Каждый раз, когда в течение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: each, every, either, several
местоимение: each, every, everyone, everybody
артикль: a
словосочетание: Tom, Dick and Harry
каждый сам по себе - every man for himself
на каждый чих - on everyone
каждый в отдельности, но не солидарно - severally but not jointly
каждый год снова - every year again
гарантирует, что каждый - ensures that every
каждый из стекла - each glass
каждый из шоу - each show
каждый момент дня - every moment of the day
каждый на два года - every one to two years
каждый отдельный проект - each individual project
Синонимы к каждый: каждый, всякий, любой, всяческий, в каждом случае, соответствующий
Значение каждый: Всякий, любой из себе подобных.
как раз наоборот - just the opposite
усиленный в десять раз - amplified tenfold
проверять ещё раз - double-check
каждый раз, когда с - every time with
как раз достаточно для - just enough for
встретились один раз - met once
в миллионный раз - for the millionth time
всякий раз, когда существующий - whenever existing
видел его один раз - seen it once
викторианский раз - victorian times
Синонимы к раз: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, повод, случай, событие, оказия
Антонимы к раз: нынче
Значение раз: Однажды, один раз.
это смотря когда - it depends on when
ассоциировать, когда - associate when
будет достигнуто, когда - will be achieved when
будет понять, когда - will understand when
были в комнате, когда - were in the room when
вам когда-нибудь понадобится - you'll ever need
каждый раз, когда кто-то - every time someone
время, когда все - a time when all
всякий раз, когда я скучаю - whenever i miss
вы будете знать, когда - you will know when
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
увольнять в запас - discharge
в конце концов - eventually
монета в 1 цент - penny
замыкать в круг - sphere
рисунок в форме глаза - eye
держать в гараже - keep in the garage
вносить в книгу - book
в безопасности - in safety
туман в голове - fog in the head
рыться в отбросах - scavenge
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
Бразильское течение - brazil current
будет здесь в течение недели - will be here in a week
завершена в течение периода - completed during the period
в воде в течение длительного времени - in water for a long time
Изменение в течение 24 часов - change within 24 hours
держит в течение долгого времени - holds over time
здесь в течение двух часов - here for two hours
в течение 15-летнего - over a 15-year period
в течение 50 лет - for 50 years
в течение 6 месяцев - in the 6 months
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
Серия состоит из шести томов, каждый из которых достиг вершины списка продаж книг, причем первый том был продан тиражом более 1,5 миллиона экземпляров в течение двух лет. |
The series consists of six volumes, all of which reached the top of the book sales lists, with the first volume selling more than 1.5 million copies within two years. |
Семь дней проскользнули, отметив каждый свое течение заметной переменой в состоянии Эдгара Линтона. |
SEVEN days glided away, every one marking its course by the henceforth rapid alteration of Edgar Linton's state. |
В течение типичной пятидневной кампании по сбору данных каждый радиотелескоп собирает 900 ТБ данных. |
Over a typical five-day data collection campaign, each radio telescope collects 900TB of data. |
В течение около 100 лет, каждый мусульманин в Испании... был либо заколот мечом, либо сожжен, либо изгнан. |
Within about 100 years, every Muslim in Spain had either been put to the sword, burnt at the stake or banished. |
Международный фестиваль воздушных змеев проводится каждый год перед Уттараяном в течение трех дней в Вадодаре, Сурате и Ахмадабаде. |
An international kite festival is held every year before Uttarayan for three days in Vadodara, Surat and Ahmedabad. |
И каждый раз в течение семи лет старик хватался за сердце, что очень всех потешало. |
And each time, seven years in a row, the old man would gasp in horror, which entertained everybody to no end. |
Ведь не каждый день операционная доступна в течение 24 часов. |
There aren't too many days the operation room's available 24 hours from the morning. |
Комиссия ожидала, что в соответствии с этими рекомендациями можно было бы ожидать снижения пожарных потерь на 5% каждый год, вдвое сократив ежегодные потери в течение 14 лет. |
