Наблюдаемый импульс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глазами наблюдателя - the eyes of the observer
наблюдательный мостик - lookout bridge
Участники наблюдателей - observer members
некоторые наблюдатели - some observers
статус предоставлен наблюдатель - granted observer status
различие между стимулами, впервые замечаемое наблюдателем - just noticeable
уровень, не дающий наблюдаемого эффекта - no-observed effect level
оон военных наблюдателей - united nations military observers
наблюдатель СИРИЙСКОЙ - the observer of the syrian
полагаться на свою наблюдательность - rely on outsight
Синонимы к наблюдаемый: присматриваемый, рассматриваемый, надзираемый, надзорный, существуемый, отслеживаемый, доглядываемый, услеживаемый, замечаемый, подмечаемый
имя существительное: pulse, impulse, momentum, impetus, impulsion, impact, urge, trigger, propulsion, estrum
проприоцептивная импульсация - proprioceptive inflow
новый импульс для развития - a new impetus for the development of
сопряженный импульс - conjugate momentum
импульсный таймер - pulse timer
заострение импульса - pulse sharpening
импульс счета - pulse count
импульсно-волновой допплер - pulsed-wave doppler
увеличение импульса - increasing momentum
масс-импульс - mass-momentum
обеспечить положительный импульс - provide positive impetus
Синонимы к импульс: побуждение, толчок, импульс, побудительная причина, инициатива, почин, первый удар по мячу, повод, возмущение, преткновение
Теория де Бройля-Бома, с этой точки зрения, выбирает наблюдаемое положение в качестве предпочтительного наблюдаемого, а не, скажем, наблюдаемый импульс. |
De Broglie–Bohm theory, from this perspective, chooses the position observable as a favored observable rather than, say, the momentum observable. |
В матричных механиках наблюдаемые объекты, такие как положение и импульс, представляются самосопряженными операторами. |
In matrix mechanics, observables such as position and momentum are represented by self-adjoint operators. |
Это событие создает электромагнитный импульс, который наблюдает космическая станция, после чего она получает сообщение о бедствии от Люка. |
The event creates an electromagnetic pulse the space station observes, after which it receives a distress message from Luke. |
Возможно, они решили охотиться за мной, поскольку у них наблюдается дефицит серной кислоты. |
Perhaps they are after me now because they are suffering a shortage of sulphuric acid. |
Из наблюдаемых компонентов особую озабоченность вызывают общее содержание железа, марганец, медь, нитриты, сульфаты, фенолы, цинк, нефтепродукты, хром и БПК5. |
From the determinands monitored, total iron, manganese, copper, nitrites, sulphates, phenols, zinc, oil products, chromium and BOD5 are of particular concern. |
Гуманитарный кризис на востоке страны не привлек того объема международной помощи, какой обычно наблюдается при подобного рода конфликтах, и уже не занимает первые полосы газет. |
The humanitarian crisis in Ukraine’s east has not generated much international assistance relative to similar conflicts and is no longer top news. |
В болгарском обществе сейчас наблюдается подъем ксенофобии и экстремизма. |
Violent xenophobia and extremism are on the rise throughout society. |
У лидеров культа всегда есть второй человек в команде, тот, кто наблюдает и руководит действиями. |
Cult leaders often have a second in command, someone to oversee, manages the cult. |
Чтобы составить схему проводящих волокон её сердца, мы пошлём электрический импульс в каждое, по очереди, пока одно из них не даст сбой. |
To map the electrical pathways in her heart, we send electricity through each, one at a time,until one fails. |
Посылает высокочастотный импульс записывает отражение, составляет карту местности. |
Sends out a high-frequency pulse records the response time for mapping an environment. |
Если я смогу сгенерировать фазовый кедионный импульс на правильной частоте, это должно инициировать субсистемы Дейты и перезагрузить программу. |
If I can generate a phased kedion pulse at the right frequency, that would trigger Data's subsystems, and reboot the program. |
Импульс пройдёт сквозь щит на резонансе и создаст отражённое ЭМ поле внутри корабля. |
The pulse would resonate off the shields and create a reflected EM field on board. |
Бета-блокатеры, курс которых он проходил, повышали возможность агрессивного поведения у части наблюдаемых пациентов. |
The beta blocker he's been taking ever since causes increased levels of violent behavior in a select amount of patients. |
Он выпустит магнитный импульс, который сожжёт ствол мозга каждому живому существу в пределах 400 тысяч километров. |
It'll send out a magnetic pulse that'll fry the brainstems of every living thing within 250,000 miles. |
Полагаю, М-5 обнаружил наше вмешательство и переключил цепи управления, оставив одну действующей. Посылал электронный импульс с регулярной частотой. |
I believe that when M-5 discovered our tampering, it rerouted the controls, leaving this one active by simply sending through an electronic impulse at regular intervals. |
Она реагирует на физический стимул. Почти как нервный импульс. |
It's responding to physical stimulus, almost like a nerve impulse. |
