Мубарака в - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поддерживающий Мубарака - pro mubarak
мубарак - Mubarak
аль мубарака - al mubarak
Ид мубарака - eid mubarak
шейх Мухаммед бин Мубарак Аль Халиф - sheikh mohammed bin mubarak al khalifa
мубарака в - mubarak in
президент Египта Мубарак - president mubarak of egypt
президент Хосни Мубарак - president hosni mubarak
президент Египта Хосни Мубарак - president hosni mubarak of egypt
участвовать в демонстрации - participate in a demonstration
пойти в стрелку - go to the arrow
приведенный в порядок - adjusted
участвовать в скачках - ride
говорящие в пользу - speaking in favor of
в будущем - in future
в изнеможении - exhausted
свертывать в рулет - collar
в разных местах - in different places
взгляд в прошлое - a look into the past
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Усиление студенческих протестов в последние два месяца указывает на то, что это самая энергичная и решительная сила, сопротивляющаяся возвращению полицейского государства эпохи Мубарака. |
A surge in anti-coup protests by students in the last two months demonstrates that they are the most vibrant and determined group resisting the return of a Mubarak-era police state. |
Поддерживать Мубарака для «продвижения свободы» - это все равно что пытаться бросить пить с помощью недельного запоя в Лас-Вегасе, и это не имеет совершенно никакого смысла. |
Supporting Mubarak to “promote freedom” is like trying to quit drinking by going on a week-long binge in Vegas, it makes absolutely no sense. |
Отставка Мубарака была ожидаема Обамой, французским президентом Николасом Саркози и британским премьер-министром Дэвидом Кэмероном. |
The resignation was expected by President Obama, French President Nicolas Sarkozy, and British Prime Minister David Cameron. |
Коррупция, принуждение не голосовать и манипулирование результатами выборов имели место во время многих выборов в течение 30-летнего правления Мубарака. |
Corruption, coercion not to vote and manipulation of election results occurred during many elections over Mubarak's 30-year rule. |
Более подходящая аналогия, популярная в Египте, сравнивает Мубарака с Леонидом Брежневым, который в течение двух десятилетий руководил застоем и упадком Советского Союза. |
A more apt analogy popular in Egypt compares Mubarak to Leonid Brezhnev, who for two decades presided over the Soviet Union's stagnation and decline. |
Правительство Мубарака теперь, похоже, отступает так быстро, как только может. |
Mubarak's government now seems to be backtracking as fast as it can. |
До того как Мубарак ушел, в их заявлениях наибольший упор делался на стабильность и разрешение кризиса законными средствами - что свидетельствует о поддержке Москвой Мубарака. |
Before Mubarak stepped down, their statements placed greater emphasis on stability and resolving the crisis through legal means — thus suggesting Moscow’s support for Mubarak. |
СМИ и некоторые критики часто сравнивали Мубарака с египетским фараоном из-за его авторитарного правления. |
Mubarak was often compared to an Egyptian pharaoh by the media and some critics, due to his authoritarian rule. |
Альгу умер в 1265 году, и Орхана вновь посадила на трон своего сына, Мубарака Шаха. |
Alghu died in 1265 and Orghana placed her son, Mubarak Shah, on the throne once again. |
Так что план мог быть только один - отказаться от Мубарака и удостовериться, что военная элита останется у власти».” |
So there can be only one plan — to give up Mubarak and make certain the military elite remain in power.” |
И то, какие очертания получит это будущее, будет определять то, действительно ли конец Мубарака ознаменует собой начало политических преобразований на всем Ближнем Востоке. |
And how that future is shaped will determine whether or not Mubarak's end marks the beginning of political transformation throughout the Middle East. |
Первое заключается в том, что свержение Хосни Мубарака с поста президента не привело к ликвидации существующей модели официальной власти. |
One is that the ouster of Hosni Mubarak from the presidency did not overturn the previously existing pattern of institutional power. |
Нет, Мубарака в течение десятилетий поддерживали как раз те западные страны, которые, как считает Гольц, столь серьезно и искренне сосредоточены на продвижении «свободы». |
