Мы упорно боремся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Если мы хотим - If we want
мы построили - we have built
мы сделаем - we will do
куда мы едем - where are we going
в будущем плане мы - in the future we plan
где мы считаем, - where we believe
задолго до того, мы - long before we
Как вы думаете, мы могли бы - do you think we could
Как вы думаете, мы можем найти - do you think we can find
как мы высчитываем - the way we calculate
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
наречие: hard, stubbornly, obstinately, doggedly, insistently, stoutly, stoically
словосочетание: through thick and thin
упорно работать - to work hard
он упорно работает по десять часов в день - he is working hard for ten hours a day
упорное кольцо - thrust ring
упорное неверие - stubborn unbelief
так упорно - so persistent
упорно трудиться, чтобы гарантировать, что - work hard to ensure that
упорно трудились, чтобы достичь - worked hard to achieve
я упорно боролся - i fought hard
упорно сражаться - to fight hard / stubbornly
упорно держаться своего - stand by guns
Синонимы к упорно: усердно, неустанно, упрямо, сильно, усиленно, легко, последовательно, жестоко, систематически, неизменно
боремся - fight
почему мы боремся - why we fight
мы все еще боремся - we are still struggling
мы боремся за - we are struggling for
мы боремся - we are struggling
мы боремся над - we are fighting over
мы боремся с - we struggle with
мы упорно боремся - we are fighting hard
что мы боремся за - what we're fighting for
то, что мы боремся за - what we fight for
Я упорно работал, чтобы обновить список предстоящих событий, а также окно ArtAndFeminism|navigation. |
I've been working hard to update the list of upcoming events as well as the ArtAndFeminism|navigation box. |
Несмотря на эти призывы, Адамс упорно отказывался просить конгресс официально объявить войну. |
Despite those calls, Adams steadfastly refused to ask Congress for a formal war declaration. |
Так что или мы боремся с этим вместо него, или это фатально. |
So we either fight it for him or it's fatal. |
Его упорно преследовали обвинения в коррупции и финансовых махинациях. |
He has persistently been dogged by claims of corruption and financial mismanagement. |
If not for the environment, then we're fighting to get money... |
|
Он упорно читает серьезную литературу по вопросам политики и международных отношений, скажем, «Почему одни страны — богатые, а другие — бедные. Происхождение власти, процветания и нищеты». |
He is working his way through a reading list heavy on political and international-development titles, like Why Nations Fail: the Origins of Power, Prosperity, and Poverty. |
Это набор ценностей, сосредоточенных на важности работы и проявляющихся в решимости или желании упорно трудиться. |
It is a set of values centered on importance of work and manifested by determination or desire to work hard. |
Но мы можем быть оптимистами на долгое время, и мы можем быть амбициозными в том, за что боремся и что мы ожидаем от наших правительств, от нашей планеты. |
But we can still be optimistic on the long term, and we can still be ambitious about what we fight for and what we expect from our governments, from our planet. |
Мы сказали себе, что мы боремся за честь угнетённых, но это были войны, в которых нельзя победить. |
We told ourselves we were fighting for the oppressed, but these were unwinnable wars. |
Этому преданию особенно упорно верят те, кто наиболее склонен снимать шляпы в присутствии младшей знати. |
This first tradition is most doggedly believed by those same ones most prone to doff their caps in the presence of minor nobility. |
We aren't fighting Fascists with armies and tanks. |
|
Особо следует упомянуть роль прифронтовых государств, которые упорно преодолевали политические и экономические последствия борьбы против апартеида. |
Special credit should go to the front-line countries, which staunchly resisted the political and economic consequences of the struggle against apartheid. |
Участники конференции постепенно и с трудом, но упорно продолжали решать сложные политические вопросы, стремясь преодолеть глубоко укоренившуюся враждебность и непримиримые позиции. |
Slowly and painfully, the conference persistently addressed complex political issues, while striving to overcome deep animosities and implacable attitudes. |
«Наши конкуренты знают существующие реалии и упорно работают над тем, чтобы ликвидировать то большое опережение, которое мы создали, вложив средства в эти самолеты, — сказал высокопоставленный военный представитель. |
“Our competitors know the current reality and are working very hard to avoid the wide gap we have created by investing in those planes,” the senior military official said. |
И поэтому показатели безработицы упорно не хотят снижаться. |
And then the unemployment number will stay stubbornly high. |
