То, что мы боремся за - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как-то - somehow
где-то рядом - somewhere near
показать, как что-то сделано - show how something is done
показать кому-то дверь - show someone the door
Чего то - of something
что бы то ни было ещё - anything else
то поле - that field
возьмите то - take that
надеюсь на то - I hope so
невзирая на то - despite that
Синонимы к то: так, в таком случае, ведь, мера, осмотр, что это, тая
Значение то: Употр. в начале главного предложения для подчёркивания его связи с предшествующим придаточным условным предложением.
что-то вроде - something like
что-либо загнутое - bent
то, что подвешено - what is suspended
то, что придает пикантность - what gives piquancy
настолько, что - insomuch that
иметь что-либо, подлежащее декларированию, - have got anything to declare
что касается их - as far as they are concerned
дело в том что - The fact is that
кое что из - something from
что мы должны делать - what should we do
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
мы даже - we even
мы пахали - we plowed
чего мы хотим - what do we want
мы что - what are we
вопрос, который мы - question we
вопрос, который мы имеем. - a question we have.
вдруг мы имеем - all of a sudden we have
как долго мы должны ждать - how long do we have to wait
как долго мы должны сидеть - how long do we have to sit
как мы видим из - as we see from
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
боремся - fight
почему мы боремся - why we fight
мы все еще боремся - we are still struggling
мы боремся за - we are struggling for
что мы боремся - what we are fighting
мы боремся над - we are fighting over
мы боремся с - we struggle with
мы боремся, чтобы понять, - we struggle to understand
мы упорно боремся - we are fighting hard
что мы боремся за - what we're fighting for
основное блюдо за обедом - entree
угнаться за - keep pace with
заглядывать из-за спины - gander
вознаграждение за помощь и спасание - remuneration for assistance and salvage
умирающий за - dying for
ответственность за гражданское правонарушение - liability in tort
обжатие за один проход - reduction per pass
подкомитет по надзору за органами государственного управления, федеральным служащим и округу Колумбия - subcommittee on oversight of government management, the federal workforce , and the district of columbia
оценка за техническое исполнение - technical merit mark
ошибка из-за неправильного вызова - bad call format error
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
Так что или мы боремся с этим вместо него, или это фатально. |
So we either fight it for him or it's fatal. |
Но мы можем быть оптимистами на долгое время, и мы можем быть амбициозными в том, за что боремся и что мы ожидаем от наших правительств, от нашей планеты. |
But we can still be optimistic on the long term, and we can still be ambitious about what we fight for and what we expect from our governments, from our planet. |
Или замерзаем или боремся! |
We either freeze to death or we fight. |
На переднем крае борьбы с экономическим неравенством, он олицетворяет всё, с чем мы боремся... |
On the front lines of the battle for financial reform, he represents everything that we're here fighting... |
Мы пересекаем границы, боремся с демонами, неожиданно находим спасение, и мы делаем это снова и снова и снова, но так же, как и в сериалах, мы можем изменить сценарий, мы можем извлекать уроки из поведения этих персонажей, которые несутся, как шмели, ветляя и кружась по жизни. |
We cross thresholds, fight demons and find salvation unexpectedly, and we do it again and again and again, but just like soaps, we can flip the script, which means we can learn from these characters that move like bumblebees, looping and swerving through life. |
Jimmy's lost sight of who we are, why we struggle. |
|
Мы боремся с самим Временем. |
We're fighting time itself. |
С тех пор мы боремся с завоевателями. |
We've fought off invaders ever since. |
Мы боремся с ней уже несколько лет. |
We've been wrestling with her for years. |
По настоянию президента Рузвельта книга Почему мы боремся была также выпущена в кинотеатры для широкой публики. |
At President Roosevelt's urging, Why We Fight was also released to the theaters for the general public. |
Мы боремся за принцип самоопределения, чтобы южно-вьетнамцы могли сами выбирать для себя курс. |
