Наводнением снесло мост - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наводнены - inundated
в наводнении - in flood
возникновение наводнений - occurrence of floods
повторяющиеся наводнения - recurring floods
наводнения удар - floods strike
пострадали от наводнения - was affected by floods
стихийные бедствия, такие как наводнения - natural disasters such as floods
рецидивирующие наводнения - recurrent floods
наводнения и - flooding and
наводнения отступают - floods recede
Синонимы к наводнением: заполонить, наполнить, набиться, заполнить, запрудить
Железнодорожный мост в Мейденхеде - maidenhead railway bridge
соляной мостик - salt bridge
тип моста - bridge type
подвеска переднего моста - front axle suspension
сторона моста - side of the bridge
ведущий мост автомобиля с повышающей передачей - overdrive axle
и мост - and bridge
коммерческий мост - commercial bridge
мост расположен - the bridge is located
свернутый мост - collapsed bridge
Синонимы к мост: электромост, преобразователь, автомост, прибор, путепровод, виадук, кроссинг, тензомост, метромост, мосток
Значение мост: Сооружение для перехода, переезда через реку, овраг, железнодорожный путь и т. п..
Из-за сильного наводнения советуем водителям выбирать объездные пути. |
Drivers are advised to take alternate routes where possible due to severe flooding. |
Освещал в СМИ урон от наводнения в странах Северного моря. |
I was covering the damage from the North Sea floods. |
Вы сказали, что использовали его для расчетов прочности внутреннего барьера города против угрозы наводнения. |
You stated you were using it to compute the strength of the inner barriers of the city against the threatened flood. |
Все эти войны, голод, наводнения и землетрясения отвечают определённым нуждам. |
These wars, famines, floods and quakes meet well-defined needs. |
Так, например, согласно оценкам, наводнения в Таиланде привели к снижению глобального промышленного производства на 2,5 процента. |
It is estimated, for example, that the floods in Thailand set back global industrial production by 2.5 per cent. |
Изменение климата приводит к наводнениям в густонаселенных прибрежных районах, утрате источников питьевой воды, гибели посевов и другим последствиям, связанным с проникновением морской воды. |
Climate change was leading to floods in heavily populated coastal areas, the loss of freshwater, failed crops and other consequences of saltwater intrusion. |
Я знаю, что ваша команда обыскивает все затопленные дома в округе, после наводнения и после того, как вы нашли внеземной корабль. |
My men have been watching your team comb through every waterlogged farm shack after the flood, ever since you found the spaceship. |
Девять месяцев, - ответил Уилки. - Мы сюда удрали от прошлогоднего наводнения. |
Ten months, Wilkie said. Got here right on the tail a the floods las' year. |
Мы захватили аудиторию И стольким людям просто снесло голову |
We really captivated the audience, and so many people were, like, blown away. |
Этот уровень наводнения, зафиксированный в 1896 году. |
That's the level the floodwaters reached in 1896. |
Улицы наводнены наркотиками, которые можно получить... против боли и несчастий, и мы их получали. |
The streets are awash with drugs you can have for unhappiness and pain, and we took them all. |
Они долго сидели там, упираясь пятками в песок, чтобы не снесло течением, и только головы торчали у них над водой. |
For a long time they sat, holding themselves with heels dug into the sand, and only their heads stuck out of the water. |
Не было никаких пожаров или наводнений, замеченных в этом районе, поэтому мы можем вычеркнуть всё, что влияет на погоду. |
There have been no fires or floods reported in the area, so we can cross off anything that requires displays of nature's power. |
Он посылает им наводнения и землетрясения, а они называют это божьим наказанием. |
He creates floods and earthquakes and they say it's an act of god. |
Я собираюсь пересмотреть лондонскую систему защиты от наводнений к середине этого столетия. |
And today I'm going to have to rethink London's flood protection by the middle of this century |
Окаменелости показывают, что это было массовое утопление... явившееся результатом сезонного наводнения, последствия которого мы обнаружили еще более чем в 20 местах. |
The fossil evidence suggests that this was a mass drowning... the result of widespread seasonal flooding... an event that we have seen repeated in over 20 different sites. |
Our jeep gets blown off the road and his van won't start. |
|
I got a little carried away. |
|
Поверхностный сток, когда вода стекает с непроницаемых поверхностей, таких как непористый бетон, может вызвать серьезную эрозию почвы и наводнения. |