Пока нет никакого внятного объяснения причин, по которым США столь упорно сохраняют действие данной поправки в отношении России. |
There has not yet been a satisfactory explanation for its statutory persistence with regard to Russia. |
А пока мы боремся с этим произволом, Куперы просто подождут? |
And while we play by some arbitrary rules, the Coopers just have to wait? |
Мы боремся со злом повсюду. |
We fight evil wherever we find it. |
Мы боремся с империалистическим сионизмом так же, как с реакционным немецким правительством. |
We're fighting against the imperialistic Zionists, just like we're fighting the German reactionary government. |
Она хочет получить от меня конфиденциальную информацию о книге, за право издавать которую, мы боремся. |
She wants me to share some confidential information about a book we're bidding on. |
Because we are conquering your fear right here and right now. |
|
Как Бесстрашные, мы боремся, чтобы защитить каждую жизнь внутри стены при любой опасности. |
As Dauntless, we fight to protect every life inside the fence... without fail. |
Я знаю, никто из вас не боится смерти, потому что мы боремся за правое дело! |
I know none of you is fearful of dying, because we are fighting for a just cause. |
Мы боремся с дьяволом, и ни одна сторона не одерживает верх. |
And make no mistake about it. It's the devil we're fighting, and the scores are even. |
Матери именно такие и есть, доктор, когда мы боремся за то, что для нас является самым святым, за жизни наших детей. |
That' s what mothers are like Doctor, when we fight for what we hold most sacred, the lives of our babies. |
Мы все боремся с ограничениями. |
We all struggle with limitations... |
Пожалуйста, отмечайтесь по окончании своей смены. И мы боремся за чистоту туалетов. |
Please clock out at the end of your shift, and we labor to keep the bathrooms tidy. |
We're a team, fighting the rot together. |
|
Команда WMF по борьбе с домогательствами упорно работает над созданием временной шкалы взаимодействия и изучением усовершенствований инструментов блокировки. |
The WMF's Anti-Harassment Tools team is hard at work on building the Interaction Timeline and researching improvements to Blocking tools. |
Я буду продолжать упорно работать, чтобы соответствовать этому прозвищу. |
I'll continue to work hard to fit that nickname. |
Свободные рынки предназначены для того, чтобы вознаграждать тех, кто упорно трудится, и, следовательно, тех, кто направит ресурсы общества к границе возможного производства. |
Free markets are meant to reward those who work hard, and therefore those who will put society's resources towards the frontier of its possible production. |
В одном случае человек провел 17 лет за решеткой, упорно отрицая свою причастность к преступлению, в котором его обвиняли. |
In one case, a person spent 17 years behind bars persistently denying any involvement with the crime of which he was accused. |
Я действительно восхищаюсь всеми семьями, которые так упорно трудились ради расследования причин рака. |
I really admire all the families who worked so incredibly hard for the cause of cancer investigation. |
Ли отверг этот аргумент, потому что был обеспокоен моральным состоянием своих солдат, вынужденных отказаться от земли, за которую они так упорно сражались накануне. |
Lee rejected this argument because he was concerned about the morale of his soldiers having to give up the ground for which they fought so hard the day before. |
Он может быть восприимчив ко многим болезням, но селекционеры растений упорно трудятся над тем, чтобы включить устойчивость. |
It can be susceptible to many diseases, but plant breeders have been working hard to incorporate resistance. |
Я буду сопротивляться им так же упорно, как и тебе, так что не принимай это близко к сердцу. |
I'd be opposing them as doggedly as I'm opposing you, so don't take it personally. |
Он упорно работал, чтобы расширить свои услуги во многих отношениях. |
He worked hard to expand its services in many ways. |
В обществе, где доминируют мужчины, неудивительно, что женщины упорно работали, чтобы соответствовать мужским образам, включая то, как они одевались. |
In a male dominated society, it is no wonder that women used to work hard to align themselves with male images including how they'd dressed. |
Это было очень больно ... Я все еще упорно отказывался отвечать на эти вопросы... Вошел штатский и повторил свои вопросы с тем же результатом. |
It was very painful ... I still persisted in refusing to answer these questions... A civilian came in and repeated the questions, with the same result. |
Французское дворянство упорно отказывалось сдаваться. |
The French nobility stubbornly refusing to yield. |
В течение следующих нескольких лет он и его товарищи упорно работали над созданием небольшой военной силы и привлечением местного населения к коммунистическому делу. |
