Мы собирались попробовать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мы начали - We've started
мы открыли - we have opened
мы потеряли - We lost
мы сделали - We have done
теперь мы квиты - now we're even
поэтому мы здесь - that's why we're here
мы на месте - we are in place
где бы мы находим - where would we find
как далеко вы думаете, мы - how far do you think we
как мы должны найти - how are we supposed to find
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
Вы не собирались - you were not going
я думал, что я собирался умереть - i thought i was gonna die
не собирались - were not going
я не собирался - i wasn't gonna
что собирался - that was gonna
собирался помочь нам - was gonna help us
она собиралась макияж - she was gonna make
собирались в Париж - were going to paris
собирались сделать это - were gonna do it
он собирался удар - he was gonna hit
попробовала - I tried
будет попробовать - will have a try
дать ей попробовать - give her a try
не забудьте попробовать - be sure to try
я хочу попробовать что-то новое - i want to try something new
попробовать капельной - try dropping
я могу попробовать - i can taste it
мы также могли бы попробовать - we could also try
попробовать наши - to try our
осмелится попробовать - dare to try
Синонимы к попробовать: постараться, попытаться, рисковать, отведать, испробовать, познать, отправить в рот, подвергнуть проверке, узнать на своем опыте, опробовать
Я думала, мы собирались попробовать проживание с уходом. |
I thought we were gonna try assisted living. |
Монахини, которые собирали пожертвования, не возвращались туда в другой день, чтобы попробовать попасть в коттедж? |
These nuns who were collecting in that district, did they return at all at a later date to try again? |
У нас это так: в старшей школе друзья предлагают попробовать кокаин, вы его принимаете, ничего не происходит. |
In humans, you're in high school, some friends suggest you use some cocaine, you take cocaine, nothing happens. |
Демонстрация физического влечения представляет для меня большую сложность, но я могу попробовать. |
Demonstrating physical affection is a very difficult concept for me but I can try. |
Самую острую вещь в жизни я попробовал в одной глубокой бразильской деревушке. |
The hottest thing I ever put into my mouth was in this remote village in Southern Brazil. |
Потому что меня и моих друзей, мы попробовали это. |
Because me and my friends, we tried that. |
Посетите тренажерный зал, чтобы поддержать форму или попробовать что-либо из водных видов спорта. |
Keep fit in the gym or try something different and take advantage of the excellent water sports on offer. |
Прошу прощения, сэр, Вы не должны обсуждать условия с поваром, прежде чем не попробовали его стряпню. |
You shouldn't talk terms with a cook without first tasting his food. |
Но чем дальше от кладовки они собирали снег, тем меньше оставалось следов муки, тем тоньше становился слизистый осадок. |
But the farther they worked away from the site of the cache, the thinner became the trace of flour, the smaller the deposit of slime. |
For poison, if I try gastric lavage... |
|
Раз попробовав наши животные отходы, вы не сможете вернуться к дешёвым продуктам. |
Once you've tasted animal byproducts, you can't go back to the cheap stuff. |
Пожалуйста, пустите нас, мы хотим попробовать вашу вкуснейшую индейку. |
Please let us in so we can have some of your delicious turkey. |
Слушай, никто не хочет чтоб эти твое были вместе больше, чем я, но, однажды они поссорились на публике, и на следующий день мы советуем им попробовать поработать над своими проблемами |
Look, nobody wants these two back together more than I do, but, I mean, one day, they're fighting in public, and the next day we're in counseling trying to work things out. |
Знаете что, посему бы нам не попробовать ещё один тест? |
You know what, why don't we just try one more compatibility test? |
Или ты собираешься попробовать что-то коварное? |
Or are you gonna try something underhanded? |
My grandfather and father collected kimono before me. |
|
Попробовали бы вы ту гадость, что Томас приготовил нам вчера. |
You should have tasted the abomination - Thomas made for me last night. |
Никогда не думал уйти из иллюзионистов и попробовать стать актером? |
You ever think about giving up being an illusionist and, uh, maybe try acting? |
Может, вам стоит попробовать пообщаться с ним. |
Maybe you should try communicating with it. |
То есть, если еще есть место для других потенциальных игроков, попробовать... |
That is, if there's still room for other potential players to possibly try... |
Знаешь, если ты готов попробовать снова, недавно я услышал об одной идее насчёт верхней границы умеренного веселья. |
You know, if-if you're up for a do-over, I recently heard of an idea that could put us in the low end of upper middle-ground fun. |
Why not try for a respectable job? |
|
But we've been saving up this money for years. |
|
Почему бы не попробовать договориться с ним? |
Why not try reasoning with him? |
Попробовать - это как в луже утонуть. |
Well, one bite would be like drowning in a puddle. |
Мы купили его в конструкторе, собирали вместе. |
We bought it flat-pack, made it together. |
Однажды, когда она попробовала публично отчитать Ребекку, та придумала упомянутый нами способ отвечать начальнице по-французски, чем окончательно сразила старуху. |
