Мы можем передать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
зачем мы здесь - why are we here
может мы - maybe we
мы знакомы - Have we met
будет думать, что мы - will think we are
Дон т говорить об этом, наоборот, мы должны благодарить вас - don t mention it on the contrary we should be thanking you
к которому мы принадлежим - to which we belong
Действия, которые мы можем предпринять - actions we can take
каждый раз, когда мы приходим - every time we come
где мы живем - where we live
где мы объясняем - where we explain
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
можем попробовать - we can try
все мы можем - all of us can
как мы можем быть уверены в том, что - how can we be sure that
в следующий раз мы можем - next time we can
что мы можем себе позволить - that we can afford
мы увидим, что мы можем - we will see what we can
мы не можем сгруппировать два - we can not group two
что мы можем узнать - what can we learn
мы ничего не можем - nothing we can
мы можем только наблюдать - we can only observe
вспомогательный передатчик - booster transmitter
передатчик радиопомех - interfering station
передатчик угла перекладки руля - helm angle transmitter
передаточный вал - transmission shaft
передать послание - convey a message
я могу передать - i can pitch
намерен передать - intends to transfer
передатчик помех наступательного назначения - offensive jammer
передать заявление в суд - hand over application to court
не может передать - may not transfer
Синонимы к передать: дать, подать, вручить, отдать, послать, отправить, делегировать, послать, уполномочить, изобразить
Значение передать: Отдать, вручить, сообщить кому-н..
Завтра потайными путями мы можем передать им схему установки для перегонки. |
We can send them the design for your distilleries by a secret means, tomorrow. |
Мы даже не можем передать им записку. |
We can't even get a message through to them. |
По определенным причинам мы не можем передать Вам наши дорогостоящие продукты на тестирование. |
Unfortunately our exceedingly valuable products cannot be made available on a trial basis. |
Всё что мы можем сделать, это передать его в федеральный резерв. |
The only thing we can do with this is turn it over to the Federal Reserve. |
We can turn him over to the County! |
|
Возможно, я создал у бедного Кларка впечатление, что мы можем передать нашу беду. |
Perhaps I gave poor Clark the impression we could pass on our affliction. |
Давайте обсудим это на этой странице обсуждения, и если консенсус не сработает, мы можем передать его в DRN и другие надлежащие процедуры. |
Let us discuss it on this talk page, and if consensus does not work, we can take it to DRN and other due process. |
Ну, если этого недостаточно, мы можем перейти к точности и оригинальным исследовательским тегам и передать это в руки администраторов. |
Well, if that is not enough, we can escalate to accuracy and original research tags and pop this into the lap of the administrators. |
We cannot emphasize enough how volatile this situation is. |
|
Мы можем передать или другим образом распорядиться своими правами по Договору или Контракту, либо разрешить увеличение или изменение процентной ставки, в каждом случае без вашего согласия. |
You may not assign or otherwise deal with its rights under the Agreement or a Contract or allow any interest in them to arise or be varied, in each case, without our consent. |
Как мы можем сделать их голоса сильнее и передать их впечатления? |
How can we amplify their voices and their experiences? |
Используя серверы КТП, мы можем передать его всем одновременно. |
By using CTU servers, we can distribute it simultaneously to everyone. |
Мы можем передать сигнал с помощью калибровки его частоты, не оставляя ни каких следов онлайн. |
We can transmit a signal by calibrating it to Myriad's frequency, without leaving any online fingerprints. |
Более чем когда-либо в нашей истории, мы просто не можем, не передать эти истории храбрости следующему поколению. |
More than ever, we cannot fail to pass stories of courage to the next generation. |
Его бизнес-модель была основана на предпосылке, что крупные корпорации можно убедить передать самые обычные кадровые задачи внешним подрядчикам. |
Its business model was based on the premise that big corporations could be persuaded to outsource the most mundane human-resources tasks to outside contractors. |
