Мы встречаемся в первый раз - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
что мы должны - that we should
мы эхо - we are Echo
мы что - what are we
больше, чем мы - more than what we
вопрос, который мы - question we
Вот почему мы имеем - that's why we have
к тому времени, мы получаем там - by the time we get there
задача, которую мы лицо - challenge we face is
где мы по-прежнему - where we continue
как мы достигаем - how do we achieve
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
единственная встреча - only meeting
была встреча с - has been meeting with
Как прошла твоя встреча - how was your meeting
встреча была Модератор - the meeting was moderated by
встреча выглядит как - the meeting appears as
встреча на высшем уровне по вопросам борьбы с наркотиками - anti-drug summit
встреча офсетной - fed meeting
встреча умов - a meeting of minds
встреча февраля - february meeting
моя встреча - my meeting
Синонимы к встречаемся: повстречать, натолкнуться, встретиться, столкнуться
в-четвёртых - fourthly
в совершенстве - in excellence
пойти в стрелку - go to the arrow
в определенном месте - in a certain place
превращать в живую ткань - organize
европеец, долго живший в Индии - long-lived European
доля в добыче - share in production
вмешивающийся в чужие дела - interfering in other people’s affairs
входить в состав - comprise
отклонение в сторону - deviation to the side
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: first, maiden, top, former, opening, premier, premiere, pioneer, primus, virgin
Первый канал - pervy canal
первый заместитель министра обороны Российской Федерации - First Deputy Minister of Defence of the Russian Federation
первый этап - First step
генеральный секретарь на первый - the secretary-general on the first
в первый день нового - the first day of the new
дать первый приоритет - give first priority
их первый контакт с - their first contact with
первый анекдот - first joke
это первый раз, когда он - this is the first time he
лучше, чем первый - better than the first
Синонимы к первый: первый, ранний, значительный, ведущий, выдающийся, верхний, высший, максимальный, самый главный, бывший
Антонимы к первый: последний, поздний, крайний, конечный, окончательный, худший, заключительный, неважный
Значение первый: Первоначальный, самый ранний.
происходящий раз в сто лет - secular
в десятикратном раз мере - at least tenfold times
повторяю в последний раз - I repeat for the last time
6 раз эффективнее - 6 times efficiently
S / I раз сократить - s/i cut time
был не первый раз - was not the first time
каждый раз, когда в течение - every time within
всякий раз, когда вы почувствуете, что готовы - whenever you feel ready
всякий раз, когда делается ссылка - whenever reference is made
всякий раз, когда я нуждался - whenever i needed
Синонимы к раз: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, повод, случай, событие, оказия
Антонимы к раз: нынче
Значение раз: Однажды, один раз.
I take it I'm the first man of science you've ever met. |
|
По дороге в свой первый день в школе Доусона Джим снова встречает Джуди и предлагает ей подвезти его. |
On the way to his first day at Dawson High, Jim again meets Judy and offers her a ride. |
Она встречает мужчину, в которого влюбляется, в первый раз в жизни. |
She gets a new job working for another Louisville native, Muhammad Ali. |
Юкито Кунисаки приезжает в город Ками, чтобы заработать денег на летнем фестивале, и встречает Мисудзу в свой первый день в городе. |
Yukito Kunisaki arrives in the town of Kami for a chance to earn money at the summer festival and meets Misuzu on his first day in town. |
Просто мы встречаемся с родителями Леонарда в первый раз и-и они академики, и интеллектуалы и я не хочу, чтобы они думали, что мы белый мусор (прим.американцы низкого уровня и статуса) |
It's just we're meeting Leonard's parents for the first time, and-and they're academics and-and intellectuals, and I don't want them thinking we're white trash. |
What, he's the first homo you ever met in advertising? |
|
Носитель года-это имя дня Цолк'Ин, которое встречается в первый день Хааба. |
A Year Bearer is a Tzolk'in day name that occurs on the first day of the Haab'. |
Уэс встречает Уоллеса в первый раз, только чтобы стать свидетелем убийства его отца неизвестным снайпером. |
Wes meets Wallace for the first time, only to witness his father's murder by an unknown sniper. |
