Мощная броня - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: powerful, potent, mighty, heavy, forceful, sledgehammer, decuman, high-powered, high-power
мощный нападающий - power forward
мощный чернозем - deep chernozem
мощный толчок - further impetus
мощный импульс - powerful impetus
мощный слой - heavy layer
мощный удар - a strong beat
мощный ингибитор - a potent inhibitor
мощный набор - a powerful set of
мощный воздушный компрессор - high-powered air compressor
мощный выпрямитель - heavy-duty rectifier
Синонимы к мощный: могущественный, могучий, владеющий, мощный, сильный, огромный, грандиозный, громадный, тяжелый, тяжеловесный
Значение мощный: Очень сильный, значительный (по силе, степени, величине), могучий.
имя существительное: armor, armour, mail, armature, armour-plating, armor-plating
противоснарядная броня - anti projectile armor
фасонно-проволочная броня - armouring with interlocking wires
железная броня - iron armor
кожаная броня - leather armor
многослойная броня - multilayer armor
броня без наружной оболочки - open armoring
броня в передней части танка - breast plate
броня пояса - belt armor
катанная броня - rolled armour
ленточная броня - tape armoring
Синонимы к броня: бронирование, броня, доспехи, латы, панцирь
Значение броня: Закрепление кого-чего-н. за кем-чем-н., а также документ на такое закрепление.
Легкая броня считалась более подходящей, чем тяжелая броня на Яве, Ява, как отметил сам Хан, является тропической страной. |
Light armor was deemed more suitable than heavy armor in Java, Java, as noted by the Khan himself, is a tropical country. |
В течение 1890-х годов и впоследствии цементированная стальная броня стала обычным явлением, первоначально только на более толстой броне военных кораблей. |
During the 1890s and subsequently, cemented steel armor became commonplace, initially only on the thicker armor of warships. |
Это очень мощная взрывчатка. |
That's a very powerful explosive. |
Броня также останавливала 40 пуль PS-M1943 с мягким стальным сердечником из АК-47 и 200 пуль в Цельнометаллической оболочке калибра 9 мм, выпущенных из пистолета-пулемета. |
The armor also stopped 40 rounds of PS-M1943 mild steel-core bullets from an AK-47 along with 200 9 mm full metal jacket bullet fired from a submachine gun. |
В голове полыхнула мощная ослепительно-белая вспышка, озарившая сознание целиком. |
A huge flash of light went off in his brain and everything went white. |
Отражающая броня может преподнести вооруженному лазером воину весьма неприятный сюрприз. |
Reflecting armor could be a nasty shock to a laser artist. |
Может, его выгнала со звезд более мощная сила, с которой оно не могло бороться. |
It may have been driven from the stars by a stronger force against which it could not stand. |
Она начала замахиваться ножом, но мощная рука захватила ее запястье. |
She started to lift her knife, but a powerful hand grabbed her wrist. |
Что будет, если иная сила, более мощная, чем его личная воля, властная, неодолимая сила возьмет над ним верх? |
If some power stronger than his will overcame it, what would happen? |
И эта ненависть - мощная сила, но ненависть никогда не побеждает. |
And that hate is a powerful force, but hate never wins out. |
Довольно примитивная, но очень мощная. |
Not very sophisticated, but very powerful. |
Мощная полноприводная система притащила меня сюда. |
Mighty four-wheel-drive system hauling me up that. |
Считая, что это броня, но правда в том, что это тянет тебя вниз. |
And you wear that like armor, but the truth is it is weighing you down. |
Но когда с воина спала броня он увидел, что больше не был человеком. |
But when the warrior's armor fell away... the Katai saw he wasn't even human. |
В общем,.. это персональный силовой щит, который работает как броня, защищая от импульсного оружия. |
So, this is a personal energy shield that acts like body armor against pulse weapons. |
The Two of Cups, a powerful bond. |
|
You know, the vibe, it's powerful. |
|
Она защищает меня, как броня, от всего, что преподнесет мне жизнь. |
It feels like armor that protects me against whatever life throws my way. |
Then what about the skin-colored armor on your head? |
|
Броня была усилена кожаными или войлочными дисками, которые крепились к груди и спине. |
The armour was strengthened by leather or felt disks that were attached to the chest and back. |