The Commission expected that with the recommendations, a 5% reduction in fire losses could be expected each year, halving the annual losses within 14 years. |
Исследование, в котором участникам предлагалось подсчитать каждый акт доброты, который они совершали в течение одной недели, значительно улучшило их субъективное счастье. |
A study that asked participants to count each act of kindness they performed for one week significantly enhanced their subjective happiness. |
Существовал формат, которому каждый участник должен был следовать, в котором он должен был попробовать 5 погружений подряд в течение двух минут. |
There was a format each competitor had to follow in which they must attempt 5 dunks in a row under two minutes. |
Проект оценивался в $ 220 млн, ожидалось, что он привлечет 1,3 млн посетителей каждый год и добавит$864 млн в экономику штата в течение 10 лет. |
The project was estimated to cost A$220 million, was expected to draw 1.3 million visitors each year and add A$864 million to the state's economy over 10 years. |
Каждый приговоренный к транспортировке сначала отправлялся в Миллбанк, где его содержали в течение трех месяцев, прежде чем определялся конечный пункт назначения. |
Every person sentenced to transportation was sent to Millbank first, where they were held for three months before their final destination was decided. |
Пейте 2 стакана свежего лимонного сока каждый день в течение двух недель. |
Drink two glasses of fresh lemony water every day for the next two weeks. |
I did this every weekday for three years. |
|
Тем не менее, в то время как каждый из этих эпизодов характеризовался макроэкономическими искажениями, вызванными дисбалансом, они продолжались в течение многих лет или даже десятилетий. |
But, while each of these episodes was characterized by macroeconomic distortions caused by the imbalances, they lasted for years, or even decades. |
Об этом он просил каждый день и час в течение восемнадцати лет, по этому томился. |
This is what he has asked for every day and hour for eighteen years. This is what he pined after. |
Если бы вы держали инверсный ETF в течение недели, а фондовый рынок или индекс, лежащий в основе, понижался бы каждый день, то вы получили бы хорошую прибыль. |
If you owned an inverse ETF for a week and the stock market or underlying index went down every day, you would profit nicely. |
В опросе 2019 года Inside Higher Ed почти каждый седьмой президент колледжа сказал, что их кампус может закрыться или объединиться в течение пяти лет. |
In a 2019 survey by Inside Higher Ed, nearly one in seven college presidents said their campus could close or merge within five years. |
Студенты проходят четыре курса продолжительностью около 90 минут каждый день в течение первого семестра и четыре различных курса каждый день во втором семестре. |
Students take four courses, around 90 minutes in length, every day for the first semester and take four different courses every day for the second semester. |
Каждый день имел свое имя и номер в обоих календарях, и сочетание двух дат было уникальным в течение 52 лет. |
Each day had a name and number in both calendars, and the combination of two dates were unique within a period of 52 years. |
Этот тест наиболее успешен, если проводится каждое утро в течение нескольких дней, потому что самки не откладывают яйца каждый день, и количество яиц варьируется. |
This test is most successful if done every morning for several days, because the females do not lay eggs every day, and the number of eggs vary. |
— В течение последних шести лет я работаю каждый день, по крайней мере, часть дня. |
“I’ve worked at least part of every day for the last six years. |
Они были перевернуты каждый день в течение недели. |
They had been rifled through,tipped over,every day for a week. |
Променад-концерт длится два месяца летом, с середины июля до середины сентября и в течение этого периода каждый день бывает как минимум один концерт. |
The Proms lasts for two months in the summer, from the middle of July to the middle of September and during that period there's one concert every day. |
Мистер Патмор живет с сильнейшей болью, каждый день в течение 7 лет. |
mr.Patmore has been experiencing intense pain all day,every day for seven years. |
