Наедине друг с другом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
беседовать наедине - chat privately
свидание наедине - a meeting in private
разговор наедине - tete-a-tete
свидание или разговор наедине - a date or talking alone
совещаться с кем-л. наедине - confer with smb. alone
говорить наедине - talk privately
поговорить наедине - talk privately
побыть наедине - to be alone
помолиться наедине - to pray
Синонимы к наедине: только, наедине, в одиночестве, одиноко, исключительно, единственно, в частной жизни, конфиденциально, частным образом, в домашней обстановке
Значение наедине: Вдвоём, без посторонних.
имя существительное: friend, mate, lover, chum, sidekick, amigo, mucker, oppo, cully, cock
друг друга - each other
друг на всю жизнь - lifelong friend
дополняющие друг друга экономики - complementary economy
хороший друг - particular friend
ложный друг - false friend
старый друг - old friend
американский друг - American friend
ваш друг - your friend
обособленный друг от друга - separate
старинный друг - very old friend
Синонимы к друг: товарищ, старик, альтер эго, милый, коллега, корень, приятель, ближний, сторонник
Значение друг: Тот, кто связан с кем-н. дружбой.
прийти к условиям с - come to make terms with
переводник с ловушкой для крупного шлама - boot sub
ведущий специалист по работе с персоналом - chief human resources officer
шлихтовальная машина с плоским щеточным прибором - yorkshire dressing machine
асинхронное мультиплексирование с временным разделением - asynchronous time division multiplex
находиться с визитом - be on visit
флакон с нюхательной солью или туалетным уксусом - vinaigrette dressing or vinegar
с вашими детьми - with your children
покатываться с смеха - roll with laughter
поршень с разрезной юбкой - split skirt piston
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
Hey, Miroki, could we have a minute alone? |
|
Мне нужно поговорить с вами наедине, - тихонько шепнул Гарри Рону и Гермионе, когда поезд набрал скорость. |
“I need to talk to you in private,” Harry muttered to Ron and Hermione as the train picked up speed. |
Бело-русская северная армия осталась наедине с Красной Армией. |
The White Russian Northern Army was left to face the Red Army alone. |
В конце концов, и Хелен, и Ричарду снятся кошмары о своих близких, вместе наедине в доме Марии, и они быстро возвращаются туда. |
Their author was probably Kir Stefan the Serb, whose works reveal common melodic-rhythmical characteristics. |
I was alone with Mrs. Gold for the gum graft. |
|
Ты бы не оставила своих бедных, беззащитных маленьких друзей наедине со мной. |
You wouldn't want to leave your poor, defenseless little friends alone with me. |
Сожитель женщины находился в доме наедине с её маленьким сыном. |
A woman's boyfriend was in the house alone with the woman's son, a little boy. |
Я рад, что, наконец, получилось остаться наедине с тобой. |
I'm happy to finally being alone with you. |
И я никогда не чувствовал, что должен волноваться о том, что она была с ним наедине. |
And I never felt I had to worry about her being alone with him. |
Чарльстон считает, что мы должны ладить друг с другом, так он запорол весь конкурс. |
Excuse me? Charleston thinks we need to play nice with each other, so he screws up the whole bicentennial. |
Страны должны теснее сотрудничать друг с другом, с тем чтобы экономическая глобализация могла принести положительные результаты, общую выгоду и всеобщее процветание. |
Countries should cooperate with each other more closely so that economic globalization may yield successful results, benefit-sharing and common prosperity. |
I put these on to give you privacy. |
|
Никогда еще Шарль, этот тяжелодум с толстыми пальцами и вульгарными манерами, не был ей так противен, как после свидания с Родольфом, после встречи с ним наедине. |
Never had Charles seemed to her so disagreeable, to have such stodgy fingers, such vulgar ways, to be so dull as when they found themselves together after her meeting with Rodolphe. |
Но Ханна, бедняга, не может шагать по сугробам, как я, у нее недостаточно длинные ноги; итак, я оставляю вас наедине с вашими огорчениями. |
But Hannah, poor woman! could not stride the drifts so well as I: her legs are not quite so long: so I must e'en leave you to your sorrows. |
Потолковав наедине с Арчи, Фрэнк нехотя согласился и дал знать в платную конюшню, чтобы Арчи выдали лошадь и двуколку. |
After a private conversation with Archie, Frank gave his reluctant approval and sent word to the livery stable to release the horse and buggy. |
Until we're one My heart won't rest |
|
После того как силы мои уже иссякли в неравной борьбе, случай, которого нельзя было предвидеть, оставил меня наедине с вами. Тут - признаюсь в этом - я поддался искушению. |
It was after having exhausted all my strength and reason in this unequal combat, that an accident I could not have foreseen, left us alone; then I own I was overcome. |
Когда Чарлз догадался, что любит ее, его манера обращения с ней немного изменилась, он стал стеснительным и часто, оставаясь с ней наедине, молчал. |
When Charles realized that he loved her his manner changed a little he seemed struck with shyness and when they were together was often silent. |
Okay, well, I'm gonna leave you lovebirds to it. |
|
We all need to face ourselves sometime. |
|
Сейчас, наедине с Майклом, Рейчел неожиданно почувствовала себя девочкой-подростком, разговаривающей возле дома с новым приятелем. |
Face-to-face with him, Rachel felt like a teenager standing on the doorstep with a new boyfriend. |
Тогда она как-нибудь улучит минутку, чтобы остаться с ним наедине. |
Then somehow she would maneuver to get a few minutes alone with him, away from the crowd. |
Ты лучше иди впереди, чтобы не позволять Локку быть наедине с твоей девченкой. |
You should go ahead, man. Don't want Locke making time with your girl. |
I'll leave you to your butchery. |
|