В первый же вечер Эйс встречает Элеонору на борту корабля, и она узнает его истинную личность. |
The first evening, Ace encounters Eleanor on board the ship and she discovers his true identity. |
Из тех, кто страдает заболеваниями сердца, около 80% имеют дефект межжелудочковой перегородки или дефект межжелудочковой перегородки, причем первый встречается чаще. |
Of those with heart disease, about 80% have an atrioventricular septal defect or ventricular septal defect with the former being more common. |
Всякий раз, когда последовательность символов конца строки встречается не в начале потока, мы печатаем только первый и пропускаем остальные; в противном случае мы пропускаем все. |
Whenever a sequence of end-of-line characters is encountered not at the beginning of the stream, we print only the first one and skip the remaining; else, we skip all. |
Первый датируемый экземпляр магического квадрата четвертого порядка встречается в 587 году н. э. В Индии. |
The first datable instance of the fourth-order magic square occur in 587 CE in India. |
В первый раз, когда она встречает Дэва, она не в состоянии различить его этническую принадлежность. |
The first time she meets Dev, she is not able to discern his ethnicity. |
The first instance of this doubt occurs in Book XVI. |
|
Он держался со всеми в доме ровно, никогда не заговаривал первый, отвечал на вопросы как-то особенно вежливо и кратко. |
He behaved alike to every one in the house, never spoke first, and answered questions put to him with a peculiar politeness and brevity. |
Перечень контрактов можно найти в спецификации контрактов, где также указаны их первый и последний дни торгов. |
The list of contracts can be found in Contract specification where also the first and the last trading days are specified. |
Идея, породившая флейту, — простое выдувание воздуха через отверстия, дающее звук, — со временем была переработана, и появился первый оргáн более 2 000 лет назад. |
The idea behind the flute, of just pushing air through tubes to make a sound, was eventually modified to create the first organ more than 2,000 years ago. |
Ты первый раз в Лувре? |
Is this the first time you've been to the Louvre? |
You said the killer had previous experience. |
|
И как первый парень Алабамы, ты можешь дать ему кое-какие советы. |
And as Alabama's foremost ladies' man, you can give him some pointers. |
В первый раз не раньше, чем через 12 месяцев после регистрации. |
The first time not earlier than 12 months after registration. |
В исследованиях, посвященных развитию городов, стали рассматриваться недостатки пространственной сегрегации и выдвигаться на первый план принципы смешанного развития. |
Urban research addressed the deficiencies of spatial segregation and advocated mixed development. |
Он находит, что мы похожи на людей, которые выброшены на отмель и ждут, что их унесёт в море первый прилив. |
Even as men wrecked upon a sand, that look to be washed off the next tide. |
Первый Московский часовой завод - первый не только по названию. |
First Moscow watch factory - a first not only by name. |
Аббатство Даунтон Сезон первый, у меня на доске. |
Downton Abbey Series One's on my desk. |
Это недо-использование средств было вызвано главным образом дефицитом наличности, особенно в первый год двухгодичного периода. |
This underutilization was mainly caused by cash shortages especially in the first year of the biennium. |
Не то, чтобы это первый раз, когда мы делаем хорошие вещи друг для друга, как социальные существа. |
Not that it's the first time that we do nice things to each other, or for each other, as social beings. |
Функция ЛЕВСИМВ возвращает первый символ или несколько первых символов текстовой строки на основе заданного числа символов. |
LEFT returns the first character or characters in a text string, based on the number of characters you specify. |
Первый урок в том, что знаменитый лозунг избирательной кампании Билла Клинтона в 1992 – «Всё дело в экономике, глупый» (“It’s the economy, stupid”) – сам является глупым, или, по меньшей мере, недостаточным. |
The first pointer is that Bill Clinton’s famous campaign slogan from 1992 – “It’s the economy, stupid” – is itself stupid, or at least insufficient. |
Дети быстро отдавали своё предпочтение выбирая первый сосок. |