А после этого судье каждый месяц начинают приходить деньги, и в течение нескольких лет набирается три четверти миллиона. |
And then the Judge starts to receive cash every month over the years it adds up to three quarters of a million. |
Врачи ограничили время, в течение которого Демьянюка можно было судить в суде каждый день, двумя заседаниями по 90 минут каждое, заявил прокурор Мюнхена Антон Винклер. |
Doctors restricted the time Demjanjuk could be tried in court each day to two sessions of 90 minutes each, said Munich State Prosecutor Anton Winkler. |
Как и в первом сезоне, каждый эпизод документировал их деятельность в течение нескольких дней и их связь как членов группы. |
Similar to season 1, each episode documented their activities for a couple of days and their bonding as group members. |
Каждый день, в течение двух последних недель, обычно поздно вечером |
Every day for the last two weeks, usually late at night. |
Хотя каждый солдат обязан нести вахту в течение всей смены, в середине каждой смены на вахту ставится новый солдат. |
Although each soldier is required to maintain watch for the full duration of a shift, halfway through each shift a new soldier is put on watch. |
Ладно, Лу, я работал на тебя в течение одной недели и до сих пор всё, что я делал, это торчал здесь до шести утра каждый день и смотрел, как ты ешь пуддинг и причмокиваешь. |
Okay, Lou, I have worked for you for one week, and so far, all I've done is stay up until 6:00 A.M. every night, watching you eat pudding and riff. |
В полночь радиотелеграфная связь включена, так что каждый может услышать бой часов Биг-Бена и в течение часа тосты и Auld Lang Syne (песня Роберта Бернса) поется. |
At midnight the wireless is turned on, so that everyone can hear the chimes of Big Ben, and on the hour a toasts and Auld Lang Syne (a song by Robert Burns) is sung. |
Говорят, она была здесь каждый день в течение двух недель с утра до ночи. |
Our proactive unit says she's been in there every day for two weeks' dawn till dusk. |
тебя вращали со скоростью 8000 оборотов в секунду. Вращали каждый день в течение пяти лет. |
From morning to night, 1 8 hours a day, 8,000 revolutions per second, for five years, you continued to be rotated. |
Морис Ришар играл еще пять лет, в течение которых Канадиенс пять раз, каждый год, выигрывали Кубок Стенли. |
Maurice Richard played for five more years, during which the Canadiens won five consecutive Stanley Cups. |
He sat there every day for a week. |
|
Я откладывала его деньги каждую неделю, каждый месяц, в течение многих лет. |
So I put his money away, every week, every month, for years. |
Хендрикс гастролировал с The Isleys в течение большей части 1964 года, но ближе к концу октября, устав играть один и тот же сет каждый вечер, он покинул группу. |
Hendrix toured with the Isleys during much of 1964, but near the end of October, after growing tired of playing the same set every night, he left the band. |
Обучение включает в себя ротацию по общей медицине, неврологии и клинической психологии в течение 3 месяцев каждый, в течение первых двух лет. |
Training includes rotations in General Medicine, Neurology, and Clinical Psychology for 3 months each, during first two years. |
Во время этого эксперимента я делал фото каждый день в течение месяца. |
This was part of a challenge I did to take a picture every day for a month. |
В рамках контракта каждый завод будет выпускать по лодке в год в течение пяти лет. Таким образом, ежегодно в состав флота будут вводиться две субмарины типа «Вирджиния». |
Under the agreement each shipyard would churn out a submarine a year for five years, ensuring that two submarines would join the fleet annually. |
В течение трех дней каждый год, она превращается в священный ужас, потому что всякий раз, когда она планирует эти дни рождения, она становится немного психованной. |
For three days each year, she turns into a holy terror, 'cause whenever she plans these birthday things, she goes a little mental. |
Netflix выпускает каждый эпизод сериала для потокового вещания в течение 24 часов после его дебюта в США. |
Netflix releases each episode of the series for streaming within 24 hours of its U.S. debut. |
Если каждый день вы идёте домой, думая, как предотвратить глобальное потепление, в конце недели вспомните, что кто-то запустил угольную станцию, которая будет работать в течение 50 лет, лишая вас возможности что-либо изменить. |