А если рассматривать интересы группы, где не столько я, сколько моя команда против вашей, то, видя свидетельства своей неправоты, мы просто не можем их принять. |
And when you bring group interests into account, so it's not just me, it's my team versus your team, whereas if you're evaluating evidence that your side is wrong, we just can't accept that. |
Меньшее, что мы можем сделать — сознаться: это преступная ненависть. |
The least we can do is call it what it is: a hate crime. |
Мы можем опровергнуть доказательства твоего хищения средств Карстена, твоего сговора с нечестным бухгалтером... |
We can refute the evidence of your embezzlement of Karsten's funds, your association with the crooked accountant... |
Мы можем только предположить, что бы он натворил, если бы обладал самостоятельным разумом... |
We might conjecture about what it would do if it had a mind of its own. |
You must get it to him over the last span between you. |
|
Даже современные оптические волокна могли бы передать это количество информации за несколько минут. |
Even today's optical fibres could transmit this amount of information in a matter of minutes. |
договор или сделку, в результате которых возникает обязательство должника передать такие права. |
The same considerations apply to the assignment of other rights, such as trade receivables or investment securities. |
Ирак должен был передать в распоряжение Комиссии для уничтожения, изъятия или обезвреживания Комиссией все вышеперечисленные запрещенные средства. |
Iraq was to yield possession to the Commission of all proscribed items mentioned above for destruction, removal or rendering harmless by the Commission. |
Можем ли мы обратить нынешнюю ситуацию в прелюдию, ведущую к урегулированию, а не в апофеоз напряженности и конфронтации? |
Can we turn the current situation into a prelude to the solution rather than a consecration of tension and confrontation? |
Без правильного времени, веса и угла, мы можем нарушить баланс. |
Without the right time, weight and angle, we may be thrown off balance. |
Слушай, мы можем устроить вечеринку с ночевкой, как мы делали это в старые времена. |
Look, we can have a slumber party, just like we used to in the old days. |
Необращающийся чек — это документ, который нельзя купить, продать, передать или обменять. |
A non-negotiable check is a document that cannot be bought, sold, exchanged, or transferred. |
Таким способом я хотел передать свои чувства всем, кого я знаю, и показать, что думаю о каждом в Париже, кого это коснулось. |
It was my way of communicating with the people I know and showing that I was thinking about everyone affected in Paris. |
Я поцеловал ему руку и затих, а он сел сочинять письмо Бидди, обещав передать от меня привет. |
So I kissed his hand, and lay quiet, while he proceeded to indite a note to Biddy, with my love in it. |
И Дженни просила вам передать, что не отдала бы его ни за какие деньги, но леди сама взяла его, а взамен оставила сколько-то монет. |
And Jenny wants you to know that she wouldn't have made away with it herself for a heap of money but that the lady took it and left some money instead. |
Как бы мне передать вам свою способность говорить гадости? |
Wouldn't it be wonderful if I could pass all my zingers to you? |
Почему бы вам не передать доктору Бриланду, что я уберу его из друзей на Фейсбуке? |
Why don't you tell Dr. Breeland I will be unfriending him on Facebook? |
Меня просили вам передать, что ваши друзья в Камеруне ценят любое гостеприимство, которое вы нам оказываете. |
I was told to tell you that your friends in Cameroon appreciate any hospitality that you could show us. |
Если я смогу найти способ передать квантовые данные, что найду там, они могут выжить. |
If I can find a way to transmit the quantum data I'll find in there they might still make it. |
Я не могу передать, насколько вы обнадежили меня! |
I can't tell you how reassuring that is. |
Я должен передать соглашение Королю незамедлительно. |
I will take your proposal diplomatic King James immediately. |
Просим у вас разрешение передать Эскулапу проект этой двойной манипуляции и передачи ему всего досье. |
We request the authorization to submit to Aesculapius the project of this double manipulation and to transmit File 51 to him. |
Она будет выглядеть очень важной, и ей придётся срочно передать её. |