я воспринимаю это как импульс резко повернуть руль в сторону встречной машины. |
I have this impulse to turn the wheel quickly... head-on into the oncoming car. |
Но матерью теперь движет импульс, который она не может контролировать. |
But the mother is now driven by an urge that she cannot control. |
Это иногда наблюдается, когда лошадь имеет естественно короткий и скудный хвост в дисциплине, где длинные хвосты желательны. |
This is sometimes seen when a horse has a naturally short and skimpy tail in a discipline where long tails are desired. |
Результат требуется при сохранении импульса таким образом, чтобы импульс выброса и импульс отката были равны. |
The result is required by the conservation of momentum such that the ejecta momentum and recoiling momentum are equal. |
Отталкивающая гравитация тогда исключается, поскольку это означало бы разницу в знаке между наблюдаемой гравитационной массой материи и антиматерии. |
A repulsive gravity is then excluded, since that would imply a difference in sign between the observable gravitational mass of matter and antimatter. |
Импульс отводимых газов, таким образом, не добавляет отдачи. |
The momentum of the diverted gases thus does not add to the recoil. |
Когда она родилась, она выпустила мощный псионический импульс, который разрушил Церебро. |
When she was born, she unleashed a massive psionic pulse that destroyed Cerebro. |
Таким образом, подкрепление происходит только в том случае, если наблюдается заметное усиление в поведении. |
Thus, reinforcement occurs only if there is an observable strengthening in behavior. |
Тепловой импульс вызвал бы ожоги третьей степени на незащищенной коже примерно на 500 метров. |
The thermal pulse would cause third degree burns to unprotected skin out to approximately 500 meters. |
Магнитный импульс легко проходит через череп и вызывает небольшие электрические токи, которые стимулируют нервные клетки в целевой области мозга. |
The magnetic pulse easily passes through the skull, and causes small electrical currents that stimulate nerve cells in the targeted brain region. |
Поскольку эти два фактора часто конфликтуют, они дают импульс для интеллектуального развития. |
Because the two are often in conflict, they provide the impetus for intellectual development. |
Аналогичным образом, импульс всасывания равномерно распределяется между тремя цилиндрами на каждом берегу. |
Likewise, intake pulse is evenly distributed among the three cylinders on each bank. |
Опасность, наблюдаемая в сезоне 19, - это штраф, применяемый к команде, которая вышла последней на стартовую линию. |
The Hazard, seen in season 19, is a penalty applied to the team who came in last at the starting line task. |
Загрязнение действительно было обнаружено, но компания решила проигнорировать его, предположив, что это был временный импульс, вызванный ремонтом. |
The contamination was actually detected, but the company decided to ignore it, assuming it was a transient pulse caused by the repairs. |
Этот эффект кортикостероидов, по-видимому, ограничивается невритом зрительного нерва и не наблюдается при других заболеваниях, леченных кортикостероидами. |
This effect of corticosteroids seems to be limited to optic neuritis and has not been observed in other diseases treated with corticosteroids. |
Например, эта ассоциация может объяснить, почему феи часто описываются как имеющие навязчивый импульс считать вещи, такие как горсти пролитых семян. |
For example, this association might explain why fairies are often described as having an obsessive impulse to count things like handfuls of spilled seeds. |
Если импульс содержит более одного фотона, то Ева может отделить дополнительные фотоны и передать оставшийся один фотон Бобу. |
If the pulse contains more than one photon, then Eve can split off the extra photons and transmit the remaining single photon to Bob. |
Поэтому, когда пользователи выполняют определенные запросы, алгоритм персонализированного поиска Google дает странице импульс, продвигая ее вверх по служебной лестнице. |
So when users carry out certain searches, Google's personalized search algorithm gives the page a boost, moving it up through the ranks. |
В этом предельном случае снаряд после попадания продолжает проникать внутрь до тех пор, пока не перестанет передавать свой импульс материи цели. |
In this limiting case the projectile after the hit continues to penetrate until it has stopped transferring its momentum to the target matter. |
В специальной теории относительности частица, движущаяся быстрее света, имела бы пространственно - подобный четырехмоментный импульс, в отличие от обычных частиц, которые имеют четырехмоментный временной импульс. |
In special relativity, a faster-than-light particle would have space-like four-momentum, in contrast to ordinary particles that have time-like four-momentum. |
Поскольку у нас, похоже, есть некоторый импульс, я перемещаю список в основное пространство имен статей. |
As we seem to have some momentum going, I'm moving the list into the main article namespace. |
Лошадь должна поддерживать темп, ритм и импульс. |
The horse should maintain tempo, rhythm, and impulsion. |
