Мубарак - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Однако после январско-февральских протестов 2011 года Гамаль Мубарак заявил, что не будет баллотироваться в президенты на выборах 2011 года. |
However, after the January–February 2011 protest Gamal Mubarak said that he would not run for president in the 2011 elections. |
Abu Saeed Mubarak Makhzoomi gave Gilani lessons in fiqh. |
|
Источники также утверждают, что бывший президент Египта Хосни Мубарак похитил до 70 миллиардов долларов. |
Sources have also alleged that former Egyptian President Hosni Mubarak stole up to $70 billion. |
Мубарак также был назначен первым вице-президентом почти за 30 лет. |
Mubarak also appointed the first Vice President in almost 30 years. |
Сам Мубарак сегодня регулярно изображается этаким простофилей – или сионистским агентом; его тоже могут привлечь к ответственности по этому делу. |
Mubarak himself is today regularly portrayed as a dupe — or Zionist agent — and may be held to account in this connection. |
Когда Мубарак состарился, а его экономика обветшала, Саудовская Аравия к своему самопровозглашенному званию лидера исламского мира добавила статус лидера арабского мира. |
As Hosni Mubarak aged and his economy creaked, Saudi Arabia effectively added the leadership of the Arab world to its existing status as self-proclaimed leader of the Islamic world. |
Президент Египта Хосни Мубарак ушел в отставку 11 февраля 2011 года после 18 дней массовых протестов, завершив свое 30-летнее президентство. |
Egyptian President Hosni Mubarak resigned on 11 February 2011 after 18 days of massive protests, ending his 30-year presidency. |
Барак, или точнее Мубарак, - это просто арабский эквивалент Бенедикта. |
Bārak, or more properly Mubārak, is simply the Arabic equivalent of Benedict. |
В конце февраля 2005 года Мубарак объявил о реформе закона о президентских выборах, впервые после движения 1952 года открыв путь для проведения многопартийных выборов. |
In late February 2005, Mubarak announced a reform of the presidential election law, paving the way for multi-candidate polls for the first time since the 1952 movement. |
Они отказались, и в 1985 году президент Хосни Мубарак восстановил папу Шенуду III. |
They refused, and in 1985 President Hosni Mubarak restored Pope Shenouda III. |
Last night Mubarak enraged the Egyptian people by refusing to resign. |
|
В феврале 2011 года Хосни Мубарак подал в отставку после 18 дней массовых демонстраций, положивших конец его 29-летнему правлению Египтом. |
In February 2011, Hosni Mubarak resigned after 18 days of mass demonstrations that ended his 29-year rule of Egypt. |
И Хосни Мубарак думал, что он будет диктатором Египта до конца своей жизни, пока не станет слишком старым или слишком больным и сможет передать бразды правления своему сыну. |
And Hosni Mubarak thought he was going to be the dictator of Egypt for the rest of his life, until he got too old or too sick and could pass the reigns of power onto his son. |
После выборов Мубарак заключил в тюрьму Аймана Нура, занявшего второе место. |
After the election, Mubarak imprisoned Ayman Nour, the runner-up. |
В тоже самое время Сюзан Мубарак является главой сотни благотворительных организаций, часто существующих только на бумаге. |
Similarly, Susan Mubarak is the head of as many as 100 charities that often exist only on paper. |
Мубарак заявил, что не покинет свой пост, приведя толпу в ярость, что на протяжении этого вечера становится всё больше и злее. |
Mubarak announced that he wouldn't be stepping down, infuriating the crowd, which appears to have grown larger and angrier throughout this extraordinary night. |
В статье 2013 года журналистка Сьюзан Мубарак описывает практику КЖПО в Омане и утверждает, что эта практика очень распространена в Дхофаре на юго-западе страны. |
A 2013 article by journalist Susan Mubarak describes FGM practice in Oman, and claims the practice is very common in Dhofar in the southwest. |
Mubarak, after all, is already in his 24th year as president. |
|
В Египте Мубарак повернулся спиной к высокопарной риторике революции Гамаля Абделя-Нассера и ее великих стратегических проектов. |
