Набравшие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На альбоме были размещены песни, набравшие наибольшее количество голосов. |
Sylder is sentenced to three years in prison for illegally transporting whiskey. |
Победителями становятся кандидаты, набравшие большинство голосов, и они становятся членами парламента или главой избирательного округа. |
The nominees with majority votes become the winners and they become members of parliament or constituency headman. |
Средний балл менее 4,00-это неудача; студенты, набравшие такой средний балл, не допускаются к выпускному экзамену. |
An average of less than 4.00 is failing; students who score such an average are not allowed to take the final exam. |
С точки зрения шкалы, участники, набравшие баллы от 0-13 до 0-4 соответственно, считались здоровыми людьми. |
In terms of the scale, participants scoring between 0-13 and 0-4 respectively were considered healthy individuals. |
Пользователи сайта, набравшие более 250 баллов, могут понизить рейтинг своих постов, но для этого они должны потратить баллы. |
Users of the site with a score higher than 250 can downvote posts, but must spend points to do so. |
До осени 2008 года команды, набравшие девять лучших очков, выходили в плей-офф из трех полуфинальных игр, а победители-в чемпионскую игру. |
Prior to fall 2008, the teams with the nine best scores advanced to a playoff of three semifinal games, with the winners advancing to a championship game. |
Два игрока, набравшие наибольшее количество очков Гран-При, претендуют на участие в турнире претендентов 2020 года. |
The two players with most Grand Prix points qualify for the 2020 Candidates tournament. |
Интуитивно люди, набравшие высокий балл по нейротизму, скорее всего, наберут низкий балл по самоотчетным показателям ЭИ. |
Intuitively, individuals scoring high on neuroticism are likely to score low on self-report EI measures. |
Пользователями могут быть зарегистрированные игроки, набравшие общий балл за все сыгранные игры, или гости, сыгравшие по одной игре за раз. |
Users could be registered players who accumulated a total score over all games played, or guests who played for one game at a time. |
На альбоме были размещены песни, набравшие наибольшее количество голосов. |
In the finals, it was a slow pace at the beginning. |
Точно так же студенты, набравшие меньше среднего балла на первом тесте, будут склонны видеть, что их баллы увеличиваются на втором тесте. |
Similarly, students who score less than the mean on the first test will tend to see their scores increase on the second test. |
Кроме того, Уильямсон присоединился к Кевину Дюранту и Энтони Дэвису как единственные новички, набравшие 500 очков, 50 перехватов и 50 блоков в сезоне. |
In addition, Williamson joined Kevin Durant and Anthony Davis as the only freshmen to collect 500 points, 50 steals, and 50 blocks in a season. |
В прошлом четыре кандидата, набравшие наибольшее количество голосов, принимали участие в чтениях в доме Ричарда Хьюго в Сиэтле. |
In the past the four candidates with the highest votes totals have hosted readings at Seattle's Richard Hugo House. |
Повышаются кандидаты, набравшие наибольшее количество баллов, вплоть до надбавки за продвижение по службе в каждой области карьеры. |
Candidates with the highest numbers of points, up to the promotion allowance in each career field, are promoted. |
Здания, набравшие 75 баллов и более, могут претендовать на звание энергетической звезды. |
Buildings that score a 75 or greater may qualify for the Energy Star. |
Психопатические преступники, набравшие низкий уровень тревожности, также в среднем были более склонны одобрять причинение личного вреда. |
The psychopathic offenders who scored low in anxiety were also more willing to endorse personal harm on average. |
Победителями стали коммунисты, набравшие 22,3% голосов. |
The Communists emerged as the winners, with 22.3% of the vote. |
Люди, набравшие высокие баллы по этому измерению, являются эмпатичными и альтруистичными, в то время как низкий балл удовлетворенности связан с эгоистичным поведением и отсутствием эмпатии. |
People who score high on this dimension are empathetic and altruistic, while a low agreeableness score relates to selfish behavior and a lack of empathy. |
Несколько корреляционных исследований подтвердили, что молодые люди, набравшие высокие баллы по этому кластеру признаков, чаще употребляют марихуану. |
Several correlational studies confirmed that young people who score high on this cluster of traits are more likely to use marijuana. |
Студенты элитного университета, набравшие высокие баллы по грит, также получали более высокие оценки, чем их одноклассники, несмотря на более низкие баллы SAT. |
College students at an elite university who scored high in grit also earned higher GPAs than their classmates, despite having lower SAT scores. |
Конкурсанты, набравшие наибольшее количество баллов, называются финалистами, из которых судьи определяют победителя и занявших второе место. |
The contestants with highest scores are named as finalists, from which the judges determine the winner and the runners up. |
Ведущим, который неофициально выиграл больше всего испытаний, был Кларксон, набравший 10 баллов. Мэй выиграла 8 состязаний, а Хэммонд-6. |
The presenter who unofficially won the most challenges was Clarkson, with 10. May won 8 challenges, and Hammond won 6. |
Победителем становится первый игрок, набравший заранее определенный общий балл. |
The winner is the first player to reach a predetermined total score. |
Каждую неделю выбывает участник, набравший наименьшее количество голосов от всех участников. |
Each week, the contestant with the fewest votes from all the contestants is eliminated. |
Игрок, набравший наибольшее количество очков в конце раунда, выиграл игру и перешел в бонусный раунд. |