No, Mubarak, for decades, was bolstered in his position by the very Western countries which, Golts suggests, are so earnestly and sincerely focused on the promotion of “freedom.” |
Чтобы каким-то образом закрыть вопрос о нарушениях и злодеяниях в эпоху Мубарака, лучше создать нечто вроде комиссии правды и примирения. |
A better direction for achieving some sort of closure to what was offensive about the Mubarak era may be something like a truth and reconciliation commission. |
Судя по всему, многие тогда искренне полагали, что если убрать Мубарака, это решит все многочисленные проблемы Египта. |
People sincerely seemed to believe that, simply by replacing Mubarak, Egypt’s multitudinous problems would be solved. |
Аресты и пытки политических активисток не часто применялись во время репрессивного правления Мубарака, однако после переворота они превратились в рутину, поскольку совершаются почти ежедневно. |
Arresting and trying female political activists was not a common practice during Mubarak’s repressive rule; since the coup, it has become routine, occurring almost daily. |
Достаточно взглянуть на последние события в Алжире и Мали – или в Египте, где спустя два года после падения режима Мубарака никто не знает, чего ожидать. |
One needs merely to look at current events in Algeria and Mali — or in Egypt, where two years after the fall of the Mubarak regime no one knows what to expect. |
Египетский блогер Карим Амер был обвинен в оскорблении президента Египта Хосни Мубарака и исламского института через свой блог. |
Egyptian blogger Kareem Amer was charged with insulting the Egyptian president Hosni Mubarak and an Islamic institution through his blog. |
Мурси обвинил сторонников Хосни Мубарака в использовании волны протестов для свержения правительства и борьбы с демократией. |
Morsi accused supporters of Hosni Mubarak of exploiting the wave of protests to topple the government and fight democracy. |
С тех пор, как поддержал Мубарака во времена Арабской весны. |
He hasn't since he aligned himself with Mubarak during the Arab spring. |
25 января 2011 года начались массовые протесты против правительства Мубарака. |
On 25 January 2011, widespread protests began against Mubarak's government. |
18 января 2015 года хуситы похитили Ахмада Авада бен Мубарака, главу администрации президента, в ходе спора по поводу предложенной новой конституции страны. |
On 18 January 2015, the Houthis abducted Ahmad Awad bin Mubarak, the president's chief of staff, in a dispute over a proposed new constitution for the country. |
После смещения Хосни Мубарака с поста главы государства и предполагаемого ухудшения отношений между двумя государствами постоянное соглашение пришло в беспорядок. |
Following the removal of Hosni Mubarak as head of state, and a perceived souring of ties between the two states, the standing agreement fell into disarray. |
Политическое поколение Башара аль-Ассада, короля Абдулла и Гамала Мубарака - сына больного президента Египта - представляет собой менее понятную картину, чем уходящее руководство. |
The political generation of Bashar al-Assad, King Abdullah, and Gamal Mubarak - son of Egypt's ailing president - forms a less coherent picture than that of the outgoing leadership. |
Уход Асада видится скорее в духе Каддафи, чем Мубарака, страна остается военизированной и без внятной власти. |
Assad's departure is thus more likely to be like Qaddafi's than Mubarak's — leaving a situation of uncertain authority and a militarized country in its wake. |
Смертным грехом Хосни Мубарака была не коррупция в Египте (мощная, по общему признанию), а то обстоятельство, что он не ушел в отставку лет десять или двенадцать назад. |
Hosni Mubarak's cardinal sin was not the corruption in Egypt (admittedly excessive) but the fact that he did not remove himself from office ten or twelve years earlier. |
Муфтий Египта Али Гомаа провозгласил, что восстание против законного правителя—президента Мубарака—является харамом, недопустимым. |
The mufti of Egypt, Ali Gomaa, proclaimed that rising against a lawful ruler—President Mubarak—was haram, not permissible. |
Аладдин Элаасар, египетский биограф и американский профессор, подсчитал, что семья Мубарака стоит от 50 до 70 миллиардов долларов. |
Aladdin Elaasar, an Egyptian biographer and American professor, estimated that the Mubarak family was worth from $50 to $70 billion. |
Аллах продолжает убеждать, что произошедшие революции сделали нечто большее, чем просто свергли режимы, подобные режиму Мубарака. |