In Egypt, Mubarak turned his back on the lofty rhetoric of Gamal Abdel-Nasser's revolution and its grand strategic designs. |
Хосни Мубарак стал президентом Египта после убийства Анвара Садата в 1981 году. |
Hosni Mubarak became President of Egypt after the assassination of Anwar Sadat in 1981. |
Кара Хюлегю умер по дороге домой, и его преемником стал его сын Мубарак-Шах. |
Qara Hülegü died on his way home and was succeeded by his son Mubarak Shah. |
Политическая коррупция в Министерстве внутренних дел администрации Мубарака резко возросла из-за усиления контроля над системой, необходимой для поддержания его президентства. |
Political corruption in the Mubarak administration's Interior Ministry rose dramatically, due to increased control of the system necessary to sustain his presidency. |
Египетский президент Хосни Мубарак говорит, что «всем известно», что Иран поддерживает терроризм, «но если я заявлю об этом публично, может возникнуть опасная ситуация». |
Egyptian president Hosni Mubarak says Iran's sponsorship of terrorism is well-known but I cannot say it publicly. It would create a dangerous situation. |
Following the downfall of the Mubarak regime, Rachid was tried in absentia,. |
|
Основными требованиями протестующих были конец режима Мубарака и закон О чрезвычайном положении. |
The protesters' primary demands were the end of the Mubarak regime and emergency law. |
Однако новый закон наложил ограничения на кандидатов и привел к легкой победе Мубарака на выборах. |
However, the new law placed restrictions on the candidates, and led to Mubarak's easy re-election victory. |
Мубарак-Шах был слишком молод, чтобы править, и государственными делами управляла его мать Оргхана. |
Mubarak Shah was too young to rule and state affairs were managed by his mother Orghana. |
11 февраля 2011 года Мубарак подал в отставку и бежал из Каира. |
On 11 February 2011, Mubarak resigned and fled Cairo. |
Младший сын Мубарака должен был сменить своего отца на посту следующего президента Египта в 2000 году. |
Mubarak's younger son was expected to succeed his father as the next president of Egypt in 2000. |
В 2011 году, после египетской революции против режима Мубарака, многие египтяне призывали прекратить газовый проект с Израилем из-за низких цен. |
In 2011, after the Egyptian revolution against Mubarak regime, many Egyptians called for stopping the gas project with Israel due to low prices. |
Мне нравится, какую параллель ты проводишь между Снежком в Скотном Дворе и Хосни Мубараком. |
I love the parallel you make between Snowball in Animal Farm and Hosni Mubarak. |
Никто никогда не забудет, как был казнен Саддам”,–заявил тогдашний президент Египта Хосни Мубарак израильской газете Yediot Aharonot. |
No one will ever forget the way in which Saddam was executed,” then–Egyptian President Hosni Mubarak told the Israeli newspaper Yediot Aharonot. |
Сообщается, что бин Мубарак был освобожден хуситами 27 января. |
Bin Mubarak was reportedly released by the Houthis on 27 January. |
В 1988 году бывший современный президент Египта Хосни Мубарак удостоил Майкла Харта чести поставить Мухаммеда на первое место. |
In 1988, the former contemporary Egyptian president Hosni Mubarak honoured Michael Hart for placing Muhammad in first place. |
С тех пор, как поддержал Мубарака во времена Арабской весны. |
He hasn't since he aligned himself with Mubarak during the Arab spring. |
После короткой помолвки с Луизой Уайтман ислам женился на Фаузии Мубарак Али 7 сентября 1979 года в мечети Риджентс-парк в Лондоне. |
After a brief engagement to Louise Wightman, Islam married Fauzia Mubarak Ali on 7 September 1979, at Regent's Park Mosque in London. |
С тех пор как «Братья» въехали во власть на плечах революции 2011 года, которая свергла Мубарака, от этой исламистской организации отвернулись все пытавшиеся сотрудничать с ней группировки. |
Ever since the Brotherhood piggybacked on the 2011 revolution that toppled Mubarak, the Islamist organization has consistently alienated every group that has tried to work with it. |