The player with the most points at the end of the round won the game and advanced to the bonus round. |
Победителем становится игрок, набравший наименьший штрафной балл. |
The winner is the player with the smallest running penalty score. |
Он сыграл во всех 82 матчах регулярного чемпионата и стал первым новичком, набравшим в среднем не менее 20 очков и 10 подборов с тех пор, как Элтон Брэнд сделал это в сезоне 1999-2000. |
He played in all 82 regular season games and became the first rookie to average at least 20 points and 10 rebounds since Elton Brand did it in the 1999–2000 season. |
На горном этапе 6 был зафиксирован 14-сильный отрыв, набравший преимущество более чем на 8 минут. |
The mountainous stage 6 saw a 14-strong breakaway gain a lead of more than 8 minutes. |
Она стояла в маленьком палисаднике, глядя на подернутые росой цветы, на серую клумбу гвоздик, уже набравших бутоны. |
She stood in the little front garden, looking at the dewy flowers, the grey bed of pinks in bud already. |
Видела тела многих людей, набравшихся вином, но, пожалуй, это первый кому удалось себя в нем замариновать. |
I've seen plenty of bodies filled with alcohol, but this will be the first to be pickled in it. |
Очки, набранные во время игры, отображаются в верхней части экрана, когда каждый игрок набирает очки, и победителем становится первый игрок, набравший 15 очков. |
Points scored during gameplay are shown at the top of the screen when each player scores and the winner is the first player to gain 15 points. |
Он также стал первым японским гонщиком F1, набравшим очки, на Гран-При Сан-Марино 1987 года, где он занял шестое место только во второй гонке F1. |
He also became the first Japanese F1 driver to score points, at the 1987 San Marino Grand Prix, where he finished sixth in only his second F1 race. |
Больше всего голов на турнире забил англичанин Гарри Кейн, набравший шесть очков. |
England's Harry Kane scored the most goals during the tournament with six. |
Большинство стран, набравших худшие баллы в ГИ 2015 года, переживают вооруженные конфликты или имеют их в последние годы. |
Most of the countries scoring worst in the 2015 GHI, are experiencing armed conflict or have in recent years. |
Команда действительно пошла 6-1 в Олимпийских отборочных играх, с Вудардом, набравшим 4,5 очка за игру. |
The team did go 6–1 in Olympic Qualifying games, with Woodard scoring 4.5 points per game. |
В США каждая телефонная компания обязана подключать людей, набравших номер 711, к колл-центру TRS с рабочего номера. |
In the U.S., every phone company is required to connect persons who dial 711 to a TRS call center from a working number. |
Победителем становится кандидат, набравший простое большинство голосов. |
The winner is the candidate with the simple majority of votes cast. |
Бонусные очки начислялись командам, набравшим четыре или более попыток в игре, а также командам, проигравшим матч на семь очков или меньше. |
Telesonics and WTTW formed a working relationship and began developing the system which was similar to FM stereo modulation. |
Активный лидер штрафных минут-Здено Чара из Бостон Брюинз, набравший 1839 очков. |
The active penalty minute leader is Zdeno Chara from the Boston Bruins, who has accumulated 1,839 PIM. |
В конце каждого сезона клуб, набравший наибольшее количество очков, становится чемпионом. |
At the end of each season, the club with the most points is crowned as champion. |
Игрок, набравший больше очков, выигрывает фрейм, а первый игрок, выигравший определенное количество фреймов, выигрывает матч. |
The player who scores more points wins the frame, and the first player to win a set number of frames wins the match. |
Двенадцатая поправка требует, чтобы Сенат выбирал из двух кандидатов, набравших наибольшее число голосов избирателей. |
The Twelfth Amendment requires the Senate to choose from the two candidates with the highest numbers of electoral votes. |
На следующий день, наконец набравшись смелости, Рианнон расстается с Джастином. |
The following day, having finally found the courage, Rhiannon breaks up with Justin. |
Кандидат, набравший наибольшее количество голосов во втором туре, победит на выборах. |
The candidate with the highest vote in the second round will win the election. |
Набравшись напускной решимости, застегнувши сюртук и пошептавши что-то на ходу, он довольно твердым шагом направился к отцовскому кабинету. |
Having worked himself up into a fair state of courage, he buttoned up his coat, and walked firmly to his father's study, whispering something to himself. |
Фальдо - один из самых успешных игроков Кубка Райдера в истории, набравший 25 очков и представляющий европейскую команду рекордные 11 раз. |
Faldo is one of the most successful Ryder Cup players ever, having won 25 points and having represented the European Team a record 11 times. |
Это был крупный успех, возглавляющий телевизионные рейтинги в свое время и набравший 10 миллионов просмотров в интернете. |
It was a major success, topping television ratings in its time slot and gained 10 million views online. |
Тогда у студентов, набравших меньше 70 баллов в первый раз, не было бы стимула хорошо учиться, и они могли бы набрать в среднем хуже во второй раз. |
Then the students who scored under 70 the first time would have no incentive to do well, and might score worse on average the second time. |
Кое-где теплится забытый в спешке костер, и пламя, внезапно набравшись сил, принимается пожирать сухой остов соломенной лачуги. |
Here and there a fire, forgotten in the last rush, lingered and in a sudden access of strength fed upon the dry bones of some littered shack. |
Факультет, к концу года набравший больше всех баллов, выиграет Кубок Факультетов В этом году правила борьбы за Кубок поменяются |
Traditionally the house with the most points at the end of the year would win the House Cup however this year we're doing things a bit differently |
