Мотором - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
He had a plan of a motor-driven pickup street sweeper. |
|
Дизельные автомобили-это европейские модели spec, построенные в Японии, версия 1.4 с мотором, отгруженным из Европы, будет размещена в новозеландских автомобилях spec. |
The diesel cars are European spec models built in Japan, the 1.4 version having its motor shipped from Europe to be placed in the New Zealand spec cars. |
Вопрос теперь в том, станет ли мотором перемен Китай в этих институтах, или наоборот. |
The question now is whether China will spur change within them, or vice versa. |
Надо же Понтиак Жар Птица с мотором в 400 сил. |
Oh, look at that. Pontiac firebird 400 engine. |
Стуча мотором, лодка проехала дальше и скрылась из виду под дождем. |
The motor boat chugged on and out of sight in the rain. |
Парусная лодка или с мотором? |
Sailboat or one with a motor? |
Мы тебе инвалидное кресло с мотором купим. |
We'll get you a motorized wheelchair. |
Это первое устройство, режущее кости, с мотором, которое можно неоднократно стерилизовать не повреждая трансмиссию. |
It's the first motorized bone-cutting device that can be sterilized repeatedly without damaging the drive train. |
Под мотором расплылась большая лужа воды, из пробоин в радиаторе и цилиндре еще струилась бурая ржавая жидкость. |
A great pool of water lay beneath the engine of the bus; from holes in radiator and cylinder casting the brown, rusty water still ran out. |
Поскольку VZ изначально предназначался для пикапов и внедорожников, 3VZ-FE оказался физически высоким мотором. |
Because the VZ was originally for pickup truck and SUV use, the 3VZ-FE happens to be a physically tall motor. |
Ручные дисковые пилы изготавливаются почти исключительно для правшей, с мотором и рукояткой на правой стороне. |
Handheld circular saws are made almost exclusively for right-handers, with the motor and grip on the right side. |
Потом он заметил, что прямо над ними летит самолет с горящим мотором, и завопил, чтобы Макуотт взял резко влево. |
Then he spied the plane with the burning engine directly above him and screamed to McWatt through the intercom to turn left hard. |
Это первое устройство, режущее кости, с мотором, которое можно неоднократно стерилизовать не повреждая трансмиссию. |
It's the first motorized bone-cutting device that can be sterilized repeatedly without damaging the drive train. |
Ну, я уже экспериментирую со старым мотоциклетным мотором. |
Well, I've already started experiments with an old motorbike engine. |
К одному из столбиков была привязана алюминиевая лодка с подвесным мотором. |
An aluminum outboard boat was tethered to one of the posts. |
Вагон-ловушка движется по канавке в центре стартового пути с мотором на одном конце и ожидающим поездом на другом. |
The following month, Minaj signed with the major modeling agency, Wilhelmina Models. |
Военные наблюдатели Организации Объединенных Наций были приглашены на демонстрационные полеты оснащенного мотором планера, проводимые армией Боснии и Герцеговины на аэродроме Цазина. |
United Nations military observers were invited to observe a flight demonstration using a motorized glider by the Army of Bosnia and Herzegovina at Cazin Airfield. |
Как и предсказывала Джекобс, «город» будут оставаться мотором экономического роста и процветания во всём мире ещё долгие десятилетия. |
As Jacobs predicted, the “city” will remain the world’s engine of economic growth and prosperity for many decades to come. |
В инвалидных колясках с мотором, управляемых джойстиком, так как у этих людей нет возможности толкать колёса обычной коляски. |
They use motorized wheelchairs that they drive with a joystick, because they don't have enough strength in their arms to use conventional chairs. |
Кристина застыла у обочины, с включенными красными огнями и мотором, работающим на холостом ходу. |
Christine stood at the curb, idling, showing parking lights. |
Более высокие уровни спецификации были установлены с местным 2,0-литровым мотором 3S-FE, но импортированный 1,8-литровый 1S-i блок отличал базовые автомобили SE и CS. |
Higher levels of specification were fitted with the locally built 2.0-liter 3S-FE motor, but the imported 1.8-liter 1S-i unit distinguished base SE and CS cars. |
К счастью, мне лишь нужно, чтобы ты ждал у запасного выхода с включенным мотором. |
But, luckily, I just need you to keep the engine running and wait by the back door. |
Также была доступна электрическая версия с мотором на переднем колесе. |
