Мушкеты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оружие, ружье
Гладкоствольные мушкеты иногда использовались со стеклянными шарами, а не с обычным свинцовым шаром. |
Smoothbore muskets were occasionally used with glass balls rather than the normal lead ball. |
Нарезные мушкеты широко использовались в Гражданской войне в Америке. |
Rifled muskets were heavily used in the American Civil War. |
Мушкеты должны были быть достаточно длинными, чтобы дула мушкетов задней шеренги выступали далеко вперед от лиц передней шеренги. |
Muskets had to be long enough for the muzzles of the rear rank’s muskets to project well forward of the faces of the front rank. |
Мушкеты имели преимущество в более быстром темпе стрельбы. |
Muskets had the advantage of a faster rate of fire. |
Многие старые винтовочные мушкеты Спрингфилда, такие как модели 1855 и 1842 годов, были вывезены из хранилища и использованы из-за нехватки оружия. |
Many older Springfield rifle muskets, such as the Model 1855 and 1842, were brought out of storage and used due to arms shortages. |
Нарезные мушкеты делали этот вид боя устаревшим из-за их гораздо большей дальности стрельбы. |
Rifled muskets made this type of fighting obsolete because of their much greater range. |
В общем, винтовочные мушкеты были такой же длины, как и гладкоствольные мушкеты, которые они заменили. |
In general, rifle muskets were the same length as the smoothbore muskets they replaced. |
Калифорнийский милиционер сообщил, что их мушкеты не могут стрелять так далеко, как ружья, используемые некоторыми медведями. |
A Californian militiaman reported that their muskets could not shoot as far as the rifles used by some Bears. |
Однако нарезные мушкеты типа мини были гораздо более точными, чем гладкоствольные. |
Yet the Minié-type rifled muskets were much more accurate than smoothbore muskets. |
К западу от города трещали мушкеты и вспыхивали красные точки огоньков. |
Muskets snapped and shells exploded dully to flicker red bursts of light far to the city's west. |
Этот термин использовался только для обозначения оружия, которое непосредственно заменяло гладкоствольные мушкеты. |
The term was only used for weapons that directly replaced smoothbore muskets. |
Находясь в Австралии, Хонги Хика изучал европейскую военную и сельскохозяйственную технику, покупал мушкеты и боеприпасы. |
While in Australia Hongi Hika studied European military and agricultural techniques and purchased muskets and ammunition. |
Эти винтовки, будучи более точными, чем гладкоствольные мушкеты, были предназначены для охоты и стреляли менее смертоносными боеприпасами меньшего калибра. |
These rifles, while more accurate than smoothbore muskets, had been designed for hunting, and fired less deadly smaller caliber ammunition. |
Мушкеты, порох и снаряжение были в тех повозках, которые ты должен был вести. Их хватило бы на 2 ирландских роты, но у тебя их нет, да, Шарп? |
Enough muskets, powder, ammunition was in those supply wagons you were sent to escort to arm the Irish Company twice over, but you don't got 'em, Sharpe, do you? |
Многие из этих некачественных видов оружия менялись на поле боя на винтовки-мушкеты Энфилда всякий раз, когда они появлялись в наличии. |
Many of these poorer quality weapons were swapped out on the battlefield for Enfield rifle-muskets whenever one became available. |
Мушкеты были гладкоствольными, крупнокалиберным оружием, использующим шаровидные боеприпасы, стреляющие с относительно низкой скоростью. |
Muskets were smoothbore, large caliber weapons using ball-shaped ammunition fired at relatively low velocity. |
Эта тактика развивалась потому, что гладкоствольные мушкеты были точны только на коротких дистанциях. |
These tactics developed because smoothbore muskets were only accurate at short ranges. |
Говард и пехота займет верхнюю палубу и использует фальконеты и мушкеты . |
Captain Howard and the marines will sweep their weather deck with swivel gun and musket fire from the tops. |
In the early 19th century, there were rifles, and there were muskets. |
|
По этой причине гладкоствольные мушкеты оставались основным огнестрельным оружием большинства армий вплоть до середины XIX века. |
For this reason, smoothbore muskets remained the primary firearm of most armies until the mid-19th century. |
Де Тирри обменял мушкеты на землю в Хокианге, хотя позже претензии де Тирри на эту землю были оспорены. |
De Theirry traded the muskets for land in the Hokianga, although De Theirry's claim to the land was later disputed. |
Первые миссионеры – один из которых был опытным оружейником, отказались помогать маори чинить мушкеты. |
Early missionaries – one of whom was a trained gunsmith – refused to help Maori repair muskets. |
По современным меркам, мушкеты крайне неточны. |
By modern standards, muskets are extremely inaccurate. |