Surface runoff, when water runs off impervious surfaces, such as non-porous concrete, can cause severe soil erosion and flooding. |
Внезапные наводнения могут происходить при нескольких типах условий. |
Flash floods can occur under several types of conditions. |
По меньшей мере 532 человека погибли от комбинированного воздействия наводнений и ветра. |
At least 532 people were killed from the combined effects of flooding and wind. |
Бурное море, вызванное штормом, убило двух человек, а наводнение убило еще одного. |
Rough seas produced by the storm killed two people while flooding killed one other. |
В августе 2009 года наводнение затронуло Серебряный ручей, залив, закат и Gowanda. |
In August 2009 a flash flood affected Silver Creek, Sunset Bay and Gowanda. |
По оценкам правительства, для смягчения последствий наводнения необходимо было выделить 16,4 млн. долл. |
The government estimated $16.4 million was needed to ease the effects of damage due to flooding. |
Внутренние районы особенно уязвимы к наводнениям пресной водой из-за того, что жители не готовятся должным образом. |
Inland areas are particularly vulnerable to freshwater flooding, due to residents not preparing adequately. |
Во время наводнений они будут пастись под водой, поднимая головы над водой и неся большое количество съедобных растений. |
During floods, they will graze submerged, raising their heads above the water and carrying quantities of edible plants. |
Ежегодники Encyclopædia Britannica с 1958 по 1962 год также сообщали об аномальной погоде, за которой последовали засухи и наводнения, основанные на китайских правительственных источниках. |
The Encyclopædia Britannica yearbooks from 1958 to 1962 also reported abnormal weather, followed by droughts and floods based on Chinese government sources. |
Кари принес обильные осадки, наводнения и оползни в восточные города Штатов Санта-Катарина и Риу-Гранди-ду-Сул. |
Cari brought heavy rainfall, flooding and landslides to eastern cities of Santa Catarina and Rio Grande do Sul states. |
Наводнение подпортило канализацию, затронуло близлежащие водоносные горизонты и оставило застойные, загрязненные бассейны на берегу реки. |
The flood backed up sewers, affected nearby aquifers, and left stagnating, contaminated pools on the riverside. |
Во время наводнения в Джакарте в 2007 году бывший президент Сусило Бамбанг Юдхойоно использовал старый BMW X5. |
An older BMW X5 was notably used by former president Susilo Bambang Yudhoyono during the 2007 Jakarta flood. |
Громит арестован и заключен в тюрьму, а дом Уоллеса наводнен овцами. |
Gromit is arrested and imprisoned, while Wallace's house is inundated with sheep. |
Дамбы и пойменные берега могут также увеличить наводнение вверх по течению из-за давления обратной воды, поскольку речному потоку препятствуют узкие берега канала. |
Levees and flood-banks can also increase flooding upstream because of the back-water pressure as the river flow is impeded by the narrow channel banks. |
Сильные весенние дожди в конце апреля вызвали широкое, но незначительное наводнение в Северной Юте. |
Heavy spring rains in late April caused widespread but minor flooding in northern Utah. |
15 января 1643 года наводнение, смывшее мост арки, накрыло Латинский квартал Льежа и причинило огромный ущерб. |
On 15 January 1643, the flood that swept away the Pont des Arches covered the Latin Quarter of Liege and caused immense damage. |
Сильный дождь и наводнение в Пэтси привели к 29 жертвам, более 200 пропали без вести. |
Patsy's heavy rain and flooding caused 29 casualties with more than 200 missing. |
Этот район посещали внезапные наводнения, но археологические данные показывают, что набатейцы контролировали эти наводнения с помощью плотин, цистерн и водоводов. |
The area is visited by flash floods, but archaeological evidence shows that the Nabataeans controlled these floods by the use of dams, cisterns and water conduits. |
Центр Хьюстона был затоплен наводнениями, причинившими серьезный ущерб больницам и предприятиям. |
Downtown Houston was inundated with flooding, causing severe damage to hospitals and businesses. |
Они уменьшают наводнения и гарантируют, что потоки продолжат течь в сухой сезон. |
They lessen flooding and ensure that streams continue to flow in the dry season. |
Поскольку город был расположен на Пойменной равнине, чиновники были также обеспокоены тем, что последующее наводнение распространит загрязнение за пределы контроля. |
Because the town was situated on a flood plain, officials were further concerned that subsequent flooding would spread the contamination beyond control. |
Церковь трижды перестраивалась, пока не рухнула вместе с часовней, построенной над пирсами, во время крупного наводнения в VI или VII веке. |