We fight for the principal of self-determination, that the people of South Vietnam should... be able to choose their own course. |
Because we are conquering your fear right here and right now. |
|
На Западе есть коррупция, мы с ней боремся. Но она не так отражается на экономическом развитии. |
In the West we must fight corruption and defeat it but its impact on economic development is less serious than in Africa. |
И все же мы боремся, чтобы удержаться в пустоте... |
Still, we fight to hold our ground in the emptiness... |
У меня такое чувство, что мы с больницей за тебя боремся, причем я все время проигрываю. |
I feel increasingly that I'm in competition with the hospital these days and I usually lose. |
Мы боремся с экономическим застоем, упадком образования и глобальным потеплением, |
We're fighting a war, a stagnant economy, a failing education system and climate change. |
Если бы Соединенные Штаты всерьез относились к борьбе с терроризмом, мы бы стали свидетелями более изобретательных усилий по дискредитации, маргинализации, высмеиванию и приведению в замешательство тех организаций, с которыми боремся. |
If the United States were truly serious about terrorism, we’d also see more creative efforts to discredit, marginalize, spoof, and embarrass the groups we oppose. |
Они сверхчеловеки только в том смысле, что достигли знания законов жизни и господства над ее силами, с которыми мы все еще боремся. |
They are supermen only in that they have attained knowledge of the laws of life and mastery over its forces with which we are still struggling. |
We need the names because we are fighting quietly against them. |
|
We grapple, we fight, I manage to pin him down and put on handcuffs. |
|
Представьте такой разговор: В нашем отделении интенсивной терапии мы не только боремся с этой болезнью, не только проводим операции, как та, которую мы проведём вашему ребёнку, но мы уже сделали ту операцию, что нужна вашему ребёнку. |
Imagine this conversation: Not only do we take care of this disorder frequently in our ICU, and not only have we done surgeries like the surgery we're going to do on your child, but we have done your child's surgery. |
Мы сказали себе, что мы боремся за честь угнетённых, но это были войны, в которых нельзя победить. |
We told ourselves we were fighting for the oppressed, but these were unwinnable wars. |
Мы боремся вместе с товарищами по всему миру против несправедливости и подавления. |
We fight with comrades everywhere against injustice and oppression. |
We aren't fighting Fascists with armies and tanks. |
|
Мы должны бороться с глобальной нищетой и несправедливостью во всем мире с той же приверженностью и решительностью, с какой мы боремся против терроризма. |
We must attack global poverty and injustice throughout the world with the same commitment and resolution with which we confront terrorism. |
Мы боремся за экологию против загрязнения отходами окружающей среды. |
We struggle against the environmental pollution. |
Five guys go up for every rebound. |
|
Мистер Чатвуд, кем бы ни были те, с кем мы сейчас боремся, они не рядовые взломщики. |
Mr Chatwood, whomever we contend with here, they are no ordinary cracksmen. |
Мы боремся с алгоритмом. |
We're fighting an algorithm. |
А пока мы боремся с этим произволом, Куперы просто подождут? |
And while we play by some arbitrary rules, the Coopers just have to wait? |
Мы боремся со злом повсюду. |
We fight evil wherever we find it. |
Мы боремся с последствиями засухи, а также орошаем... |
We're fighting the effects of the drought, and as for irrigation... |
Джентльмен, мы боремся с изменником. |
Gentlemen, we are dealing with a collaborator. |
Она хочет получить от меня конфиденциальную информацию о книге, за право издавать которую, мы боремся. |
She wants me to share some confidential information about a book we're bidding on. |
Мы тут не боремся за рейтинг популярности |
We're not trying to win a popularity contest. |
Времени мало, а мы не боремся за приз. |
We're in a hurry, we're not trying to win an award. |
Мы боремся за справедливость, за равные права для всех, не важно кто они или во что верят. |
We fight for justice, for equal rights for everyone, - no matter who they are or what they believe. |
Как Бесстрашные, мы боремся, чтобы защитить каждую жизнь внутри стены при любой опасности. |