Allah goes on to argue that these revolutions did more than just topple regimes like Mubarak's. |
Именно под этим углом зрения и надлежит рассматривать деяния Мубарака... |
Mubarak's deeds fall within this category... |
Нет, я не думаю, что митинги за честные выборы имеет смысл сравнивать с протестами, свергнувшими Мубарака. |
No, I don’t think it makes much sense to compare the protests For Honest Elections to the protests that overthrew Mubarak. |
В действительности, египетская революция уже трижды победила режим Мубарака и то, что от него осталось, начиная с января 2011 года. |
Indeed, the Egyptian revolution has defeated Mubarak's regime and its remnants three times since January 2011. |
С тех пор как «Братья» въехали во власть на плечах революции 2011 года, которая свергла Мубарака, от этой исламистской организации отвернулись все пытавшиеся сотрудничать с ней группировки. |
Ever since the Brotherhood piggybacked on the 2011 revolution that toppled Mubarak, the Islamist organization has consistently alienated every group that has tried to work with it. |
Возможно, что военные согласились с требованием протестующих сместить Мубарака, как с лучшим способом перехода к династической республике под руководством сына Мубарака, Гамаля. |
Arguably, the military concurred with the protesters’ demand for Mubarak’s removal as the best way to circumvent a move towards a dynastic republic under Mubarak’s son, Gamal. |
Будет ли армия защищать головорезов Мубарака, убивших сотни людей за последние 18 дней? |
Will the army protect pro-Mubarak thugs who killed hundreds in the last two and a half weeks? |
Однако новый закон наложил ограничения на кандидатов и привел к легкой победе Мубарака на выборах. |
However, the new law placed restrictions on the candidates, and led to Mubarak's easy re-election victory. |
В 2011 году, после египетской революции против режима Мубарака, многие египтяне призывали прекратить газовый проект с Израилем из-за низких цен. |
In 2011, after the Egyptian revolution against Mubarak regime, many Egyptians called for stopping the gas project with Israel due to low prices. |
Миллионы протестующих из различных социально-экономических и религиозных слоев требовали свержения президента Египта Хосни Мубарака. |
Millions of protesters from a range of socio-economic and religious backgrounds demanded the overthrow of Egyptian President Hosni Mubarak. |
Политическая коррупция в Министерстве внутренних дел администрации Мубарака резко возросла из-за усиления контроля над системой, необходимой для поддержания его президентства. |
Political corruption in the Mubarak administration's Interior Ministry rose dramatically, due to increased control of the system necessary to sustain his presidency. |
Чтобы подготовиться к возможному свержению Мубарака, оппозиционные группы изучали работу Джина Шарпа по ненасильственным действиям и работали с лидерами отпора! |
To prepare for the possible overthrow of Mubarak, opposition groups studied Gene Sharp's work on nonviolent action and worked with leaders of Otpor! |
В видеоблоге, опубликованном за неделю до Дня Национальной полиции, она призвала египетский народ присоединиться к ней 25 января на площади Тахрир, чтобы свергнуть режим Мубарака. |
In a video blog posted a week before National Police Day, she urged the Egyptian people to join her on 25 January in Tahrir Square to bring down the Mubarak regime. |
Основными требованиями протестующих были конец режима Мубарака и закон О чрезвычайном положении. |
The protesters' primary demands were the end of the Mubarak regime and emergency law. |
Младший сын Мубарака должен был сменить своего отца на посту следующего президента Египта в 2000 году. |
Mubarak's younger son was expected to succeed his father as the next president of Egypt in 2000. |
За пять лет до революции режим Мубарака отрицал существование пыток или злоупотреблений со стороны полиции. |
In the five years before the revolution, the Mubarak regime denied the existence of torture or abuse by police. |
Following the downfall of the Mubarak regime, Rachid was tried in absentia,. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мубарака в».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мубарака в» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мубарака, в . Также, к фразе «мубарака в» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
