Мы поддерживаем финансово - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как мы знаем - as we know
будто мы - as if we
мы решительно осуждаем - we strongly condemn
которого мы ищем - which we are looking for
мы можем начать - we can begin
мы взяли ее - we took her
действительно ли мы хотим - do we really want
кажется, что мы - it seems that we are
где мы возглавлялись - where we were headed
где мы встретимся - where will we meet
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
валютно-финансовая война - monetary and financial war
заместитель финансового директора - deputy financial director
замкнутая финансовая система - closed system of finance
государственная финансовая политика - government financial policy
финансовая пригодность - financial suitability
отчет и финансовая отчетность - report and financial statement
финансовая информация - financial info
финансовая делегация - financial delegation
поставщик финансов - provider of finance
финансовая и техническая поддержка - financial and technical support
Синонимы к финансово: материально, экономически, в экономическом отношении
Кроме того, Фонд проводит работу по совершенствованию своих механизмов поставок за счет обеспечения большей гибкости этих механизмов и финансовой системы, поддерживающей процесс поставок. |
It has also been working to improve its supply mechanisms, including by introducing more flexibility in those mechanisms and in the financial system supporting the supply process. |
Он был активным губернатором и поддерживал Императора финансово во время Швабской войны. |
He was an active governor and supported the emperor financially during the Swabian War. |
Оба правительства согласились, что финансово Британия поддержит более слабых союзников, а Франция позаботится о себе сама. |
The two governments agreed that financially Britain would support the weaker Allies and that France would take care of itself. |
В их финансовых интересах поддерживать твое состояние, а не лечить, просто отойди на один блок от своей безопасной зоны, сядь на скамейку в парке и спроси у незнакомца время. |
It's in their financial interest to keep you afflicted, so just walk one block outside of your safe zone, sit on a park bench and ask a stranger for the time. |
Орган по финансовому поведению (FCA) несет ответственность за регулирование финансовых рынков и поддерживающей их инфраструктуры в Великобритании. |
The Financial Conduct Authority (FCA) is responsible for the regulation of the financial markets and the infrastructure that supports those markets in the UK. |
Боязнь этих издержек и пакеты экстренной финансовой помощи от МВФ еще долго удерживали Аргентину от отказа от механизма полного золотовалютного обеспечения уже после того, как стало ясно, что эта система не может поддерживаться. |
Fear of these costs, combined with IMF bailouts, kept Argentina from abandoning its currency board long after it was clear that the system could not be sustained. |
Обучение было минимальным, поэтому церкви поддерживали колледжи финансово, а также субсидировали зарплату некоторых учителей. |
Tuition was minimal, so churches supported the colleges financially, and also subsidized the pay of some teachers. |
Вы еще поддерживаете ее финансово? |
Are you still supporting her financially? |
Прис и GPO в Великобритании сначала поддерживали и давали финансовую поддержку экспериментам Маркони, проведенным на равнине Солсбери с 1896 года. |
Preece and the GPO in Britain at first supported and gave financial backing to Marconi's experiments conducted on Salisbury Plain from 1896. |
Кредиторы, разумеется, поддерживают программы срочной финансовой помощи странам-должникам для того, чтобы защитить самих себя. |
Creditors obviously support bailing out debtor countries to protect themselves. |
В последующие месяцы ситуация восстановилась, поскольку Федеральная резервная система поддерживала финансовую систему на плаву. |
The situation recovered over the following months as the Federal Reserve kept the financial system afloat. |
Те, кто поддерживает призыв «Захвати», ищут перемен и справедливости в условиях финансового кризиса, порожденного неолиберальной экономикой. |
Those who endorse the 'Occupy' ethos seek change - and fairness - in a financial crisis that was created through neoliberal economics. |
Эта организация поддерживала охрану природы в Помпеях при финансовой поддержке American Express и Фонда Сэмюэля Х. Кресса. |
The organisation supported conservation at Pompeii with funding from American Express and the Samuel H. Kress Foundation. |
Проблема состоит в том, что все они могут создавать помехи на этом пути, поскольку поддерживают финансовые и военные связи со своими ставленниками в Сирии. |
The problem is that they all can act as “spoilers” because of their links — financial and military — to client groups within Syria. |
Эта точка зрения основывается на том факте, что каждый из серьезных международных финансовых кризисов с 1994 года охватывал страны с искусственно поддерживаемыми, но корректируемыми валютными курсами. |
This view draws from the fact that each of the major international financial crises since 1994 involved countries with pegged but adjustable exchange rates. |
Роуэн тойс согласились поддерживать Джеффа финансово до конца его жизни. |
Rowan Toys has agreed to support Jeff financially for the rest of his life. |