For the next few years he and his comrades worked steadily to build up a small military force and to win local people over to the communist cause. |
Компания конвэйр упорно продолжала выпускать аэрокар, пока не было признано экономически невыгодным продолжать поставку двигателей и карданных валов для замены поврежденных в ходе испытаний. |
Convair persevered with the Aircar until it was deemed uneconomic to continue supplying engines and driveshafts to replace those damaged in testing. |
Для тех из нас, кто верит в физику, различие между прошлым, настоящим и будущим-всего лишь упорно сохраняющаяся иллюзия. |
For those of us that believe in physics, the distinction between past, present and future is only a stubbornly persistent illusion. |
Их настойчивость все это время просто продолжает меня удивлять. Они так долго и упорно боролись за своих близких и за общее население. |
Their persistence for all that time just continues to astound me. They fought so long and hard for their loved ones and for the general population. |
Он упорно трудится, чтобы расплатиться с долгами. |
He is working hard to pay off his debts. |
Оставление страны в ужасающей нищете не принесет пользы позитивному наследию культурной революции, которое Мао упорно защищал. |
Leaving the country in grinding poverty would do no favours to the positive legacy of the Cultural Revolution, which Mao worked hard to protect. |
Халкистский режим упорно продвигал социалистические реформы и жестоко подавлял оппозицию. |
The Khalqist regime pushed hard for socialist reforms and was brutal in its repression of opposition. |
SA также упорно продолжает добавлять новые предложения, такие как тот, который утверждает, что сотни статей показывают моделирование, производящее пустоты 100 ПДК в поперечнике. |
SA is also persisting in adding in new unsourced sentences such as the one that asserts that hundreds of papers show simulations producing voids 100 Mpc across. |
Хотя он часто пытается убежать от Лама и открыто флиртует с другими женщинами, он действительно любит Лама, но упорно отказывается признать это. |
Though he often tries to escape from Lum and openly flirts with other women, he truly loves Lum but steadfastily refuses to admit it. |
Мы упорно работали над этой статьей и считаем, что она значительно улучшилась. |
We've been working hard on this article and feel it has improved significantly. |
География упорно трудилась, чтобы сделать из Ирландии одну нацию; история работала против нее. |
As it stood the article and its lost bits is now in a bit of a mess. |
Вместо этого гарнизон остался на стенах и упорно сопротивлялся, выдерживая многочисленные атаки. |
Instead the garrison remained on the walls and resisted stubbornly, holding out against many attacks. |
Но Вашингтон упорно продолжал свои поиски и сумел сделать прививку большинству своих солдат. |
But, Washington persisted in his quest and managed to get the majority of his soldiers inoculated. |
Харлингхаузен упорно лоббировал расширение своих сил, но приоритет отдавался другим военным театрам. |
Harlinghausen lobbied hard for the expansion of his forces but other military theatres received priority. |
Несмотря на твердое сопротивление, Жардин в течение многих лет упорно лоббировал против правительства Китая идею открытия железнодорожной системы. |
In spite of firm resistance, Jardines lobbied hard against the government of China for many years to open a railway system. |
К концу 80-х годов стало ясно, что дни создания хитов Quatro закончились, хотя она все еще упорно записывалась, несмотря на отсутствие успеха в чартах. |
By the late 80's, it was clear that Quatro's hitmaking days were over, though she still recorded persistently despite lack of chart success. |
Маскарелло стал хранителем традиционного Бароло, поскольку он упорно цеплялся за методы, которым его научили предки. |
Mascarello became the denomination’s guardian of traditional Barolo, as he clung tenaciously to the methods taught to him by his forebears. |
В Британии Лейбористская партия упорно сопротивлялась попыткам коммунистов проникнуть в ее ряды и взять под свой контроль местных жителей в 1930-е годы. |
In Britain, the Labour Party strenuously resisted Communist efforts to infiltrate its ranks and take control of locals in the 1930s. |
Завести семью, купить дом, упорно трудиться и обеспечить своим детям все самое лучшее. |
To start a family, to buy a home, to work hard and provide the best you can for your kids. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы упорно боремся».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы упорно боремся» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, упорно, боремся . Также, к фразе «мы упорно боремся» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