Babies quickly show their preference by choosing the first one. |
Это рабочее совещание состоялось в первый день Недели европейских лесов в штаб-квартире ФАО, и участие в нем приняли эксперты, представляющие различные сектора экостроительства. |
The workshop launched the European Forest Week at FAO Headquarters and was well attended by people representing different sectors of green building. |
Потребление опять вышло на первый план, когда Россия использовала свои нефтяные доходы, чтобы влить в банки и фондовый рынок около 60 миллиардов долларов. |
Consumers were the story again when Russia used its oil wealth to pump around $60 billion into banks and the stock market. |
Идея Великой России осуществлялась в истории дважды: первый раз в виде Российской Империи (1721-1917 гг.) и второй в виде Советского Союза (1922-1991 гг.). |
The idea of Great Russia has been twice realized in history, first as the Russian Empire (1721-1917) and then as the Soviet Union (1922-1991). |
Many hope it will be a first step towards a ban. |
|
Могучая краснорукая женщина, которую Уинстон увидел здесь еще в первый раз, будто и не уходила со двора. |
The brawny red-armed woman whom Winston had seen there on his first visit was almost a fixture in the yard. |
В первый свой день на Транторе я ездил на экспрессе от космопорта к гостинице. |
I rode on an Expressway the first day I was on Trantor. It took me from the airport to the hotel. |
Его полное имя Mastretta MXT и это первый полностью созданный в Мексике автомобиль. |
Well, its full name is the Mastretta MXT and this is the first fully home-grown Mexican car. |
Видишь ли, на первый взгляд, мы кажемся обычной группой людей из разного окружения, которые стали друзьями вопреки всему. |
You see, on the surface we seem like just a group of people from diverse backgrounds who have become unlikely friends. |
That's the one that grazed his right shoulder there. |
|
This is the first time I've ever seen you flunky-free. |
|
Хочешь сказать, это первый раз, когда ты бы лгал старшему по званию? |
Are you gonna tell me this is the first untruth you've told to a higher rank? |
First step's the hardest. |
|
Eagle is 30 seconds from the vault. |
|
В зелени кабинета Василиса в первый раз в жизни узнал, как приходит, грозно кружа голову, предчувствие обморока. |
In the green light of the study Vasilisa discovered for the first time in his life the dizzy feeling that comes before a fainting-fit. |
Это был ваш бонус за первый год, учитывая ваши исходные данные. |
That was your year-one bonus, assuming you meet certain benchmarks. |
В первый раз после изгнания Джонса вспыхнуло нечто вроде волнения. |
For the first time since the expulsion of Jones there was something resembling a rebellion. |
Первый экспедиционный корпус Красные кони из Баграма. |
First Expeditionary Red Horse Squadron out of Bagram. |
Первый был очевиден из обзора ее жизни в Индии и рассказов ее же друзей. |
The first was the obvious one borne out by her whole life in India and by the testimony of her personal friends. |
Любой из вас показал большее мастерство и потенциал когда вы в первый раз держали шест. |
Any one of you showed far more technique and potential the first time you held a pike. |
Наша Кошка заявила, что мне лучше ходить обедать в первый перерыв. |
'Sandy Cat told me I'd better take the first interval for lunch. |
Мой первый порыв был справедлив. |
My initial impulse was justified. |
So the first year of Turkish occupation, plain A-line. |
|
Then I go out, you go in and pay the first installment. |
|
Поздравляю, вы пережили первый урок. |
Congratulations, you survived your first class. |
Это первый класс. |
This, Templeton, is first class. |
Указатель высоты показывал три тысячи восемьсот, я выключил первый и шестой двигатели. |
The altimeter read thirty-eight hundred and I killed the one and six engines. |
You're the first person ever to see this. |
|
Rendezvous at the cafe near the landing field. |
|
Monica Moore is a really common name. I mean, this could take a while. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы встречаемся в первый раз».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы встречаемся в первый раз» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, встречаемся, в, первый, раз . Также, к фразе «мы встречаемся в первый раз» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