But it'll appear to be of a high grade, so she will have to pass it on quickly. |
A message you must give for me. |
|
Прежде, чем мы закончим, я бы хотел передать наилучшие пожелания питчеру Mets, Мэтту Харви, выбывшему в этом сезоне из-за травмы плеча. |
Before we sign off, I want to send good wishes to Mets pitcher Matt Harvey, out for the season with a bad shoulder. |
И какой вид животного обычно вынужден страдать, чтобы передать своё семя? |
And what type of animals usually have to suffer in order to give their seed, as it were? |
Computer, transfer all command codes to Captain Sisko. |
|
У неё была масса времени, чтобы сделать копии и передать их кому угодно. |
She had plenty of time to make copies and distribute them to anyone. |
Тем не менее Каупервуд поблагодарил Десмаса за заботу, а также за разрешение передать ему простыни и принадлежности туалета, которые он только что получил. |
Nevertheless, he now thanked Desmas for this, as well as for the sheets and the toilet articles which had just been brought in. |
Он просит передать вам, что в конторе вас дожидается Энвин и что Гаррисон тоже там. |
He told me to tell you that Unwin is in the office now, waiting to see you, and Harrison, too. |
Вы могли бы передать его через доверенное лицо. |
You could have given it by proxy. |
Madam President, Katie says to tell you Hubbard forever. |
|
Манафорт также попросил Килимника передать данные опроса близкому к Путину Олегу Дерипаске. |
Manafort also asked Kilimnik to pass polling data to Oleg Deripaska who is close to Putin. |
Чтобы передать ей свое собственное Евангелие демократии, Макгиннис получает место уволенного дворецкого в доме Ланхэмов. |
To impart upon her his own gospel of democracy, McGinnis obtains the place of a discharged butler in the Lanham household. |
Во время экзамена Моресия пытается передать записку Тодду, но случайно получает ее Эрику Фраю, который начинает цепочку всего класса, отвечая на записку Моресии. |
During the exam, Maurecia tries to pass a note to Todd but accidentally gets it passed to Eric Fry who starts a chain of the whole class answering Maurecia's note. |
Монтефьоре передал ему петицию Совета депутатов, чтобы передать ее папе, и сказал, что будет ждать ответа понтифика в городе неделю. |
Montefiore gave him the Board of Deputies' petition to pass on to the Pope, and said that he would wait in the city a week for the pontiff's reply. |
Он написал письмо владельцу старой школы, полковнику Эшли из замка Класси-Бон, и попросил его передать здание жителям деревни. |
He wrote to the owner of the old school, Colonel Ashley of Classiebawn castle and asked him to give the building to the villagers. |
Это помогает привлечь внимание пользователя, чтобы передать важную информацию, такую как успех, предупреждение или неудача. |
This helps in gaining the user's attention in order to convey an important information such as a success, warning or a failure. |
Сделайте мне тяжелую рабочую нагрузку на моей работе, я боюсь, что должен передать это. |
Do to me heavy work load at my job I have to pass this one off I'm afraid. |
Семьи стали беспокоиться о том, чтобы передать своим отпрыскам ценные земли, дома и другое имущество. |
Families became concerned about passing valuable land, houses and other possessions to their offspring. |
Весной 1423 года через Венецианскую колонию Негропонте он сообщил венецианцам о своем намерении передать им город. |
In spring 1423, via the Venetian colony of Negroponte, he informed the Venetians of his intention to hand over the city to them. |
К счастью, есть решение, которое нужно передать, потому что сам скот дает свой учебный план. |
Fortunately, there is a solution to hand, for SCOTUS itself provides its syllabus. |
Затем школы должны передать своих учителей на аутсорсинг из других областей. |
The schools must then outsource their teachers from other areas. |
В этих случаях цель квантовой связи состоит в том, чтобы надежно передать строку классических битов. |
In these cases, the goal of the quantum communication is to securely transmit a string of classical bits. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы можем передать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы можем передать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, можем, передать . Также, к фразе «мы можем передать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