Они были наспех обучены, плохо экипированы, и лишь у немногих из них были исправные мушкеты. |
They had been hastily trained, poorly equipped, and only a minority of them had functional muskets. |
Хотя они были более точны, чем гладкоствольные мушкеты, проблема подготовки солдат все еще оставалась нерешенной. |
Although they were more accurate than a smoothbore musket, the problem of training soldiers was still unresolved. |
Уэлсли остановил их, перестроил в цепь из двух шеренг и приказал зарядить мушкеты. |
Wellesley halted them, formed them into a line of two ranks and ordered them to load their muskets. |
Офицер не ответил ни слова, но быстро протянул мне свою шпагу, и его люди, которые все еще держали ее, бросили свои мушкеты. |
The officer replied not a word, but promptly handed me his sword, and his men, who still held them, threw down their muskets. |
Они продолжали вести антибританскую деятельность, продавая мушкеты и порох недовольным маори. |
They continued in anti-British activities, selling muskets and powder to the disaffected Maori. |
Его вооружение состояло из четырех коротких четырехфунтовых лафетных пушек и десяти полфунтовых поворотных пушек, дополненных стрелковым оружием, таким как мушкеты. |
Its armament was four short four-pounder carriage guns and ten half-pounder swivel guns, supplemented by small arms such as muskets. |
Нарезные мушкеты представляли собой гладкоствольное огнестрельное оружие, возвращаемое в Арсенал или подрядчикам для нарезки. |
Rifled muskets were smoothbore firearms returned to the armory or contractors for rifling. |
Они взяли с собой два захваченных мексиканских полевых орудия, а также мушкеты, запас боеприпасов, одеяла, лошадей и скот. |
They took with them two of the captured Mexican field pieces, as well as muskets, a supply of ammunition, blankets, horses, and cattle. |
В то время как мушкеты, используемые японцами, превосходили корейские луки с точки зрения пробития и дальности стрельбы, первые не имели скорости стрельбы последних. |
While muskets used by the Japanese were superior to Korean bows in terms of penetration and range the former lacked the fire rate of the latter. |
В 1598 году китайский писатель Чжао Шичжэнь описал турецкие мушкеты как превосходящие европейские мушкеты. |
In 1598, Chinese writer Zhao Shizhen described Turkish muskets as being superior to European muskets. |
Многие гладкоствольные мушкеты, начиная с Спрингфилдской модели 1812 года, были изъяты из хранилища по сходным причинам. |
Many smooth bore muskets dating all the way back to the Springfield Model 1812 were brought out of storage for similar reasons. |
Rifled muskets are a specific type of weapon. |
|
В то время как Могольская артиллерия и мушкеты были грозной силой, так же как и боевые навыки их противников. |
While the Mughal artillery and muskets were a formidable force, so too were the skirmishing skills of their opponents. |
Первым американским оружием, стрелявшим из мини-шара, были мушкеты Springfield модели 1840 и 1842 годов. |
The first U.S. weapons to fire the Minié ball were the Springfield Model 1840 and 1842 muskets. |
Французские художники того времени были одержимы реализмом, и поэтому Ле Блант собирал мундиры, мушкеты и крестьянскую одежду, чтобы его модели, которые позировали ему, носили. |
French painters of the time we obsessed with realism and so Le Blant collected uniforms, muskets and peasant's clothing to have his models that posed for him wear. |
Все мушкеты снабжались штыками, что позволяло использовать их в ближнем бою. |
All muskets were supplied with bayonets, which allowed them to be used in melee combat. |
Мушкеты на такелаж, чтобы подавить сопротивление первой линии. |
I want muskets in the rigging to suppress their front line. |
Поэтому в Спрингфилде модели 1861 года использовался трехдиапазонный ствол, что делало его таким же длинным, как и гладкоствольные мушкеты, которые он заменил. |
The Springfield Model 1861 therefore used a three-band barrel, making it just as long as the smoothbore muskets that it had replaced. |
Эти мушкеты могут иметь всю металлическую работу с гравировкой, а замки могут быть покрыты листовым серебром. |
These muskets may have all metal work engraved and locks may be covered in sheet silver. |
Мушкеты изначально были дешевыми Бирмингемскими мушкетами, предназначенными для использования крупнозернистого черного пороха. |
The muskets were initially cheap Birmingham muskets designed for the use of coarse grain black powder. |
Мушкеты были заказаны бароном Шарлем де Тьерри, с которым Хонги познакомился в английском Кембридже. |
The muskets had been ordered by Baron Charles de Thierry whom Hongi met at Cambridge, England. |
На пике своего могущества Фракция Красной палки насчитывала 4000 воинов, и только четверть из них имела мушкеты. |
At its peak the Red Stick faction had 4,000 warriors, only a quarter of whom had muskets. |