Нет, Мубарака в течение десятилетий поддерживали как раз те западные страны, которые, как считает Гольц, столь серьезно и искренне сосредоточены на продвижении «свободы». |
No, Mubarak, for decades, was bolstered in his position by the very Western countries which, Golts suggests, are so earnestly and sincerely focused on the promotion of “freedom.” |
В действительности, египетская революция уже трижды победила режим Мубарака и то, что от него осталось, начиная с января 2011 года. |
Indeed, the Egyptian revolution has defeated Mubarak's regime and its remnants three times since January 2011. |
Аллах продолжает убеждать, что произошедшие революции сделали нечто большее, чем просто свергли режимы, подобные режиму Мубарака. |
Allah goes on to argue that these revolutions did more than just topple regimes like Mubarak's. |
В 1260 году Арик Беке заменил Мубарак-Шаха Алгу, внуком Чагатайского Хана. |
In 1260, Ariq Böke replaced Mubarak Shah with Alghu, a grandson of Chagatai Khan. |
Экономика Египта была сильно централизована во время президентства Гамаля Абдель Насера, становясь все более управляемой рынком при Анваре Садате и Мубараке. |
Egypt's economy was highly centralised during the presidency of Gamal Abdel Nasser, becoming more market-driven under Anwar Sadat and Mubarak. |
После смещения Хосни Мубарака с поста главы государства и предполагаемого ухудшения отношений между двумя государствами постоянное соглашение пришло в беспорядок. |
Following the removal of Hosni Mubarak as head of state, and a perceived souring of ties between the two states, the standing agreement fell into disarray. |
Отставка Мубарака была ожидаема Обамой, французским президентом Николасом Саркози и британским премьер-министром Дэвидом Кэмероном. |
The resignation was expected by President Obama, French President Nicolas Sarkozy, and British Prime Minister David Cameron. |
Президентский государственный автомобиль в Египте, используемый Хосни Мубараком до февраля 2011 года, был черным бронированным Mercedes-Benz S-класса 1998 года. |
The presidential state car in Egypt used by Hosni Mubarak until February 2011 was a black armored 1998 Mercedes-Benz S-Class. |
Миллионы протестующих из различных социально-экономических и религиозных слоев требовали свержения президента Египта Хосни Мубарака. |
Millions of protesters from a range of socio-economic and religious backgrounds demanded the overthrow of Egyptian President Hosni Mubarak. |
He was succeeded by Hosni Mubarak after Sadat's 1981 death. |
|
Коррупция, принуждение не голосовать и манипулирование результатами выборов имели место во время многих выборов в течение 30-летнего правления Мубарака. |
Corruption, coercion not to vote and manipulation of election results occurred during many elections over Mubarak's 30-year rule. |
Часть аэровокзального комплекса обозначена как авиабаза Аль-Мубарак, в которой находится штаб-квартира ВВС Кувейта, а также Музей ВВС Кувейта. |
A portion of the airport complex is designated as Al Mubarak Air Base, which contains the headquarters of the Kuwait Air Force, as well as the Kuwait Air Force Museum. |
После его смерти 20 мая 1421 года ему наследовал его сын Мубарак-Хан, который принял титул Муизз-уд-Дин Мубарак-Шах. |
After his death on 20 May 1421, he was succeeded by his son Mubarak Khan, who took the title of Muizz-ud-Din Mubarak Shah. |
СМИ и некоторые критики часто сравнивали Мубарака с египетским фараоном из-за его авторитарного правления. |
Mubarak was often compared to an Egyptian pharaoh by the media and some critics, due to his authoritarian rule. |
В это время Навабами Бенгалии были Наджабат Али-Хан, Ашраф Али-Хан и Мубарак Али-Хан Наваб Бенгалии. |
During this time, the Nawab of Bengal were Najabat Ali Khan, Ashraf Ali Khan and Mubarak Ali Khan Nawab of Bengal. |
- поддерживающий Мубарака - pro mubarak
- аль мубарака - al mubarak
- Ид мубарака - eid mubarak
- шейх Мухаммед бин Мубарак Аль Халиф - sheikh mohammed bin mubarak al khalifa
- мубарака в - mubarak in
- президент Египта Мубарак - president mubarak of egypt
- президент Хосни Мубарак - president hosni mubarak
- президент Египта Хосни Мубарак - president hosni mubarak of egypt