Attempting once to scold her in public, Rebecca hit upon the before-mentioned plan of answering her in French, which quite routed the old woman. |
Мы планировали все эти изумительные закуски с поставщиками, а сами не попробовали даже кусочка. |
We planned this amazing meal with the caterers, and we haven't had a bite of it. |
We'd all been laughing and swimming and collecting sea shells together. |
|
Или, может позвонить в налоговую, и попробовать устроить для тебя маленький отпуск у федералов! |
Or maybe we should call the IRS and see if we can arrange a little vacation for you at Club Fed! |
Понимаешь мы все имеем право на определённое количество чтобы все остальные тоже могли попробовать. |
You know, we're each entitled to take a certain amount so everybody else can have a little bit too. |
Monkey's been telling me we should start to tread the boards ourselves. |
|
Если бы Гомер предохранялся, мы все бы сейчас собирали цветочки на Воздушной улице. |
If Homer had used some protection, we'd all be pooping' roses on easy street! |
I tried to get him to wait a little longer, but this one's got a mind of his own. |
|
Мама высушит ваше платье... Вы любите молоко, - продолжала она, - сегодня у нас есть сливки, хотите попробовать? |
My mother will try to wipe you dry. Monsieur Raphael,' she went on, after a little pause, 'you are so very fond of milk, and to-night we happen to have some cream. Here, will you not take some?' |
Мы хотим попробовать урегулировать вопрос. |
We want to take a shot at a settlement. |
Why don't you sit in on some design classes? |
|
My mom and I used to build these RC cars and race 'em around. |
|
Well, maybe you should give it a try. |
|
Но мы должны ведь попробовать, нет? |
But let's give it a try, OK? |
Я тебе поверила и тоже попробовала. |
And I trusted you and also took a bite. |
Понимаю... я попробовала один раз, почувствовала себя лучше, вся дрянь выходит наружу, понимаешь? |
I figure... I did the first line, then I felt better, went to the john, all that shit just came right out, y'know? |
Советую попробовать хэш из солонины. |
You should really try the corned beef hash. |
Он попробовал приласкать ребенка, который, едва я взяла его на руки, забыл всякий страх и перестал плакать. |
He attempted to touch the child, who, on finding himself with me, sobbed off his terror directly. |
Я хочу сходить в павильон Гарри Поттера и попробовать сливочное пиво. |
I want to go to Harry Potter land and try that fake butterbeer. |
Итак, ни одна девушка не попробовалась в твой новый смехотворный кружок пения? |
So no girls have tried out for your fancy new rogue singing club? |
Мы с Хьюбертом собирали эти вещи, пока жили в Африке. |
Hubert and I collected all these things when we lived in Africa. |
После нескольких неудачных попыток трио дает Церине попробовать свой фонтан молодости, и она превращается в очаровательную красавицу прямо у них на глазах. |
After several false tries, the trio give Cerina a taste of their Fountain of Youth, and she transforms into a fetching beauty right before their eyes. |
Women would occasionally collect fish with smaller baskets. |
|
Позже, в июне, Джек Брукс попробовал снова с H RES 207. |
Later, in June, Jack Brooks tried again with H RES 207. |
Испанские власти закрывали глаза на присутствие метисов, так как они собирали дань простолюдинов для короны и приходили занимать должности. |
Spanish authorities turned a blind eye to the mestizos' presence, since they collected commoners' tribute for the crown and came to hold offices. |
Если люди чувствуют, что это так сильно, то вы должны пойти вперед и прочитать руководство и предложить его. Вы не будете знать, пока вы попробовать. |
If people feel so strongly it does then you should go ahead and read the guidelines and propose it. You won't know until you try. |
Чтобы пополнить свой доход, он ненадолго попробовал свои силы в домашней прислуге, но, хотя ему нравилось готовить, он заскучал и смирился. |
To supplement his income, he briefly tried his hand at domestic service, but although he enjoyed cooking, he became bored and resigned. |
Кто-нибудь с лучшими источниками хочет попробовать это сделать? |
Anyone with better sources wanna take a stab at it? |
Традиционно инуитская кухня состояла из диеты из продуктов, которые ловили рыбу, охотились и собирали на месте. |
Traditionally Inuit cuisine consisted of a diet of foods that were fished, hunted, and gathered locally. |
Don challenges her to try it for herself. |
|
В северной части Западной Африки местные жители собирали и одомашнивали Oryza glaberrima, сорго, тыкву, арбуз, рицинус и хлопок. |
In Northern West Africa, the locals collected and domesticated Oryza glaberrima, Sorghum, Gourd, Watermelon, Ricinus, and Cotton. |
Поэтому я взял небольшой отпуск, подумал о том, что меня здесь беспокоит, и принял предложения попробовать песочницу. |
So I took some time off, thought about what was bugging me here, and took suggestions to try a sandbox. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы собирались попробовать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы собирались попробовать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, собирались, попробовать . Также, к фразе «мы собирались попробовать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.