An electric version was also available with a motor on the front wheel. |
Автофокус требует использования объектива со встроенным автофокусом-мотором. |
Autofocus requires the use of a lens with an integrated autofocus-motor. |
Он предположил, что функциональное различие между первичным мотором и премоторной областью отсутствует. |
He suggested that there was no functional distinction between a primary motor and a premotor area. |
Версия блэкстоуна отличалась от других тем, что дама лежала на столе, который был вытянут мотором через лезвие пилы. |
Blackstone's version differed from others in that the lady lay on a table that was pulled by a motor through the saw blade. |
Пора уже ликвидировать московское отделение концессии, а то еще чего доброго ко мне приедет гусар-одиночка с мотором. |
It's time to liquidate the Moscow branch of the concession, or else I might find that self-employed mechanic here as well. |
Как правило, ферментирующая масса фруктов-называемая мотором или кикером на тюремном жаргоне-сохраняется от партии к партии, чтобы ускорить процесс брожения. |
Typically, the fermenting mass of fruit—called the motor or kicker in prison parlance—is retained from batch to batch to make the fermentation start faster. |
А вот – просто так, для сравнения, – данные по Германии, которую все называют мотором европейской экономики. |
And, just for comparison’s sake here’s everyone’s favorite EU economic powerhouse, Germany. |
Он продолжал действовать как механизм, и люди знали, что этот механизм стал ещё опаснее, чем раньше, - машина, катящаяся с горы без тормозов и с выключенным мотором. |
He was still a machine and they knew that it was a machine more dangerous than ever: a car running downhill, without combustion or brakes. |
Вагон-ловушка движется по канавке в центре стартового пути с мотором на одном конце и ожидающим поездом на другом. |
The catch-car moves in a groove in the center of the launch track with the motor at one end, and the waiting train at the other. |
Модель с мотором на каждой ноге и с двумя — на каждой руке: в теории тяги было достаточно. |
The model of one on each leg and two on each arm, on paper, that was enough thrust. |
Он удивил нас своим мотором V8 с двумя турбинами, выдающим 400 лошадиных сил. |
It surprised us with a twin-turbo V-8 making 400 horsepower. |
When I was your age, I'd have been happy with four wheels and an engine. |
|
Его описывали как гигантскую сверкающую птицу, приводимую в движение шумным мотором. |
It was described as a gigantic, shining bird that driven by a noisy motor. |
Источников жужжания много, но один пример-электроинструмент переменного тока с щеточным мотором. |
The sources of buzz are many, but one example is an AC power tool with a brush motor. |
Полный бак с одним мотором Получается 150 миль. |
A full tank on a single outboard motor will get you 150 miles. |
Вот О'Брайен на каталке с мотором едет на урок. |
That's O'Brien in the motorized gurney heading for class last week. |
It's a coupe with gull-wing doors and a massive engine. |
|
Полуавтоматические крышки используют приводимую в действие мотором систему вьюрка. |
Semi-automatic covers use a motor-driven reel system. |
В июне 1981 года Mitsubishi выпустила 4WD версии пикапа и шасси кабины, оба с 2,0-литровым мотором. |
In June 1981, Mitsubishi released 4WD versions of the pickup and cab chassis, both with the 2.0-liter motor. |
Механическая мощность обеспечивается съемным подвесным мотором, установленным на скользящем кронштейне с левой стороны транца. |
Mechanical power is provided by a demountable outboard motor mounted on a sliding bracket on the port side of the transom. |
Очнитесь от быстрой, маленькой моторной лодки с подвесным мотором. |
Wake from a fast, small motorboat with an outboard motor. |
Сливочная Кейт была железнодорожным мотором правительственной железной дороги Нового Южного Уэльса под номером 38. Это была эволюция класса рельсовых двигателей CPH. |
Creamy Kate was a New South Wales Government Railways railmotor, numbered 38. It was an evolution of the CPH railmotor class. |
- велосипед с мотором - bicycle with motor
- пикирование с работ мотором - dive with the motors
- спуск с горы с выключенным мотором - free-wheel
- спускаться под уклон с выключенным мотором или без педалей - down a slope with the engine turned off or without pedaling
- лодка с мотором - motorboat
- контакт между генератором и мотором поворотного механизма - traverse rotary base
- снабженный мотором - motored
- небольшая железнодорожная вагонетка с мотором - pop car