С тем чтобы иметь право на ограничение ответственности согласно этой Конвенции оператор должен иметь и поддерживать страховку или другое финансовое обеспечение на эту сумму. |
To avail itself of the limitation of liability under the Convention, the operator should have and maintain insurance or other financial security to such amount. |
И город, и Министерство внутренних дел поддерживали его финансово. |
Both the City and the Home Office supported it financially. |
ЛаБеф остается близким человеком и финансово поддерживает обоих своих родителей. |
LaBeouf remains close to and financially supports both of his parents. |
Как фракция Третьего Пути партии, они поддерживают культурный либерализм, но придерживаются финансово умеренных или консервативных позиций. |
As the Third Way faction of the party, they support cultural liberalism but take fiscally moderate or conservative stances. |
Сельджукский военачальник Альп Арслан финансово поддерживал науку и литературу и основал университет Незамия в Багдаде. |
The Seljuk militar leader Alp Arslan financially supported sciences and literature and established the Nezamiyeh university in Baghdad. |
Другая фракция, возглавляемая министром финансов Александром Гамильтоном, широко представляла финансовые интересы северян и поддерживала тесные отношения с Великобританией. |
The other faction was led by Secretary of the Treasury Alexander Hamilton, broadly represented Northern financial interests, and favored close relations with Britain. |
В первые годы своего существования университет поддерживали на плаву крупные финансовые спонсоры. |
In its early years, the university was held afloat financially by major donors. |
Бурбоны поддерживали земельную аристократию, а Орлеанисты-банковскую и финансовую буржуазию. |
The Bourbons tended to support the landed aristocracy while the Orleanist tended to support the banking and finance bourgeoisie. |
Она поддерживала его, организовывая финансовую поддержку и редактируя его рукописи, она позаботилась о том, чтобы Бозе мог продолжать и делиться своей работой. |
She supported him by organizing the financial support and editing his manuscripts, she made sure that Bose was able to continue with and share his work. |
Правило о гарантиях требует, чтобы все финансовые учреждения разрабатывали, внедряли и поддерживали гарантии защиты информации о клиентах. |
The Safeguards Rule requires all financial institutions to design, implement and maintain safeguards to protect customer information. |
Гейши-одинокие женщины, хотя у них могут быть любовники или бойфренды, которых они лично выбрали, которые поддерживают их финансово. |
Geisha are single women, though they may have lovers or boyfriends whom they have personally picked, who support them financially. |
Поддержание структуры здания поддерживается финансовыми взносами от друзей священника Святого Григория. |
The maintenance of the fabric of the building is helped by financial contributions from The Friends of St Gregory's Minster. |
Но он финансово поддерживает тебя. |
But he's supporting you financially. |
Члены служения не получают зарплату, но большинство церквей поддерживают свою команду служения финансово через добровольные пожертвования. |
Members of the ministry are not salaried, but most churches support their ministry team financially through free-will offerings. |
Итальянская торговля поддерживалась школами, которые обучали счету в финансовых расчетах через школы счисления. |
Italian commerce was supported by schools that taught numeracy in financial calculations through abacus schools. |
Диора финансово поддерживал богатый бизнесмен Марсель Буссак. |
Dior was financially backed by wealthy businessman Marcel Boussac. |
Для этого ее необходимо поддерживать во всех отношениях, и в политическом, и в финансовом. |
For that to happen, it has to be supported in all respects, politically and financially. |
Денни, студент соседнего колледжа, которого Джонни финансово и эмоционально поддерживает, столкнулся с вооруженным наркоторговцем Крисом-Р. |
Denny, a neighboring college student Johnny financially and emotionally supports, has a run-in with an armed drug dealer, Chris-R. |
Эта организация должна располагать надлежащей политической поддержкой, законными полномочиями, кадровыми и финансовыми ресурсами, а также поддерживать тесные связи с деловыми кругами. |
This organisation must have the appropriate political support, legal authority, human and financial resources, and links with the business community. |
Знаю, это трудно быть мамой-подростком, но Эми много поддерживали, много финансово поддерживали. |
I know it's tough being a teenage mom, but Amy's had a lot of support, a lot of financial support. |
Значительные экономические и финансовые ресурсы были направлены на финансовые пирамиды Понци, которые широко поддерживались правительством. |
Considerable economic and financial resources were devoted to the Ponzi pyramid schemes that were widely supported by the government. |
Французская общественность поддерживала войну, хотя Верген и король Людовик XVI колебались из-за военного и финансового риска. |
The French public favored war, though Vergennes and King Louis XVI were hesitant, owing to the military and financial risk. |
Фонд поддерживает проекты посредством финансовой помощи и добровольных услуг, предоставляемых его сотрудниками. |
