичным образом образовывать морской мусор или космический мусор. |
Larger particles can similarly form marine debris or space debris. |
Родс прошел обучение в качестве пилота воздушного судна и изучал авиационную инженерию, находясь на службе в морской пехоте Соединенных Штатов. |
Rhodes was trained as an aircraft pilot and studied aviation engineering while in service with the United States Marine Corps. |
Легендарный советский морской разведчик Виктор Леонов командовал элитным подразделением морских коммандос. |
Soviet Naval Frogmen The legendary Soviet Naval Scout Viktor Leonov commanded an elite unit of Naval Commandos. |
Он также является жертвой исследований своего отца по феномену страха у детей, человеческой морской свинкой, подвергнутой садистским экспериментам. |
He is also the victim of his father's studies in the phenomenon of fear in children, a human guinea pig subjected to sadistic experiments. |
Как и многие офицеры, лейтенант Пердон покинул военно-морской флот США после войны, но остался в военно-морском резерве. |
Like many officers, Lieutenant Purdon left the U.S. Navy after the war but remained in the Naval Reserve. |
Королевский военно-морской флот и армия не используют вспышку плавника, но вместо этого имеют слова ROYAL NAVY или ARMY на заднем фюзеляже или плавнике. |
The Royal Navy and Army do not use the fin flash but have the words ROYAL NAVY or ARMY on the rear fuselage or fin instead. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «морской бриз».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «морской бриз» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: морской, бриз . Также, к фразе «морской бриз» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