The church was reconstructed three times, until it crumbled, together with the chapel built over piers, during a major flood event in the 6th or 7th century. |
В 1893 году участок от Свафилд-Локс до Энтингема был заброшен, а нижняя секция была повреждена наводнением в 1912 году. |
In 1893 the section from Swafield locks to Antingham was abandoned, and the lower section was damaged by flooding in 1912. |
Даже жители, которые не пострадали от наводнения, потеряли свои холодильники таким образом. |
Even residents who suffered no flood damage lost their refrigerators in this way. |
Они могут быть подвержены внезапному наводнению и плохому воздуху. |
They can be subject to flash flooding and bad air. |
Уязвимость Северной Кореи к наводнениям и голоду усугубилась из-за сбоя в системе общественного распределения. |
North Korea's vulnerability to the floods and famine was exacerbated by the failure of the public distribution system. |
Жилые кварталы села Карарар-Рима также были разрушены в результате наводнения. |
Residential areas of the Kararar Rima village was also destroyed in the flood. |
Однако летом редкие дожди могут характеризоваться короткими, но сильными грозами, которые могут вызвать внезапные наводнения. |
However, in summer, the rare rainfalls can be characterized by short but severe thunderstorms, which can cause flash floods. |
Непрерывный дренаж необходим, чтобы уберечь Голландию от наводнения. |
Continuous drainage is necessary to keep Holland from flooding. |
Как вода разрушает, говорили они, так и некоторые драконы могут разрушать через наводнения, приливные волны и штормы. |
Just as water destroys, they said, so can some dragons destroy via floods, tidal waves, and storms. |
Они предположили, что некоторые из самых страшных наводнений, как полагают, были результатом того, что смертный опрокинул дракона. |
They suggested that some of the worst floods were believed to have been the result of a mortal upsetting a dragon. |
Повреждение было восстановлено в 1965 году, но исследования наводнений показали, что водосброс был неадекватным. |
The damage was repaired in 1965 but flood studies judged the spillway to be inadequate. |
Они также сделали систему дренажных каналов для борьбы с наводнениями. |
They also did a system of drainage channels to control floodings. |
Эта цифра включает в себя тех, кто был вытеснен штормами, наводнениями, жарой и холодными волнами. |
This figure includes those displaced by storms, floods, and heat and cold waves. |
Во время самого последнего наводнения в мае 2013 года сообщалось о гибели семи детей, и более 50 000 человек остались без крова из-за воды. |
In the most recent flooding of May 2013, seven children were reported dead, and more than 50,000 people were left homeless by the waters. |
Средства борьбы с наводнениями, такие как плотины, могут быть построены и поддерживаться в течение долгого времени, чтобы попытаться уменьшить возникновение и тяжесть наводнений. |
Flood controls, such as dams, can be built and maintained over time to try to reduce the occurrence and severity of floods as well. |
В Соединенных Штатах Инженерный корпус армии США поддерживает сеть таких дамб для борьбы с наводнениями. |
In the United States, the U.S. Army Corps of Engineers maintains a network of such flood control dams. |
В 1978 году один человек утонул в Висбече в результате штормовой волны, которая захлестнула защиту реки от наводнения. |
In 1978 one person was drowned in Wisbech as a result of a storm surge that overwhelmed the river flood defences. |
Городская беднота будет нести непропорционально тяжелое бремя риска изменения климата, поскольку она, скорее всего, поселится в районах, наиболее подверженных наводнениям. |
The urban poor will bear a disproportionate burden of climate change risk as they are likely to settle in areas most prone to flooding. |
Первая категория-это природные опасности, которые включают в себя стихийные бедствия, такие как наводнения, ураганы, торнадо, землетрясения и эпидемии. |
The first category is natural hazards that include acts of nature such as floods, hurricanes, tornadoes, earthquakes, and epidemics. |
В конце того же года Форт Нассау был разрушен наводнением и покинут навсегда. |
Late that year, Fort Nassau was destroyed by flooding and abandoned for good. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наводнением снесло мост».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наводнением снесло мост» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наводнением, снесло, мост . Также, к фразе «наводнением снесло мост» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