As Dauntless, we fight to protect every life inside the fence... without fail. |
Но требует ли война от нас отказа от тех убеждений за которые мы боремся, и без которых мы шаг за шагом превращаемся во врага, с которым воюем? |
But does it require us to abandon the principles for which we're fighting and inch by inch resemble more the enemy we fight? |
Я знаю, никто из вас не боится смерти, потому что мы боремся за правое дело! |
I know none of you is fearful of dying, because we are fighting for a just cause. |
If not for the environment, then we're fighting to get money... |
|
Мы боремся с дьяволом, и ни одна сторона не одерживает верх. |
And make no mistake about it. It's the devil we're fighting, and the scores are even. |
Матери именно такие и есть, доктор, когда мы боремся за то, что для нас является самым святым, за жизни наших детей. |
That' s what mothers are like Doctor, when we fight for what we hold most sacred, the lives of our babies. |
Вы хотите сказать это сотрудникам, что вынуждены оберегать наш район пока мы своими силами боремся с наркопреступностью по пол косяка за раз? |
You want to tell that to the units that are forced to cover our sector while we're single-handedly taking down drug cartels half a roach at a time? |
Мы все хотим узнать, что случилось с ними, Ебби, но не без плана или точного представления против чего мы боремся. |
We all want to find out what happened to them, Abby, but not without a plan or a clear idea of what we're up against. |
Зачем мы так отчаянно боремся за право прятаться под маской? |
Why do they fight so desperately to mask what they are? |
Мы все боремся с ограничениями. |
We all struggle with limitations... |
А сейчас мы боремся с классовым врагом, и у нас есть единственная возможность - использовать его физическую конституцию, чтобы, если возникнет необходимость, раздавить его физически и морально. |
To-day we have still to work on his physical constitution, and crash him, physically and mentally, if necessary. |
Пожалуйста, отмечайтесь по окончании своей смены. И мы боремся за чистоту туалетов. |
Please clock out at the end of your shift, and we labor to keep the bathrooms tidy. |
Расследование было охарактеризовано как реакционноспособное, и мы изо всех сил боремся с этой точкой зрения. |
The investigation's being characterised as reactive and we're struggling to challenge that view. |
We... fight people who harm animals... |
|
Глубоко внутри, не важно, какое лицо мы показываем миру, не важно, какую боль мы прячем, с чем мы боремся, мы знаем, чего мы стоим. |
Deep down, no matter what face we present to the world, no matter what pain we're hiding, what struggle we've been through, we know our worth. |
We're a team, fighting the rot together. |
|
Все граждане видят, как мы боремся друг с другом, Так как они поверят, что мы знаем, что делаем? |
And the citizens see us fighting each other, so why they should believe we know what we're doing? |
Губернатор Конуэй продолжает заявлять, что мы недостаточно боремся с терроризмом, но игнорирует тот факт, что ОИХ остановлена. |
Governor Conway continues to say we're not doing enough about terrorism, but he ignores the fact that ICO has been stopped in its tracks. |
Мы ищем и погружаемся в жизнь самых заброшенных в их многочисленных лицах и голосах, и боремся с теми, кто больше всего пострадал от конфликтов. |
We seek out and immerse ourselves in the lives of the most abandoned in their many faces and voices, and struggle with those most affected by conflicts. |
Мы боремся за демократию-господство большинства-право африканцев править Африкой. |
We are fighting for democracy—majority rule—the right of the Africans to rule Africa. |
Наконец, это был бы драматический шаг без постоянного ущерба для проекта, который мы боремся, чтобы защитить. |
Finally it would be a dramatic step without ongoing damage to the project we fight to protect. |
Это достоинство человека, за которое мы боремся. |
It is the dignity of man for which we are fighting. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «то, что мы боремся за».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «то, что мы боремся за» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: то,, что, мы, боремся, за . Также, к фразе «то, что мы боремся за» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