В зависимости от имеющегося пространства может быть уложено несколько сборок; таким образом, броня может быть выполнена модульной, адаптируемой к тактической ситуации. |
Several assemblages can be stacked, depending on the available space; this way the armour can be made of a modular nature, adaptable to the tactical situation. |
Действительно, сексуальная энергия - это, без сомнения, самая тонкая и мощная энергия, обычно производимая и транспортируемая через человеческий организм. |
Indeed, sexual energy is without a doubt the most subtle and powerful energy normally produced and transported through the human organism. |
Это особенно очевидно, потому что немецкая танковая броня обычно не отливалась, а состояла из сварных пластин. |
This is especially evident because German tank armour was generally not cast but consisted of welded plates. |
Броня, предназначенная для Кольбентюрнье, датируется 1480-ми годами. |
Armour designed for the Kolbenturnier, dated to the 1480s. |
Броня может также использоваться в транспортных средствах для защиты от угроз, отличных от преднамеренного нападения. |
Armour may also be used in vehicles to protect from threats other than a deliberate attack. |
Взрывоопасная реактивная броня представляет угрозу для дружественных войск рядом с машиной. |
Explosive reactive armour poses a threat to friendly troops near the vehicle. |
Предкрылковая броня предназначена для защиты от противотанковых ракет и ракетных атак, где боеголовка представляет собой кумулятивный заряд. |
Slat armour is designed to protect against anti-tank rocket and missile attacks, where the warhead is a shaped charge. |
К концу войны пластиковая броня была установлена примерно на 10 000 кораблей. |
By the end of the war, plastic armour had been fitted to some 10,000 ships. |
Композитная броня-это общий термин, означающий любую броневую систему, использующую два или более материалов. |
Composite armour is a generic term and means any armour system using two or more materials. |
На коротком расстоянии броня требовала минимальной толщины в полдюйма, чтобы остановить перевернутую пулю. |
At short range, armor required a minimum thickness of one-half inch in order to stop a reversed bullet. |
Броня и вооружение в остальном были похожи на К-6. |
Armour and armament were otherwise similar to the K-6. |
Откидывающаяся броня подразумевала, что еще несколько сгребающих выстрелов быстро начнут отклоняться. |
The reclining armour implied that more raking shots would quickly start to deflect. |
Эта броня защищает конечности от переломов и вывихов, а спину и грудь-от перенапряжения и переломов костей. |
This armour protects the extremities from breakage and dislocation and the back and chest from strain and broken bones. |
Брэдли имеет сварной алюминиевый блок или монококовую конструкцию, к которой крепится броня, в основном снаружи. |
The Bradley has a welded aluminum unit or monocoque structure to which the armor is attached, mostly on the outside. |
В конце хвоста, за хвостовым самолетом, располагалась мощная двухпушечная башня хвостового стрелка. |
The tail gunner's powered twin-gun turret was located at the end of the tail, behind the tailplane. |
Мощная крепость Хака безропотно сдалась Мортье 21 марта 1809 года, и вскоре были заняты города Монсон и Фрага. |
The powerful fortress of Jaca meekly surrendered to Mortier on 21 March 1809 and the towns of Monzón and Fraga were soon occupied. |
Защита космического десантника обеспечивается его броней, известной как силовая броня. |
A Space Marine's protection is provided by their Armour, known as Power Armour. |
В обоих этих примерах экономически мощная фирма использует соглашение о РПМ для исключения или повышения барьеров входа для своей конкуренции. |
In both of these examples, an economically powerful firm uses the RPM agreement to exclude or raise entry barriers for its competition. |
Броня Типа 99 обеспечивает защиту от огня стрелкового оружия и осколков артиллерийских снарядов. |
Armor of the Type 99 provides protection against small arms fire and artillery shell splinters. |
Усовершенствованная броня не улучшила живучесть машины, но уменьшила число погибших членов экипажа. |
Advanced armour has not improved vehicle survivability, but has reduced crew fatalities. |
Цементированная броня Круппа использовалась повсюду, если не указано иное. |
Krupp cemented armour was used throughout, unless otherwise mentioned. |