So every day that you go home thinking that you should do something about global warming, at the end of that week, remember: somebody fired up a coal plant that's going to run for 50 years and take away your ability to change it. |
А пасти Марло каждый день в течение года - это не подавление криминала? |
You think being on Marlo and his people every damn day for a year isn't crime suppression? |
Каждый эпизод снимался в течение четырех дней и редактировался, чтобы создать впечатление, что события эпизода произошли в один день. |
Each episode was shot over a span of four days and edited to create the perception that the events of the episode took place in a single day. |
И еще она будет готовить мне вкусный ужин каждый вечер в течение месяца. |
And she also has to cook me a nice dinner every night for a month. |
Почему это называют утренней тошнотой,.. если тебя выворачивает каждый час в течение дня? |
Why do they call it morning sickness if it hits you at every fricking moment of the day? |
Если говорить о промышленности в целом, то на рубеже 19-20 столетий каждый пятидесятый американский рабочий в течение года погибал или оказывался серьёзно изувеченным в результате несчастного случая на производстве. |
Industry-wide, one American worker in fifty at the turn of the last century was killed or seriously disabled each year in work-related accidents. |
Я имею ввиду, я хожу плавать почти каждый день, и... и глубинное течение просто затянуло меня. |
I mean, I go swimming almost every day, and... the undertow just grabbed me. |
Роберт Гэйтс будет оставаться на должности Министра обороны в течение по крайней мере года. |
Robert Gates is gonna remain on the job as Defense Secretary for at least a year. |
В его служебные обязанности может входить выполнение в течение полного или неполного рабочего дня функций, аналогичных функциям штатных сотрудников. |
The work assignment may involve full-time or part-time functions similar to those of staff members. |
Подобные заклинания причиняют урон в течение некоторого времени или влияют на вашего персонажа отрицательным образом. |
Spells like these do damage over time, or modify your character in a negative way. |
Не каждый день вас останавливает корабль ВМФ. |
It's not every day you're pulled over by a Navy cruiser. |
Учителя проводят уроки по стандартизированным, заранее заготовленным планам, посредством планшетов, которые также позволяют отслеживать, сколько времени учителя тратят на каждый урок. |
The lessons are delivered by teachers from standardized, scripted plans, via tablets that also track how long the teachers spend on each lesson. |
На четвертой фазе, которая продолжается в течение жизни поколения или дольше, помощь направляется на долгосрочные капиталовложения и укрепление таких институтов, как суды. |
In the fourth phase, which can last a generation or more, assistance is directed to long-term investments and the strengthening of institutions such as courts. |
Но можно сказать, что все животные, которые утратили шерсть, были подвержены воздействию воды в течение их жизни или жизни их предков. |
But you can say that every animal that has become naked has been conditioned by water, in its own lifetime, or the lifetime of its ancestors. |
В течение многих лет табачный истеблишмент приводил в пример пожилых курильщиков типа Джорджа Бернса (George Burns) и миллионов других в качестве доказательства того, что их супернатуральная продукция не может приносить вреда. |
For many years, the tobacco establishment pointed to elderly smokers like George Burns and millions of others as proof that their very-natural product could not be harmful. |
Дельта-1 знал, что термокомбинезоны, в которые одеты жертвы, продлят им жизнь в ледяной воде, но безжалостное течение вынесет их в открытый океан. |
Delta-One knew his quarry's protective clothing would lengthen the usual life expectancy in the water, but the relentless offshore currents would drag them out to sea. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «каждый раз, когда в течение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «каждый раз, когда в течение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: каждый, раз,, когда, в, течение . Также, к фразе «каждый раз, когда в течение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