Совсем короткого раздумья наедине с собою хватило Эмме, чтобы понять природу волнения, в которое ее повергла новость о Фрэнке Черчилле. |
A very little quiet reflection was enough to satisfy Emma as to the nature of her agitation on hearing this news of Frank Churchill. |
В этот вечер Линду не пришлось больше говорить с Эйлин наедине. И только на прощанье он многозначительно пожал ей руку. |
After this Lynde had no opportunity to talk to Aileen privately; but in saying good night he ventured to press her arm suggestively. |
Местечко здесь маленькое, так что все друг друга знают и все друг с другом разговаривают. |
Being a small place we all talk to each other and everybody knows everybody. |
Дира, одна из селян, попросила поговорить со мной наедине. |
Dira, one of the villagers, asked for a word with me in private. |
Тогда сэр, вы осознаёте, какой ущерб можете нанести молодой леди, беседуя с ней наедине в безлюдном месте? |
Then, sir, are you aware of the injury you may do to a young lady's reputation if you meet her and detain her in conversation when she's unaccompanied? |
Им лишь бы показать себя друг перед другом, а вот женщины склонны к дружбе и согласию. |
As though they needed to prove themselves against one another. Where women looked for unity and togetherness. |
Однако Уилл жаждал увидеться с Доротеей наедине, и у него не хватало терпения покорно ждать счастливого случая. |
But Will wanted to talk with Dorothea alone, and was impatient of slow circumstance. |
Господа, я хотел бы поговорить с мистером Морзом наедине. |
Gentlemen, I'd like to speak to Mr. Morse alone. |
Я видела как дядя Рэд ушел, и хотела поговорить с тобой наедине. |
I saw Uncle Red leaving, and I wanted to talk to you alone. |
Suddenly there arose a quarrel at the far end of the table. |
|
Офицеры, я хотел бы проконсультироваться с моими адвокатами наедине. |
Officers, uh, I'd like to confer with my attorneys alone. |
But we can always drop you back off at the depot, see for ourselves. |
|
При мысли о том, что придется целый месяц провести наедине с мужем, она кривилась от омерзения. |
The idea of a honeymoon with him was disgusting. |
Я консультировался с моим другом Шерка, доктором философии и медицины. |
I have consulted my friend aerko, a doctor of philosophy and medicine. |
Но послушай, это такая древняя история и нам же нужно провести время наедине |
But look, that's ancient history, and we need some one-on-one time. |
We all fell out of touch with each other. |
|
При виде нас она встала, а когда нас оставили с нею наедине, она упала к ногам Элизабет, горько рыдая. |
She rose on seeing us enter, and when we were left alone with her, she threw herself at the feet of Elizabeth, weeping bitterly. |
Он практически никогда не бывал с Джулией наедине, однако умел устроить так, чтобы без неё не обходилось ни одно их летнее предприятие. |
He was never entirely alone with Julia but he saw to it that she was included in most things they did. |
No, no, I meant what about Ros as regards... |
|
Well, I'll leave you two to your detective work. |
|
Знаешь, этот профи должен был побыть с тобой наедине, и записать на камеру пытки, чтобы ребята в Майами могли посмотреть на твои мучения, попивая ром и кушая... сырный попкорн... или что они там едят. |
You know, that button man was supposed to get you alone and video the old ordeal so the boys in Miami could watch you squeal while drinking rum and eating cheese popcorn, I don't know. |
Они взаимодействуют только с друг с другом. |
They only act in relation to each other. |
Я хочу поговорить с Эндером наедине. |
Ender and I should have a private conversation. |
Мои галлюцинации водят дружбу друг с другом. |
My hallucinations are making friends with each other. |
I've been such a loyal friend to her, Michael.' |
|
В течение многих недель, оставаясь наедине, они разговаривали мало - и никогда о себе. |
For many weeks, when left alone together, they spoke little and never about each other. |
It's at the other end of the world. |
|
Раза два Бекки заставила Родона - под предлогом дел - обедать вне дома, и баронет провел эти счастливые вечера наедине с нею и Бригс. |
Becky made Rawdon dine out once or twice on business, while Pitt stayed with them, and the Baronet passed the happy evening alone with her and Briggs. |
He wanted privacy, so... |
|
Дай мне пять минут с ним наедине. |
Give me five minutes with that guy. |
Маудет Пикенс и Дон Грин были задушены вскоре после того, как остались с ним наедине. |
Maudette Pickens and Dawn Green are both strangled shortly after having been alone with him. |
Оставшись наедине друг с другом, Томасина и Изи признаются друг другу в любви и строят планы пожениться. |
Left alone with each other, Thomasine and Easy declare their love for each other and make plans to get married. |
К своему удивлению, она обнаружила, что мужчины, даже оставаясь наедине, все равно сосредотачиваются на своей внешности, всматриваются друг в друга и сравнивают. |
Surprisingly she found out, that men even when being alone they still focus on their appearance, peer at each other, and compare. |
В западном мире мастурбация наедине или с партнером обычно считается нормальной и здоровой частью сексуального наслаждения. |
In the Western world, masturbation in private or with a partner is generally considered a normal and healthy part of sexual enjoyment. |
Обвинители и прихожане уходят, понимая, что ни один из них не безгрешен, оставляя Иисуса наедине с женщиной. |
The accusers and congregants depart realising not one of them is without sin, leaving Jesus alone with the woman. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наедине друг с другом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наедине друг с другом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наедине, друг, с, другом . Также, к фразе «наедине друг с другом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