Броня Кикко носилась как самостоятельная защита или под другими видами брони в качестве дополнительной защиты. |
Kikko armour was worn as a standalone defense or under other types of armour as additional protection. |
Сегментированная броня также предъявляла меньше требований к мастеру, требуя меньше инструментов и меньше навыков, а также была заметно дешевле. |
The segmented armour also put fewer demands on the craftsman, requiring fewer tools and less skill, also being prominently cheaper. |
Металлическая броня была в основном замечена в подразделениях, дислоцированных в столице, которые составляли главную ударную мощь сухопутных сил Чосона. |
Metallic armour was largely seen within units stationed in the capital, which formed the main striking power of the Joseon land forces. |
Чешуйчатая броня со сцепленными горными частями. |
Scale armor with interlocking mountain-shaped pieces. |
Хотя известно, что неметаллическая броня не сохранилась, она, вероятно, была обычным явлением из-за ее более низкой стоимости. |
While no non-metallic armor is known to have survived, it was likely to have been commonplace due to its lower cost. |
Металлическая броня оставалась в ограниченном использовании еще долго после ее общего устаревания. |
Metal armor remained in limited use long after its general obsolescence. |
Кроме того, в статье рассматриваются другие технологии, на которые повлияла покрытая броня, такие как разработка оружия. |
Also, the article discusses other technologies that the plated armor affected such as weapon development. |
Пластинчатая броня была найдена в Египте в контексте 17-го века до нашей эры. |
Lamellar armour has been found in Egypt in a 17th-century BCE context. |
В отличие от своих предшественников, белая броня обеспечивала почти полную неуязвимость ко всем ударам меча, за исключением сильного удара с кончика. |
Unlike its predecessors, white armour provided almost complete invulnerability to all sword strikes except a strong thrust from the tip. |
Гамбезон использовался как полная броня сама по себе, так и под кольчугой и пластиной, чтобы смягчить тело и предотвратить натирание. |
The gambeson was used both as a complete armor unto itself and underneath mail and plate in order to cushion the body and prevent chafing. |
Хотя броня никогда не теряла своего значения во времена династии Мин, она становилась все менее и менее важной по мере того, как становилась очевидной мощь огнестрельного оружия. |
Although armour never lost all meaning during the Ming dynasty, it became less and less important as the power of firearms became apparent. |
С помощью этой программы производители удостоверяют, что их броня победит указанную угрозу на одном из трех уровней угрозы. |
Through the program, manufacturers certify that their armor will defeat the specified threat at one of three threat levels. |
Кавача описана как пластинчатая броня, плотно прилегающая и закрывающая грудь. |
The kavacha is described to be plate armour and tightly fitted, and covered the chest. |
Чешуйчатая броня не требует труда для производства такой кольчуги и поэтому является более доступной. |
Scale armour does not require the labor to produce that chain mail does and therefore is more affordable. |
Броня - это результат обширных исследований о механизме образования и проникновения кумулятивных струй заряда. |
The armour is a result of extensive research about the formation and penetration mechanism of shaped charge jets. |
После введения Леопарда-2 на вооружение в 1979 году броня постепенно совершенствовалась на протяжении многих лет. |
Following the Leopard 2's introduction into service in 1979, the armour has been gradually improved over the years. |
Броня представляет собой симбиотическую био-броневую систему инопланетного происхождения и обеспечивает Родосу сверхчеловеческую прочность, долговечность и скорость. |
The armor is a symbiotic bio-armor system of alien origin and provided Rhodes with superhuman strength, durability, and speed. |
Хотя корабли были заложены в 1873 году, их броня была приобретена во Франции только в 1877 году. |
Though the ships were laid down in 1873 their armor was not purchased from France until 1877. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мощная броня».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мощная броня» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мощная, броня . Также, к фразе «мощная броня» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