The Foundation supports projects through financial aid and voluntary services provided by its employees. |
Страны Балтии не предоставляют подробных правил финансового участия работников, за исключением некоторых поддерживаемых схем. |
The Baltic states do not provide detailed rules on employee financial participation except for some supported schemes. |
Правительство Йемена по линии МСВТ поддерживает ассоциации для инвалидов путем предоставления юридического правомочия и ограниченного финансового содействия. |
The government of Yemen through MoSAL supports associations for disabled persons by providing legal authority and limited financial assistance. |
Другие религии были терпимы, но католицизм поддерживался финансово и политически. |
Other religion was tolerated, but Catholicism was favored financially and politically. |
Хосе поддерживал финансовую поддержку мадридской Национальной милиции и был одним из ее командиров, в конце 1830-х годов возглавляя 4-й батальон. |
José sustained financially Milicia Nacional of Madrid and was one of its commanders, in the late 1830s heading the 4th battalion. |
Если он не был финансово обеспечен, но все равно пытался поддерживать свой социальный статус, он бы быстро потерял свои накопления. |
If he didn't have financial independence but were still trying to keep up his social status, he'd be hemorrhaging funds. |
Но из-за трудных финансовых обстоятельств он также был вынужден поддерживать напряженный график выступлений и публикаций, чтобы пополнить свой доход. |
But because of difficult financial circumstances, he was also forced to maintain a busy speaking and publishing schedule to supplement his income. |
Поскольку Мария числится одной из тех женщин, которые поддерживали служение Иисуса финансово, она, должно быть, была относительно богата. |
Because Mary is listed as one of the women who were supporting Jesus's ministry financially, she must have been relatively wealthy. |
Даже до финансового кризиса было очевидно, что Китай не сможет бесконечно продолжать поддерживать рост на уровне 10% и выше. |
Even before the financial crisis, it was clear that China could not continue indefinitely on its growth trajectory of 10% or more. |
Все крупные бизнесмены этого Центра финансово поддерживали борьбу за независимость. |
All the major business people at this centre financially supported the fight for independence. |
Финансовая система Анголы поддерживается Национальным банком Анголы и управляется губернатором Хосе де Лимой Массано. |
Angola's financial system is maintained by the National Bank of Angola and managed by governor Jose de Lima Massano. |
Из Советского Союза было послано несколько сотен агитаторов и финансовая помощь, и Ленин поддерживал регулярные контакты с его лидером Белой Куном. |
Several hundred agitators and financial aid were sent from the Soviet Union and Lenin was in regular contact with its leader Béla Kun. |
Мы поддерживаем всеобъемлющий подход к ядерной безопасности, с тем чтобы не допустить приобретения преступными элементами ядерных и других радиоактивных материалов. |
We support a comprehensive nuclear security approach with a view to preventing nuclear and other radioactive materials from falling into the wrong hands. |
I would have nominated you for secretary of treasury. |
|
Монашеские ордена были подавлены, их собственность национализирована, а средства конфискованы для поддержания королевских финансов. |
Monastic orders were suppressed, their property nationalised and their funds confiscated to steady the royal finances. |
Обычно поддерживаемые скорости передачи данных включают 75, 110, 300, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 и 115200 бит/с. |
Bit rates commonly supported include 75, 110, 300, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 and 115200 bit/s. |
Это давало еще одну возможность для политического покровительства, поскольку они должны были стать синекурами в распоряжении Великого Магистра, поддерживаемыми гонорарами от рыцарей. |
These provided yet another opportunity for political patronage, as they were to be sinecures at the disposal of the Great Master, supported by fees from the knights. |
Мэдисон решил не бороться с Конгрессом за выдвижение кандидатуры, но оставил Галлатина в Министерстве финансов. |
Madison chose not to fight Congress for the nomination but kept Gallatin in the Treasury Department. |
Его предложения были включены в законопроект Конгрессом чуть более чем через месяц после его ухода с поста министра финансов. |
His proposals were included into a bill by Congress within slightly over a month after his departure as treasury secretary. |
Отсутствие финансов означало, что к моменту начала Первой мировой войны в 1914 году никаких решений принято не было. |
Lack of finance meant that no decision had been made by the time World War I broke out in 1914. |
Она представляла интересы купцов. 3. Роль министра финансов и казначея исполнял новгородский архиепископ. |
She represented the interests of merchants. 3. The role of the Minister of Finance and Treasurer was performed by the Novgorod Archbishop. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы поддерживаем финансово».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы поддерживаем финансово» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, поддерживаем, финансово . Также, к фразе «мы поддерживаем финансово» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