На индонезийском острове Бали с 2008 года наблюдается серьезная вспышка собачьего бешенства, в результате которой по состоянию на конец сентября 2010 года погибло около 78 человек. |
The island of Bali in Indonesia has been undergoing a severe outbreak of canine rabies since 2008, that has also killed about 78 humans as of late September 2010. |
Привязанность описывается как биологическая система или мощный импульс выживания, который развился, чтобы обеспечить выживание ребенка. |
Attachment is described as a biological system or powerful survival impulse that evolved to ensure the survival of the infant. |
В квазиклассическом приближении волокно функционирует как волновод, и импульс света всегда касателен к волокну. |
In semiclassical approximation the fiber functions as a waveguide and the momentum of the light is at all times tangent to the fiber. |
Чтобы измерить расстояние до поверхности моря, спутники посылают микроволновый импульс на поверхность океана и записывают время, необходимое для его возвращения. |
To measure the distance to the sea surface, the satellites send a microwave pulse to the ocean's surface and record the time it takes to return. |
Если струна имеет импульс p и номер намотки n в одном описании, то она будет иметь импульс n и номер намотки p в двойственном описании. |
If a string has momentum p and winding number n in one description, it will have momentum n and winding number p in the dual description. |
Аэропоника может ограничить передачу болезни, так как контакт растения с растением уменьшается, и каждый импульс распыления может быть стерильным. |
Aeroponics can limit disease transmission since plant-to-plant contact is reduced and each spray pulse can be sterile. |
Культурный дрейф также наблюдается в ранней компьютерной модели культурной эволюции. |
Cultural drift is also observed in an early computer model of cultural evolution. |
Культурный дрейф также наблюдается в ранней компьютерной модели культурной эволюции. |
These axons form a part of the corticospinal tract. |
Млекопитающие в настоящее время являются единственной крупной группой позвоночных, в которой не наблюдается бесполого размножения. |
Mammals are now the only major vertebrate group in which asexual reproduction has not been observed. |
В последнее время лингвисты утверждают, что многие грамматические изменения, наблюдаемые в английском языке, были результатом Бриттонского влияния. |
Recently, linguists have argued that many of the grammar changes observed in English were the result of a Brittonic influence. |
Многие ранние теоретики ракет считали, что водород будет прекрасным топливом, поскольку он дает самый высокий удельный импульс. |
Many early rocket theorists believed that hydrogen would be a marvelous propellant, since it gives the highest specific impulse. |
Удельный импульс вакуума составлял 380 секунд при КПД сгорания 93%. |
The vacuum specific impulse was 380 seconds at 93% combustion efficiency. |
Однако импульс гамма-лучей может быть частично передан материи с помощью комптоновского рассеяния. |
The momentum of gamma rays can, however, be partially transferred to matter by Compton scattering. |
Передача более одного бита на символ или бит на импульс имеет свои преимущества. |
Conveying more than one bit per symbol or bit per pulse has advantages. |
Обвинение в апартеиде получило дополнительный импульс после строительства Израилем барьера на Западном берегу. |
The apartheid accusation has gained additional traction following Israel's construction of the West Bank Barrier. |
Импульс был запущен в его собственную серию в апреле 1995 года Вайдом и художником Умберто Рамосом. |
Impulse was launched into his own series in April 1995 by Waid and artist Humberto Ramos. |
В своей самой абстрактной форме Бабалон олицетворяет женский сексуальный импульс и освобожденную женщину. |
In her most abstract form, Babalon represents the female sexual impulse and the liberated woman. |
Этот эффект не имеет никакого генетического влияния и постоянно наблюдается в культурно различных популяциях. |
This effect has no genetic influence and it is consistently observed in culturally different populations. |
Книга Пределы роста, написанная по заказу римского клуба, придала огромный импульс размышлениям об устойчивости. |
The book 'Limits to Growth', commissioned by the Club of Rome, gave huge momentum to the thinking about sustainability. |
Единственным субъектом федерации, где наблюдается снижение рождаемости с 1999 года, является Ингушетия, где СКР снизился с 2,443 до 2,278 в 2014 году. |
The only federal subject of Russia to see a decline in fertility since 1999 is Ingushetia, where the TFR fell from 2.443 to 2.278 in 2014. |
Их график был прерван, когда Вольфганг заболел скарлатиной, и их прежний импульс не был восстановлен. |
Their schedule was interrupted when Wolfgang fell ill with scarlet fever, and their former momentum was not regained. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наблюдаемый импульс».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наблюдаемый импульс» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наблюдаемый, импульс . Также, к фразе «наблюдаемый импульс» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.